ترجمة "لجنة القانون" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مستشار متميز، ومستشار في القانون الإنساني الدولي، لجنة الصليب الأحمر بنيوزيلندا رئيس لجنة نيوزيلندا لنشر القانون الإنساني الدولي. | Counsellor of Honour and International Humanitarian law Consultant, New Zealand Red Cross Chair of the New Zealand Committee on the Dissemination of International Humanitarian Law. |
| ونص القانون أيضا على إنشاء لجنة وطنية للطفل. | The Act also provided for the establishment of a National Children's Committee. |
| تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين | Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session |
| apos ٨ apos القانون المتعلق بإنشاء وتنظيم وتشغيل لجنة التوفيق | (viii) Act concerning the establishment, organization and operation of the Conciliation Commission |
| مشروع تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين | Draft Report of the International Law Commission ON THE WORK OF ITS FIFTY SEVENTH SESSION |
| تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والخمسين (2004) | Report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session (2004) |
| 19 وأكد على أهمية النظر في تقرير لجنة القانون الدولي. | He underlined the importance of the consideration of the report of the International Law Commission. |
| مشروع تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين | draft report of the international law commission on the work of its fifty seventh session |
| 81 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين | Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session |
| 80 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين. | Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session. |
| 82 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين. | Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session. |
| ومن المهم أيضا قيام هذه الهيئة بالتنسيق مع لجنة القانون الدولي، بغية تجنب الازدواج ولضمان أن تؤخذ الاهتمامات المتعلقة بحقوق الإنسان في الحسبان في أعمال لجنة القانون الدولي(). | It is also important for such a body to coordinate with the International Law Commission (ILC), to avoid duplication and to ensure that human rights concerns are taken into account in the work of the ILC. |
| ومن المهم أيضا قيام هذه الهيئة بالتنسيق مع لجنة القانون الدولي، بغية تجنب الازدواج ولضمان أن تؤخذ الاهتمامات المتعلقة بحقوق الإنسان في الحسبان في أعمال لجنة القانون الدولي(). | It is also important for such a body to coordinate with the International Law Commission, to avoid duplication and to ensure that human rights concerns are taken into account in the work of that Commission. |
| 55 152 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والخمسين | 55 152. Report of the International Law Commission on the work of its fifty second session |
| 56 82 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين | 56 82. Report of the International Law Commission on the work of its fifty third session |
| 61 34 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين | 61 34. Report of the International Law Commission on the work of its fifty eighth session |
| 62 66 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين | 62 66. Report of the International Law Commission on the work of its fifty ninth session |
| 58 77 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين | 58 77. Report of the International Law Commission on the work of its fifty fifth session |
| 59 41 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والخمسين | 59 41. Report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session |
| 60 22 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين | 60 22. Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session |
| 57 21 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين | 57 21. Report of the International Law Commission on the work of its fifty fourth session |
| الجلسة 11 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين | 11th meeting Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session |
| 60 22 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين | Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session |
| عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة (جنيف) (1986 1998). | Member of the United Nations International Law Commission, Geneva (1986 1998). |
| 9 تدعو لجنة القانون الدولي إلى مواصلة اتخاذ تدابـير لتعزيز فعاليتها وإنتاجيتها | 9. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity |
| 9 تدعو لجنة القانون الدولي إلى مواصلة اتخاذ تدابير لتعزيز فعاليتها وإنتاجيتها | 9. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity |
| 6 تدعو لجنة القانون الدولي إلى مواصلة اتخاذ تدابير لتعزيز كفاءتها وإنتاجيتها | 6. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity |
| 7 تدعو لجنة القانون الدولي إلى مواصلة اتخاذ تدابير لتعزيز كفاءتها وإنتاجيتها | 7. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity |
| 7 تدعو لجنة القانون الدولي إلى مواصلة اتخاذ تدابير لتعزيز فعاليتها وإنتاجيتها | 7. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity |
| تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين (A 60 10) | Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session (A 60 10) |
| 23 وتضم لجنة التنسيق الوطنية مسؤولين من الهيئات القضائية وهيئات إنفاذ القانون. | The National Coordination Committee included officials from judicial and law enforcement bodies. |
| وقد نظرت في تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين()، | Having considered the report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session, |
| 6 تدعو لجنة القانون الدولي إلى مواصلة اتخاذ تدابير لتعزيز كفاءتها وإنتاجيتها | Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity |
| 82 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين م 81 . | Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session P.81 . |
| 18 تلاحظ مع التقدير إدراج المعلومات المتعلقة بأعمال لجنة القانون الدولي في الموقع الخاص بها على الشبكة العالمية(25) عنوان لجنة القانون الدولي على شبكة الإنترنت هو www.un.org law ilc index.htm.) | 18. Notes with appreciation the inclusion of information about the work of the International Law Commission on its web site The Internet address of the International Law Commission is www.un.org law ilc index.htm. |
| وأضاف أن الكثير من المواد المأخوذة من نص لجنة القانون الدولي لعام 1991 لم تتغير، ولهذا السبب فإن تعليقات لجنة القانون الدولي على تلك المواد تشكل فقط منطلقا جيدا لتفسيرها بطريقة ملائمة. | Many of the draft articles incorporated from the 1991 text of the International Law Commission had remained unchanged, and therefore the Commission's commentary on those articles offered the basis for precise interpretation. |
| القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية الذي وضعته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي | Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law |
| امتنعت لجنة تخطيط الأسرة (FPC) عن التدخل بحجة نقص قوى فرض القانون والشرطة. | The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers. |
| عضو لجنة إصلاح القانون العام والإداري (1972 1986)، لجنة المعلومات الرسمية (1978 1980)، اللجنة الملكية المعنية بنظام الانتخابات (1985 1986)، اللجنة الاستشارية للمجالس التشريعية (1986 1996)، ولجنة القانون (1986 1996)، ورئيسا 1991 1996). | Member of the Public and Administrative Law Reform Committee (1972 86), the Committee on Official Information (1978 80), the Royal Commission on the Electoral System (1985 86), the Legislation Advisory Committee (1986 96) and the Law Commission (1986 96, President 1991 96). |
| عمل رئيسا لجنة من الحقوقيين العراقيين، وذلك باستخدام القانون المدني المصري كنموذج، وأكمل مشروع ما يمكن أن يصبح القانون المدني العراقية الحديثة. | Working as the chairman of a committee of Iraqi jurists, using the Egyptian Civil Code as a model, he completed a draft ofwhat would become the modern Iraqi Civil Code. |
| وقد نشرت لجنة القانون بجرسي ورقة تشـاور عن الهيئـات الخيريـة تناولـت الترتيبات الخاصة بالرقابة. | The Law Commission of Jersey has published a consultation paper on charities which has addressed, which has addressed oversight arrangements. |
| وتتولى نساء رئاسة لجنة إصلاح القانون ، ومنصب أمين المظالم، ومنصب المفوض المعني بطلبات اللاجئين. | The President of the Law Reform Commission, the Ombudsman and the Refugee Applications Commissioner were women. |
| وفي تعليقها على ما أصبح المادة 44 من اتفاقية فيينا، قالت لجنة القانون الدولي | In its commentary on what became article 44 of the Vienna Convention, the International Law Commission said |
| () تقرير لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والخمسين، الحاشية 101 أعلاه، في الصفحة 279. | Report of the International Law Commission at its fifty third session, supra note 101, at p. 353. |
| () حولية لجنة القانون الدولي، الدورة الخامسة عشرة، المجلد الثاني، الصفحة 189 (من النص الإنكليزي)، الفقرة 14 (1963) (وتكررت في حولية لجنة القانون الدولي، الدورة السابعة عشرة، المجلد الثاني، الصفحة 176 (من النص الإنكليزي)، الفقرة 29 (1966)). | Yearbook of the International Law Commission, fifteenth session, vol. II, p. 189, para. 14 (1963) (reiterated in Yearbook of the International Law Commission, seventeenth session, vol. II, p. 176, para. |
عمليات البحث ذات الصلة : لجنة القانون الدولي - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - القانون - القانون - لجنة التنظيم - لجنة الخبراء - لجنة الامتحان
