ترجمة "لتمرير التكاليف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لتمرير هذه المعرفة، سيضعون الل غة. | To pass on the knowledge, they created language. |
| جوفروا لتمرير هذه المعرفة، بدأت حركة تنظيمية، | G To pass on the knowledge, they needed an organization. |
| حسنا، لن يأتي حلمي أن تصبح معلمة لتمرير. | Well, my dream of becoming a teacher will not come to pass. |
| .يجعلون من ذلك مسوغا لتمرير مزيد من القوانين الخطيرة | They use those as excuses to push through more and more dangerous laws. |
| كما تعلمون، أنت لست هناك فقط لتمرير المعلومات المتلقية. | You know, you're not there just to pass on received information. |
| بالظهور الوطني والدولي لتمرير رسالة أن الشعب لايريد كأس العالم! | To show nationally and internationally that the popular power does not want the World Cup! |
| وأن تمثيل المرأة لم يكن أبدا كافيا لتمرير أي تشريع. | Women's representation had never been sufficient to pass legislation. |
| الفائدة. كانت هذه طريقة واحدة لتمرير بعض الوقت ، على أية حال. | This was one way of passing some of the time, at any rate. |
| هي تو فر فرصة للسياسيين لتمرير قانون يظنون أن معظم الأمريكيين سيدعمونه. | They offer politicians the chance to pass legislation they think a majority of Americans will support. |
| استغلت الحكومة الإسرائيلية حجة الأمن الوطني لتمرير قرارها بحظر فضيحة السجين إكس. | The Israeli government used the possible threat to national security to justify its decision to censor the Prisoner X scandal. |
| وقد جرى أكثر من عشر محاوﻻت في العام الماضي لتمرير شيكات مزورة. | Over a dozen attempts to pass forged cheques have been made in the last year. |
| sallied خرجت قليلا من الطعام أكثر لتمرير الوقت لأنني أردت من ذلك. | I sallied out for a bit of food more to pass the time than because I wanted it. |
| سيكون شيء جميل جدا أعتقد لتمرير حياتنا معا مع حلم العلمي المشترك | It would be a very fine thing I believe to pass our lives together with our common scientific dream to work together constantly in our search and any discovery that we should make no matter how small would deepen the friendship |
| وهذا يعني أنه سوف يفعل كل ما بوسعه لتمرير هذه الحرب إلى خليفته. | He will thus pass the war on to his successor. |
| مجموعة كبيرة من اللاجئين اشعلت مواقع لتمرير الطيارين اليمنيين على البعثات في المنطقة. | A large group of refugees caught the sites of passing Yemeni pilots on missions in the area. |
| لحق هذا فيض من الإختراعات لتمرير الفروق بشكل أكثر فعالية عبر المسافات البعيدة | This was followed by a flood of inventions to pass differences more effectively across greater distances. |
| أعتقد أنها أكثر الوسائل ملائمة في الوقت الحالي لتمرير المعلومات عبر قناة مخصصة. | I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable. |
| وأطلب من مجلس الشيوخ لتمرير قاعدة بسيطة أن جميع الترشيحات الخدمة القضائية والعامة | (Applause.) |
| وأغلبية الثلثين اللازمة لتمرير التشريعات تعني أن العديد من مشاريع القوانين تجهض بعد مناقشات مستفيضة. | The two thirds majority required to pass legislation means that many bills die after extensive debate. |
| ولا نزال نحتاج لتمرير قانون اصلاح هجرة شامل يعالج حاجات الاقتصاد والامن لقرننا ال 21 | And we still need to pass comprehensive immigration reform that addresses our 21st century economic and security needs. |
| وكانت صيحة المعركة التي تبنتها المعارضة هي لا لإعادة انتخاب مبارك ، لا لتمرير الرئاسة إلى جمال . | The opposition battle cry is No to Mubarak's re election and No to passing the presidency to Gamal. |
| لأننا نعلم ما هي الإبر ولكن الناس لا يعرفون عن عين الإبرة إلا أنه لتمرير الخيط. | Because we know we see needles, but people aren't familiar with the eye of a needle apart from putting a thread through it. |
| ويجب بعد ذلك الاستفتاء الذي سيعقد في غضون ثلاثة أشهر، الأمر الذي يتطلب أغلبية بسيطة لصالح لتمرير. | A referendum must then be held within three months, which requires a simple majority in favour to pass. |
| والجميع يسعى لتمرير التشريعات والخلافات الأقل تكون بين قطاع شركات معينة تكافئه شركات أخرى وهم متساوون ماليا | They're all duking it out to pass legislation, and the fights that are the closest are when you have one set of corporate interests against another set of corporate interests, and they're financially equally matched in terms of campaign contributions and lobbying. |
| الحاكم الجمهوري في كاليفورنيا لتمرير 32 آب، التشريع الذي يعد الاكثر ب عدا في النظر في التاريخ البيئي. | Republican governor in California to pass AB 32, the most far reaching legislation in environmental history. |
| التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻻجمالية المقدرة | Annual standard costs Estimated total costs Mission |
| التكاليف المعيارية السنوية مجموع التكاليف المقدرة | Civilian staff and related costs of the United Nations Protection Force |
| التكاليف االقياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة | Annual standard costs Estimated total costs Mission |
| التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة | Annual standard costs Estimated total costs Mission |
| التكاليف القياسية السنوية مجموع التكاليف المقدرة | Annual standard costs Estimated total cost |
| وفي الأسبوع الماضي صوت مجلس النواب 248 مقابل 174 لتمرير قرار يقول ان ظاهرة الاحتباس الحراري ليست حقيقية | Last week, the House voted 248 to 174 to pass a resolution saying global warming wasn't real. |
| التكاليف القياسية السنوية مجموع التكاليف السنوية المقدرة | Annual standard costs Estimated total annual cost |
| 2 التوفيق بين تصنيف التكاليف وإدارة التكاليف الاستراتيجية | Harmonization of cost classification and strategic cost management |
| وتستند تقديرات التكاليف الى بارامترات التكاليف الواردة أدناه. | The cost estimates are based on the cost parameters set out below. |
| وﻻ تتضمن هذه التكاليف المقدرة سوى التكاليف المتكررة. | This estimated cost provides only for recurring costs. |
| التكاليف العامة السنوية التكاليف اﻻجمالية المقدرة عـــــدد اﻷشخاص | Civilian staff and related costs of the United Nations Protection Force |
| ما هي التكاليف الثابتة وما هي التكاليف المتغيرة | What are my fixed costs? What are my variable costs? |
| ولم تدرج هذه التكاليف اﻹضافية في تقديرات التكاليف اﻷصلية. | These additional costs had not been included in the cost estimates. |
| مجموع التكاليف | Total cost 133 300 |
| التكاليف الإدارية | Administrative costs |
| استرداد التكاليف | Cost recovery |
| التكاليف الشهرية | Monthly cost Total cost |
| التكاليف اﻻدارية | Administrative costs |
| التكاليف اﻻستثمارية | Investment costs |
| مجموع التكاليف | Total costs 58 182.7 |
عمليات البحث ذات الصلة : لتمرير شيء - جاء لتمرير - جلب لتمرير - يأتي لتمرير - القادمة لتمرير - محاولة لتمرير - التكاليف المستحقة - تصاعد التكاليف - التكاليف الأولية - التكاليف المترتبة - التكاليف الاقتباس - التكاليف الملموسة
