ترجمة "لدينا مثلت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لدينا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد مثلت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون الولايات المتحدة. | Secretary of State Hillary Clinton represented the United States. |
| مثلت أمام المحاكم الإدارية نيابة عن الحكومة الاتحادية | Appeared before administrative tribunals on behalf of the Federal Government |
| مثلت أوكرانيا في السنة التالية في مسابقة يوروفيجن للرقص. | The next year she represented Ukraine in the Eurovision Dance Contest. |
| مثلت الولايات المتحدة في ماراثون أولمبياد لندن 2012 النسائية. | She represented the United States in the 2012 London Olympics. |
| وقد مثلت المحرقة قتل أكثر من ثلث الشعب اليهودي. | The Holocaust represented the murder of one third of the Jewish people. |
| مثلت تينا بلدها أوكرانيا في مسابقة يوروفيجن للأغاني عام 2006. | Karol represented Ukraine at the Eurovision Song Contest in 2006. |
| في 2003، كيدمان مثلت دور البطولة في ثلاثة أفلام مختلفة جدا. | Following her Oscar win, Kidman appeared in three very different films in 2003. |
| في عام 1992 مثلت كروغر ألمانيا في مسابقة Elite Model Look. | Modelling In 1992, Kruger represented Germany in the Elite Model Look and started modelling afterwards. |
| وقد مثلت المساعدة البرنامجية المباشرة 84 في المائة من مجموع النفقات. | Direct programme assistance represented 84 per cent of total expenditures. |
| في عام 2006 بالكاد مثلت نسبة المتحدثين بالسويدية 9 من مجموع السكان. | In 2006, the Swedish speaking inhabitants represented barely 9 of the total population. |
| مثلت لبنان في الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 و 2014 في سوتشي بروسيا. | She has skied for Lebanon at the Winter Olympics in 2010 and 2014. |
| مثلت كل مسرحياته السبعة قبل 1593 لأول مرة ما عدا واحدة او اثنان. | Of his seven plays, all but one or two were first performed before 1593. |
| لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
| لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين. | We have four computers. We have two parachutes. |
| الممثلة زو سون التي مثلت في فيلم (بالزاك) و(الخياطة الصينية الصغيرة) و(نهر سوزمو). | Actress Zhou Xun starred in Balzac and the Little Chinese Seamstress and the moving Chinese movie Suzhou River. |
| والمعرفة المحددة التي يكتسبها الطفل من خلال هذه التفاعلات مثلت أيض ا المعرفة المشتركة لثقافة ما. | The specific knowledge gained by a child through these interactions also represented the shared knowledge of a culture. |
| مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية | Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters |
| 9 وفي 10 كانون الأول ديسمبر 2004 مثلت السيدة باخمينا أمام محكمة باسماني في موسكو. | On 10 December 2004, Ms. Bakhmina appeared before the Basmanniy Court in Moscow. |
| وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها. | And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. |
| لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| ولقد مثلت هذه الوعود الكثير بالنسبة لرئيس الوزراء شارون في وقت حيث يواجه تحديات سياسية داخلية. | These promises meant a great deal to Sharon as he faced domestic political challenges. What is needed now is a parallel letter from Bush to Abu Mazen. |
| مثلت أمام محكمة كندا العليا في عدة قضايا تتضمن القانون الجنائي، وتسليم المجرمين، ومسائل القانون الدولي | Appeared before the Supreme Court of Canada in several cases involving criminal law, extradition and international law issues |
| يقولون لدينا شيء في صندوق, و لدينا مدخلاته و مخرجاته. | They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs. |
| غالبا ما مثلت التلفزيونات العربية الناطق الرسمي باسم الحكام والرؤساء والأمراء والملوك لترويج آرائهم الرسمية لا غير. | Television in the Arab world has for years been the mouthpiece used by ruling presidents, kings, and emirs to propagate their official opinions and nothing else. |
| وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004 مثلت مساهمات الولايات المتحدة 45 في المائة من مجموع ما تلقاه البرنامج. | Most of the top 20 donors increased their contributions in 2003 Canada, the European Commission, Japan, South Africa, Sweden, Switzerland and the United Kingdom also increased their contributions by more than 15 percent compared with 2002. |
| لدينا الوكالة | We have agency. |
| لدينا أذنان. | We have two ears. |
| لدينا ضيوف. | We have guests. |
| لدينا مشكلة. | We have a problem. |
| لدينا فرصة. | We have a chance. |
| لدينا ضيف. | We have a guest. |
| ما الذى يخبرونك به لم يكن لدينا الـ ...المعرفة الكافية, لم تكن لدينا الـ ..المعلومات. لم يكن لدينا الـ رأس المال. | What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money. |
| لدينا الحمض النووي النووي والذي يعتبره الجميع الحمض النووي لكن لدينا كذلك حمض نووي في الميتوكوندريا لدينا، والتي هي الجيوب الطاقية للخلية. | We have our nucleic DNA that everybody thinks of as our DNA, but we also have DNA in our mitochondria, which are the energy packets of the cell. |
| لقد مثلت إيران مصدرا لعدد كبير من الأحداث المثيرة خلال العشر سنوات الأخيرة وت عد الانتخابات الرئاسية أحد هذه الأحداث. | Iran has set the stage for countless surreal events over the past years and the presidential election is no exception. |
| مثلت برايم أيضا دور البطولة في الفيلم رحلة إلى مركز الأرض الذي صورت بعض مشاهده في آيسلندا عام 2008. | Briem starred in the 2008 film Journey to the Center of the Earth , which shot scenes in Iceland. |
| Abbey Curran، ملكة الجمال الأمريكية التي مثلت ولاية آيوا الأمريكية في مسابقة ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية لعام 2008. | Abbey Curran, American beauty queen who represented Iowa at Miss USA 2008 and was the first contestant with a disability to compete. |
| أنتجت الأغنية بواسطة Shinsadong Tiger وبارك بو يونغ (التي أيضا مثلت دور البطولة للفيديو الموسيقي) وقد شاركت في الأغنية. | The song was produced by Shinsadong Tiger and Park Bo young (who also starred in the drama version of the music video) was featured in the song. |
| و مثلت مصر في مسابقة ملكة جمال العالم لعام 2010 في 20 أكتوبر 2010، الذي عقد في سانيا، الصين. | Eventually, on October 20, 2010 she represented her nation at the Miss World 2010 beauty pageant, held in Sanya, China. |
| 20 وفي عام 2004، مثلت الصناديق الاستئمانية ما يربو على 85 في المائة من إجمالي نفقات الأنشطة التنفيذية للأونكتاد. | In 2004, trust funds accounted for more than 85 per cent of total expenditures of UNCTAD's operational activities. |
| وقد مثلت الزيارة الميدانية طريقة عمل النظام الاتحادي التعاوني وتطبيق مبدأ تفريع السلطة ، الذي يستدعي مشاركة ثلاثة مستويات حكومية. | The field excursion exemplified the functioning of cooperative federalism and the application of the subsidiarity principle , engaging three levels of government. |
| ومما يبعث على الارتياح أن دولا أربعة قد مثلت أمام لجنة القرار 1267 لمناقشات متعمقة بشأن تنفيذ نظام الجزاءات. | It is pleasing to note that four States have appeared before the 1267 Committee for in depth discussions on the implementation of the sanctions regime. |
| ولقد مثلت هذه الاتفاقية معلما بارزا في ذلك المجال، رغم الحاجة إلى صك مكمل وملزم لتوسيع نطاق تلك الحماية. | The Convention marked a milestone in that area, even though a complementary, binding instrument was needed to broaden the scope of that protection. |
| لأنها مشكلة لدينا. | Because it s a problem we have. |
| لدينا ليدي جاجا . | You've got Lady Gaga. |
| هنا لدينا قصة. | Here we have a story. |
عمليات البحث ذات الصلة : مثلت مع - لقد مثلت - وقد مثلت - وقد مثلت - مثلت أيضا - مثلت علامة فارقة - لدينا - لدينا البصيرة - انظر لدينا - لدينا قدرات - تعيين لدينا - لدينا التزام - لدينا عطلة
