ترجمة "لجنة الشركات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشركات - ترجمة : لجنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الواقع أن لجنة الأوراق المالية والبورصة وافقت مؤخرا على استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية مثل فيسبوك وتويتر لإفصاح الشركات المتداولة علنا للمستثمرين.
Indeed, the SEC recently approved the use of social media like Facebook and Twitter for publicly traded companies disclosures to investors.
وحيثما تكون هناك لجنة كبيرة، فمن الشائع أن تنبثق منها لجان أصغر تنهض بوظائف أكثر تخصص ا فمثلا ، يوجد في مجالس الإدارة في الشركات الكبيرة لجنة مراجعة (مستمرة) ولجنة مالية ولجنة تعويضات إلخ.
Where there is a large committee, it is common to have smaller committees with more specialized functions for example, Boards of Directors of large corporations typically have an (ongoing) audit committee, finance committee, compensation committee, etc.
وثانيا، يتعين على لجنة الاستثمار الأجنبي في الولايات المتحدة أن تفحص الاستثمارات في أو الاستحواذ على الشركات الأميركية من ق ب ل شركات أجنبية، بما في ذلك الشركات الصينية، لضمان خلوها من المخاطر التي تهدد الأمن الوطني.
Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks.
تأسست لجنة النظم التلفزيونية الوطنية في عام 1940 من قبل لجنة الولايات المتحدة الاتصالات الاتحادية (FCC ) لحل النزاعات التي قامت بين الشركات على إدخال نظام تلفزيون تناظرية على الصعيد الوطني في الولايات المتحدة.
History The National Television System Committee was established in 1940 by the United States Federal Communications Commission (FCC) to resolve the conflicts that were made between companies over the introduction of a nationwide analog television system in the United States.
وهذه الفكرة متبعة في المدونة الهندية، كما تم تناولها في تقرير عام 2002 الصادر عن لجنة كومار مانغالام بيرلا بشأن إدارة الشركات.
This idea is followed by the Indian code and was also addressed in the 2002 Report of the Kumar Mangalam Birla Committee on Corporate Governance.
كما أن لجنة نورش شاندرا المعنية بمراجعة حسابات الشركات وإدارتها، في الهند أيضا ، توصي بتوفير التدريب للمدراء المستقلين وبالكشف عن هذا التدريب.
The Naresh Chandra Committee on Corporate Audit and Governance, also of India, recommends training for independent directors and disclosure thereof.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Big companies. Big companies.
وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
Publicists could work in large companies as in little companies.
نحن الشركات
We, the Corporations?
قانوني الشركات.
Statutory Companies.
فرادى الشركات
Individual Corporations
مسؤولية الشركات
Corporate responsibility
الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط.
Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country.
ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة.
Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen.
وتتفاوت درجة انتشار الشركات عبر الأوطان في ما بين هذه الشركات ال 12 ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة.
The degree of transnationality varies among these 12 SINTNCs.
فهي كباقي الشركات
They're just like everyone else.
السياسة وأموال الشركات
Politics and Corporate Money
تثمين حوكمة الشركات
Pricing Corporate Governance
معضلة ضريبة الشركات
The Corporate Tax Conundrum
الشركات تفـقـد السيطرة
Companies are losing control.
مبادئ التواصل الشركات.
Principles of corporate communication.
الشركات عبر الوطنية
Transnational corporations
وت ظه ر تحليلاتنا الإحصائية لأنماط دخول وخروج الشركات ورجال الأعمال في صناعة الإيثانول البرازيلية أن الشركات الأكثر كفاءة كانت تستحوذ على الشركات الأقل كفاءة.
Our statistical analysis of the entry and exit patterns of entrepreneurs in the Brazilian ethanol industry shows that the more efficient acquired the less efficient.
وليس من قبيل المصادفة أن تكون الدفعة القادمة من الشركات المبتدئة في معسكر تدريب الشركات المبتدئة من الشركات العاملة في قطاع الرعاية الصحية.
Startupbootcamp s next batch of startups, not coincidentally, will be in the health care sector.
وي عزى هذا النمو السلبي أيضا إلى عمليات سداد للقروض داخل الشركات من ق ب ل فروع الشركات الأجنبية و أو إلى حدوث انخفاض في قيمة أسهم الشركات التابعة لشركات تسيطر عليها الشركات عبر الوطنية السنغافورية.
The negative growth was also attributed to repayments of intra company loans by foreign subsidiaries and or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs.
ويعكس التركز الصناعي لصفقات دمج وشراء الشركات عبر الحدود من قبل الشركات السنغافورية مدى القدرة التنافسية التي تتمتع بها الشركات السنغافورية في هذه الصناعات وتزايد تفضيل الشركات السنغافورية لصفقات الاندماج والشراء كوسيلة لتدويل عملياتها.
The industrial concentration of cross border M A purchases reflects the competitiveness of Singaporean companies in these industries and the increasing preference of Singapore companies for M As as a mode of entry into internationalization.
حوكمة الشركات إلى الأفضل
The Better Corporation
الشركات تستولي علينا س را
The Secret Corporate Takeover
الخبرات الإقليمية وخبرات الشركات
Regional and company experiences
وهذه البيانات ليست مستمدة من الشركات المالية وحدها، ولم يصنف طاحون هذه الشركات حسب القطاع.
The data are not from financial firms alone, and Tahoun has not disaggregated them by sector.
85.7 مصنوعة مبيعات التجزئة بنسبة من جميع 92334 الشركات، والذي هو 3.6 من الشركات الأمريكية.
85.7 of all retail sales are made by 92,334 businesses, which is 3.6 of American companies.
(د) مدى تأثير سياسات التسعير فيما بين الشركات على توزيع الموجودات والالتزامات لاحقا داخل مجموعات الشركات
(d) The extent to which inter company pricing policies drive the consequent distribution of assets and liabilities within corporate groups
فقد شكلت شركات المملكة المتحدة وكندا وفرنسا وإسرائيل أكثر من نصف الحالات التي راجعتها لجنة الاستثمار الأجنبي في الولايات المتحدة أثناء الفترة 2008 2010، في حين شكلت الشركات الصينية 5 فقط من حالات المراجعة.
Only a small fraction of Chinese FDI in the US is subject to CFIUS review, and most of these projects, like most reviewed by CFIUS, are approved, sometimes with mitigation measures.
كما أظهرت تلك الموجة تزايد تفضيل كبرى الشركات ضمن الشركات عبر الوطنية السنغافورية للنمو من خلال عمليات شراء الشركات بدلا من إنشاء شركات جديدة تابعة لها في الخارج.
It also indicated the increasing preference of leading SINTNCs to grow through acquisitions rather than new subsidiaries abroad.
ومن الواضح أن هذه هي ذات حال أسواق العمل والبطالة فقد استجابت الشركات الأميركية للركود بالاستغناء عن أعداد هائلة من الموظفين، في حين كانت الشركات الأوروبية ـ باستثناء الشركات الأسبانية، ولكن ليس الشركات البريطانية ـ تبذل قصارى جهدها للاحتفاظ بالعمالة.
This is clearly the case with labor markets and unemployment American companies have reacted to recession with massive layoffs, whereas European companies with the exception of Spanish firms, but not of British companies have been doing their best to hoard labor.
أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات
Are corporations or governments worse?
وتتفاوت المسؤوليات في الشركات المختلفة.
Responsibilities vary in different companies.
وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات.
The offence also applies to corporate entities.
4 أنشطة الشركات عبر الوطنية
Activities of transnational corporations.
اذا قمتم بإخباري عن حجم بعض الشركات ,بعض الشركات الصغيرة لكان بالامكان التنبؤ عن حجم وول مارت
So if you tell me the size of some company, some small company, I could have predicted the size of Walmart.
في الحقيقة، أخبرنى صديق لي يعمل في مجال الأمن قبل أيام أن هناك نوعان من الشركات في العالم الشركات التي تعلم بأنه تم اختراقها، و الشركات التي لا تعلم.
In fact, a friend of mine from the security industry told me the other day that there are two types of companies in the world those that know they've been hacked, and those that don't.
وخلافا للحال في الهند، حيث قطاع الشركات الخاصة هو القطاع الأكثر نشاطا، فإن الشركات التي تسيطر عليها الدولة في الصين ت ع د من بين الشركات الأكثر نجاحا على مستوى العالم.
Unlike in India, where the private corporate sector is the most dynamic sector, in China state controlled companies are some of the globally more successful.
وي ع د اختبار الشركات الجديدة المبدعة، بدلا من الشركات الراسخة في الصناعات التقليدية، أمرا بالغ الأهمية، وخاصة لأن هذه هي الشركات التي سوف توفر أغلب فرص نمو العمالة في المستقبل.
Selecting innovative new firms, rather than established companies in traditional industries, is essential, not least because these are the firms that will provide most of the future employment growth.
ونتيجة لهذا فحتى في حالة معالجة مشاكل حوكمة الشركات في الشركات المالية بالكامل فإن الدور الذي تضطلع به الحكومات في تنظيم هياكل أجور وتعويضات هذه الشركات سوف يظل مبررا .
As a result, even if corporate governance problems in financial firms are fully addressed, a government role in regulating their compensation structures may still be warranted.
نستمع الآن إلى إحاطات إعلامية يقدمها رئيس لجنة 1373، ورئيس لجنة 1267 ورئيس لجنة 1540.
At this time, we will hear briefings by the Chairman of the 1373 Committee, the Chairman of the 1267 Committee and the Chairman of the 1540 Committee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لجنة حوكمة الشركات - لجنة شؤون الشركات - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - الشركات - الشركات - الشركات - الشركات