ترجمة "لدى مشاعر تجاهك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لدى مشاعر تجاهك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توجد لدى المدونين البنغلاديشيين مشاعر مختلفة.
The Bangladeshi blogosphere has mixed feelings over this issue.
ولمسنا مشاعر الهلع والارتياب المستشرية لدى الكافة بسبب الإرهاب.
We acknowledged the widespread fear and uncertainty generated by terrorism.
هتف الصائب وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما!
Even worse! Al Sayib exclaimed. They don't know what to do with you, Dima!
كانت متولدة لديها مشاعر الامومة كما تتولد لدى الفتاة .. مشاعر الامومة .. اثناء اقترابها من فترة الاخصاب وكان هذا مستوى جديد من اكتشاف القطط البرية ومكننا هذا من استكشاف شخصية هذه الفهدة
She had this maternal instinct, much like a young girl on her way to womanhood, and so this really took us to this new level of understanding that personality.
أرجو من ممثل المملكة العربية السعودية أن ينقل للعائلة الملكية وكذلك لحكومة وشعب المملكة العربية السعودية مشاعر الحزن تلك لدى مجلس الأمن.
I should like to request the representative of Saudi Arabia to convey the sentiments of the Security Council to the royal family, as well as to the Government and people of Saudi Arabia.
لقد كان المستقبل للولايات المتحدة الامريكية والاتحاد السوفياتي علما انه لم يكن لدى أي منهما مشاعر عاطفية تجاه الامبرطورية البريطانية ناهيك عن الانجلو ساكسونيين .
The future belonged to the US and the Soviet Union, neither of which had sentimental feelings about the British Empire, let alone the Anglo Saxons.
ورغم ذلك، يبدو أن آراء من يقولون بوجود مشاعر لدى الحيوانات في صعود ويجهز العديد من علماء السلوك الحيواني، على سبيل المثال مارك بيكوف (Marc Bekoff)، العدة لتقبل الاستنتاج الذي يشير إلى أن الحيوانات تنتابها مشاعر، رغم أنها ليست بالضرورة مثل المشاعر الإنسانية.
It appears, though, that those who recognise emotions in other animals are in the ascent many ethologists, for example Marc Bekoff, are prepared to draw the conclusion that animals do experience emotions, though these are not necessarily the same as human emotions.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذه التدابير، التي تهدف بشكل رئيسي إلى تحسين الأمن الوظيفي، وتخفيف حدة مشاعر القلق لدى الموظفين، وتقديم الفرص لتطوير الموظفين، تتضمن
The Advisory Committee notes that these measures, which are aimed mainly at improving job security, allaying staff anxieties and providing opportunities for staff development, include
توفير فرص الترفيه والرفاهية في الوقت المناسب سعيا لإيجاد منافذ مناسبة للترويح عن النفس من أجل تخفيف مشاعر التوتر المتراكمة لدى العاملين في البعثات الميدانية
The timely development of recreation and welfare opportunities to provide appropriate outlets to alleviate the concentrated stress present in field missions
لدي مشاعر تجاه ليلى.
I have feelings for Layla.
ويتعقد هذا التوجه المتروي الذي تتبناه حركة الخ ضر بسبب مشاعر الإلحاح التي تتعامل بها الولايات المتحدة، وأوروبا، وإسرائيل بصورة خاصة، مع الطموحات النووية لدى الحكومة الإيرانية.
The Green Movement s deliberate approach is complicated by the sense of urgency that the United States, Europe, and especially Israel, feel about the Iranian government s nuclear ambitions.
وإذا كنت دائم العنف تجاهك أو أعطيتك معلومات خاطئة، أو تسببت في حزنك، أو مصاب معك بجرثومة قاتلة، فستقوم بقطع روابط معي، ولن تتكامل الشبكة.
If I was always violent towards you or gave you misinformation or made you sad or infected you with deadly germs, you would cut the ties to me, and the network would disintegrate.
تشارلز داروين كان يعتقد أن للحشرات مشاعر وتعبر عنها عن طريق السلوك ، كما كتب ذلك في دراسة له عام ١٨٧٢ في التعبير عن المشاعر لدى الأنسان والحيوان
Charles Darwin believed that insects have emotion and express them in their behaviors, as he wrote in his 1872 monograph on the expression of the emotions in man and animals.
كان سامي يصارع مشاعر الذ نب.
Sami struggled with feelings of guilt.
ومع الشعور المتنامي لدى أهل الصين بتحول بلادهم إلى قوة عظمى، فقد أصبحت مشاعر الاستياء، بسبب كون بلادهم أكثر فقرا وأقل إثارة للإعجاب من دول أخرى، لا تطاق.
With China's growing sense of itself as a superpower, resentment about the country being poorer and less admired than some other nations has become intolerable.
هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب.
This sentence states exactly how the writer feels.
الفيديو حرك مشاعر ماريا كريستينا بيسون
Maria Cristina Bisson is moved
مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة.
The hall erupted in surprise and joy.
إلا أن أفضل ما أستطيع أن أصف به ما يعتمل في نفسي من مشاعر الآن هو أنها مشاعر مختلطة.
But at best I have mixed emotions.
وسوف تكتشف الدول على نحو متزايد أن أولوياتها لابد أن تعكس مشاعر عامة عريضة وليس مشاعر النخبة الحاكمة فحسب.
Countries will increasingly find that their priorities must reflect broad public sentiment rather than that of a ruling elite.
المدونة روش, عبر عن مشاعر مماثلة, قائلا
He writes
فكوريا والصين تكنان مشاعر قوية مناهضة لليابان.
Korea and China harbor strong anti Japanese sentiment.
أظن أن مستي لديها مشاعر مختلفة تجاه الحشرات.
I think that Misty has different feelings towards insects.
ولا ترتبط مشاعر انعدام الأمان بالقنابل وصفارات الإنذار.
Feelings of intense insecurity are not related to bombs and sirens.
وكان حديثها اللاذع نابعا من مشاعر المحب المهجور .
Her venom was that of a spurned lover.
عكست الكاتبة كونيلا مشاعر العديد من مستخدمي الإنترنت
Writer Kounila echoes the sentiment of many Internet users
خذ بعين الإعتبار هذه الدراسة الإستقصائية عن اللغة الآيسلندية التي أجرتها زوزانا ستانكوفيتسوفا، سلوفاكية الأصل والتي عاشت في ريكيافيك خلال السنوات القليلة الماضية، حيث شعرت بأن لدى الآيسلنديين مشاعر قوية تجاه لغتهم.
It s especially poignant for Icelanders. Consider this survey devised by Zuzana Stankovitsova, a Slovak who has lived in Reykjavik for the past few years, studying the Icelandic language.
ان هذه المعلومات توضح تماما ماهية الدواء .. وتحدد تماما ما هو نافع بالنسبة لك ويمكنك ان تبدا بالشعور بتخصص المعلومات تجاهك واستيعابها وماهي المعلومات المرتبطة والمتعلقة بها وما هي الادوية الملائمة لك
It says very clearly what the drug is for, specifically who it is good for, so you can start to personalize your understanding of whether the information is relevant to you or whether the drug is relevant to you.
وكل عام يفشلون ، لأنهم لا يريدون أن تؤذى مشاعر .
And every year they fail to because they don't want to hurt I.M. Pei's feelings.
وبهذا سوف يكون بوسعنا أن نحتوي مشاعر الاستياء الشعبية.
That way, the dangers of popular antipathies will be contained.
وخمدت مشاعر الذعر، وعادت البنوك إلى إقراض بعضها البعض.
The sense of panic has subsided. Banks are once again lending to each other.
ينبغي للمصالح، وليس مشاعر الصداقة والود، أن توجه السياسات.
Interests, not comradeship, should guide policies.
أرجوكم راعوا مشاعر الآخرين وتوقفوا عن نشر صور الضحايا.
It's inappropriate.
تحركت مشاعر البعض من المواطنين الهنود فور سماع الخبر.
Among Indian citizens, emotions ran high upon hearing the news.
وعلى هذا فقد مهدت مشاعر الظلم الطريق أمام مشاعر السخط، والحسد، والطاقات الهدامة التي ركزت على الانتقام من الأعداء السابقين والأصدقاء القدامى الذين صادفوا النجاح.
So feelings of injustice gave rise to resentment, envy, and a destructive energy focused on revenge against former enemies and old friends who seemed successful.
تستطيع الجري و الإختباء. لديها مخاوف و مشاعر. تستطيع أكلكم.
It can run and hide. It has fears and emotions. It can eat you, you know.
إن وسائل الإعلام تميل إلى التحرك في اتجاه مشاعر السوق.
The media tends to move like market sentiment.
لقد ل ق ن الشباب في الصين مشاعر معاداة اليابانيين وتغذوا عليها.
Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti Japanese sentiments.
المدون استكانة يكتب عن مشاعر الحزن لديه عبر الشعر, فيقول
Estekana sums up his feelings of sadness in a poetic manner, saying في مساء غريب
وهو متجلى في مشاعر اليأس وفي فقدان شبه كلي للثقة.
It is revealed in feelings of hopelessness and an almost total loss of confidence.
ونكرر مشاعر التعاطف والتضامن لكل البلدان المتضررة والسكان المتضررين بشدة.
To all those countries and populations so gravely affected, we reiterate our feelings of compassion and solidarity.
ففي ميادين تونس ومصر، غمرت مشاعر البهجة والسعادة المتظاهرين، الذين تجرعوا من قبل مشاعر الغربة والعزلة تحت حكم الأنظمة القمعية في البلدين، عندما اكتشفوا أنهم ليسوا وحدهم.
In the squares of both Tunisia and Egypt, demonstrators who had felt alienated and isolated under repressive regimes were overjoyed to discover that they were not alone.
إن البشر قادرون على إظهار مشاعر أعظم كثيرا من الأنانية والمادية.
Humans are capable of far more than selfishness and materialism.
وليس من المستغرب أن يؤدي هذا الموقف إلى تأجيج مشاعر الكوريين.
Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions.
لقد أصبحت بلداننا ذاخرة باحتياطي غير محدود من مشاعر العنف الاجتماعي.
There are untold reservoirs of social violence in all of our lands.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسؤولية تجاهك - مشاعر - مشاعر - لدى وصوله - لدى الزوجين - أرصدة لدى - التوسط لدى - التدخل لدى - لدى وصوله - لدى مغادرته - تصور لدى - لدى عينة - لدى عودتها - لدى العميل