ترجمة "لجنة الخدمات القضائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لجنة - ترجمة : الخدمات - ترجمة : لجنة - ترجمة : الخدمات - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة الخدمات القضائية - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عضو لجنة الخدمات القضائية )ابوجا( ١٩٨٧ ١٩٩١. | Member, Judicial Service Committee (Abuja), 1987 1991. |
الدور الذي كلف به في لجنة الخدمات القضائية | Role on the judicial service commission |
ونتيجة لهذا، أصبحت لجنة الخدمات القضائية ع رضة لخطر التفكك. | As a result, the JSC is in danger of disintegrating. |
كعضو في لجنة الخدمات القضائية، تمثلت المسؤوليات الرئيسية في تعيين أعضاء الهيئة القضائية واتخاذ الإجراءات التأديبية الخاصة بهم. | As a member of the Judicial Service Commission, major responsibilities are the appointment and discipline of members of the Judiciary. |
ولكن ق لة من هذه المنظمات نشطة في التعامل مع عملية الترشيح التي تتولاها لجنة الخدمات القضائية. | But few are active in engaging with the JSC led nomination process. |
بموجب الدستور الانتقالي، تشرف لجنة الخدمات القضائية على إقامة العدل وتكفل استقلال القضاء، وتعمل كهيئة تأديبية عليا. | Under the Transitional Constitution, the Judicial Service Commission oversees the administration of justice, guarantees the independence of the judiciary, and serves as the highest disciplinary authority. |
عضو لجنة الخدمات القضائية في الفترة من ١٩٨٧ إلى ١٩٨٩ والمسؤول عن تزكية أشخاص للتعيين في المناصب القضائية والمناصب القانونية الفنية العليا والموافقة على تعيينهم. | Member of the Judicial Service Commission from 1987 to 1989, responsible for recommending and approving appointments to judicial and top professional legal offices. |
باء لجنة القواعد والممارسات القضائية | Committee on Rules and Judicial Practice |
لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة. | Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC. |
36 السيد باغواتي تساءل عن عضوية لجنة الخدمات القضائية، ومن الذي يقوم بتعيين أعضائها، وما هي مؤهلات المرشحين للعضوية. | Mr. BHAGWATI asked about the membership of the Judicial Service Commission, who appointed its members, and what qualifications candidates for membership must have. |
وقد شكلت لجنة الخدمات القضائية لجانا فرعية لكل مستوى من مستويات المحاكم، وهي تقوم بإعداد الرأي بشأن تعيين القضاة وعزلهم. | The Judicial Service Commission appointed sub committees for each level of court, which prepared an opinion on the appointment and dismissal of judges. |
وق دم إلى المجلس الوطني ثلاثة تشريعات لاستعراضها والموافقة عليها وهي قانون بنك السودان، وقانون المحكمة الدستورية، وقانون لجنة الخدمات القضائية. | Three pieces of legislation were introduced for review and approval by the National Assembly the Bank of Sudan Act, the Constitutional Court Act, and the Judicial Service Commission Act. |
ثالثا طبيعة لجنة التحقيق القضائية الدولية وقيمتها المضافة | The nature and added value of an international judicial commission of inquiry |
المصدر لجنة الخدمات العامة، 2003. | Source Public Services Commission, 2003. |
والمرشحون لوظائف القضاة، وطلبات عزل القضاة عن مناصبهم يجب أن توافق عليها لجنة الخدمات القضائية التابعة لمحاكم العدالة، قبل أن تعرض على الملك. | Candidates for posts as judges, and requests for the removal of judges from office must be approved by the Judicial Service Commission of the courts of justice, before being tendered to the King. |
وتؤلف المحكمة الدستورية من ١١ عضوا، أربعة منهم يرشحهم رئيس القضاة، وستة ترشحهم لجنة الخدمات القضائية، ويتولى رئيس السلطة التنفيذية تعيين رئيس المحكمة الدستورية. | The constitutional court will be composed of 11 members. Four will be nominated by the chief justice, six by a judicial service commission and the chief executive will appoint the president of the constitutional court. |
الخدمات الفنية تقديم الخدمات الفنية لدورتين سنويتين من دورات لجنة اﻻشتراكات. | Substantive services substantive servicing of the annual sessions of the Committee on Contributions. |
2 تقديم الخدمات إلى لجنة العلم والتكنولوجيا | Service to the CST |
)ب( الخدمات الفنية لجنة المؤتمرات )١٩٩٤، ١٩٩٥(. | (b) Substantive services Committee on Conferences (1994, 1995). |
ثالثا ترميم وإصلاح الهياكل الأساسية القضائية والمؤسسات (بما يشمل ملاك الموظفين وأوضاع العمل) والعمليات القضائية من أجل تعزيز مشاركة المرأة وتسهيل سبل الاستفادة من الخدمات القضائية أمامها | Rehabilitation and Reform of the Judicial Infrastructure, Institutions (including Staffing and Service Conditions), and Processes to Enhance the Involvement of Women and their Access to Justice |
مجموعة السوابق القضائية التي تستند الى نصوص لجنة القانون التجاري الدولي | B. Considerations by the Commission . 203 207 41 |
فضلا عن ذلك فإن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي (حزب الأغلبية) يمارس نفوذه على لجنة الخدمات القضائية، وهي الهيئة الدستورية المسؤولة عن تزكية المرشحين لرئيس جنوب أفريقيا لتعيينهم. | Moreover, the African National Congress, the majority party, exercises influence on the Judicial Service Commission, the constitutional body responsible for recommending candidates to South Africa s president for appointment. |
يواصل قلم المحكمة دعم العملية القضائية عن طريق تقديم الخدمات للأقسام الأخرى بالمحكمة. | The Registry continues to support the judicial process by servicing the other branches of the Tribunal. |
23 وتضم لجنة التنسيق الوطنية مسؤولين من الهيئات القضائية وهيئات إنفاذ القانون. | The National Coordination Committee included officials from judicial and law enforcement bodies. |
ومنذ عام 1998، لم يزد العدد الإجمالي للنساء العاملات بلجنة الخدمات القضائية عن ثلاث. | Since 1998 the total number of women on the Judicial Services Commission has not changed from three (Department of Women's Affairs, 2000). |
وتهدف العلاقات مع لجنة الخدمات المالية إلى معالجة مسألة ترابط قانون المنافسة المنصفة وغيره من التشريعات التي تندرج تحت سلطة لجنة الخدمات المالية. | The Intellectual Property Office does not hesitate to refer to the FTC complaints it receives that fall under the responsibility of the FTC. |
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات لجنة الاشتراكات (90) | Substantive servicing of meetings meetings of the Committee on Contributions (90) |
٨ مجموعة السوابق القضائية التي تستند الى نصوص لجنة القانون التجاري الدولي )اﻷونسيترال( | 8. Case law on UNCITRAL texts (CLOUT). |
الخدمات العامة وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية وكفالة التناسب بين مرتبات فئة الخدمات العامة والفئة الفنية. | It was important to remove the disparities between the General Service salary scale and the ICSC recommendations and ensure proportionality between General Service and Professional salaries. |
كما أنه يوفر الخدمات الى لجنة العقود ومجلس مسح الملكية. | It also provides secretariat services to the Committee on Contracts and the Property Survey Board. |
وستعمل لجنة الخدمات المالية على نحو مستقل عن كلتا الحكومتين. | The Financial Services Commission will operate independently of both Governments. |
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات لجنة السكان والتنمية (20) اجتماعات مكتب لجنة السكان والتنمية فيما بين الدورات (8) | Substantive servicing of meetings Commission on Population and Development (20) intersessional meetings of the Bureau of the Commission on Population and Development (8) |
'4 لجنة البرنامج والتنسيق توفير الخدمات الفنية لاجتماعات اللجنة، حسب الاقتضاء (1) | (iv) Committee for Programme and Coordination substantive servicing of meetings of the Committee, as required (1) |
(د) القانون رقم 007 المؤرخ 30 حزيران يونيه 2003، بشأن الهيكل التنظيمي للجنة الخدمات القضائية ومهام هذه اللجنة. | (d) Law No. 007 of 30 June 2003 regarding the Organizational Structure and Functions of the Judicial Service Commission (Loi portant organisation et fonctionnement du Conseil supérieur de la magistrature). |
ولا يزال المسجل يقدم دعمه الثابت إلى العملية القضائية وذلك بتقديم الخدمات اليومية إلى سائر أجهزة المحكمة والدفاع. | The Registry continues its steadfast support to the judicial process by daily servicing the other organs of the Tribunal and the defence. |
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشاورات المفتوحة التي يجريها مكتب لجنة وضع المرأة (8) تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات اللجنة (40) | Substantive servicing of meetings open ended consultations by the Bureau of the Commission on the Status of Women (8) substantive servicing of meetings of the Commission (40) |
ومن بين هذه المنظمات، هناك 20 منظمة فقط مسجلة لدى لجنة الخدمات المالية. | Of these only 20 are registered with the Financial Services Commission. |
'1 لجنة الدورة المخصصة للسكان والتنمية التابعة للجنة الاقتصادية تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات. | (i) ECLAC Sessional Ad Hoc Committee on Population and Development substantive servicing of meetings. |
ولنتأمل هنا الدعوة القضائية التي أقامتها لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة ضد بنك جولدمان ساكس. | Consider the US Securities and Exchange Commission s current civil suit against Goldman Sachs. |
(د) إصلاح لجنة الخدمـات القضائية، بوصفها أعلى هيئة تأديبية لجهاز القضاء، لكفالة استقلالها واستقلال جهاز القضاء ككل | (d) Reform of the Judicial Service Commission, as the highest disciplinary body of the magistracy, so as to ensure its independence and that of the judicial system as a whole |
201 ويواصل قلم المحكمة تقديم دعمه الثابت للإجراءات القضائية من خلال الخدمات التي يقدمها إلى هيئات المحكمة الأخرى وإلى الدفاع. | The Registry continues its steadfast support for the judicial process by servicing the other organs of the Tribunal and the defence. |
'2 لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة الاقتصادية تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات. | (ii) ECLAC Caribbean Development and Cooperation Committee |
وستتلقى اﻷمانة اﻻرشاد من لجنة المستوطنات البشرية وهيئاتها الفرعية، وستقدم اليها الخدمات الفنية والتقنية. | The secretariat will receive guidance from and provide substantive and technical service to the Committee on Human Settlements and its subsidiary bodies. |
باء المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق | Judicial, Quasi judicial, and Investigatory |
26 ولتقديم المساعدة والدعم للدائرة الابتدائية القائمة في بلوغ هدفها المتمثل في الاستخدام الأمثل لأيام المحاكمة المتاحة، أنشئت لجنة تنسيق الخدمات القضائية برئاسة قسم إدارة أعمال المحكمة وعضوية ممثلين عن الادعاء والدفاع والدوائر وقسم دعم الشهود والمجني عليهم. | In order to assist and support the existing Trial Chamber in meeting its objectives of making optimum use of these court days available, a Judicial Services Co ordinating Committee was put in place, chaired by the Court Management Section and including representatives from Prosecution, Defence, Chambers, and Witness and Victims Support. |
عمليات البحث ذات الصلة : لجنة الخدمات - لجنة الخدمات - لجنة الخدمات المسلحة - لجنة الخدمات المالية - لجنة الخدمات العامة - لجنة الخدمات المالية - لجنة الخدمات المالية - القضائية وغير القضائية