ترجمة "لتسهيل استخدامها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استخدامها - ترجمة : لتسهيل - ترجمة : لتسهيل - ترجمة : لتسهيل استخدامها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه الطبيعة الشبكية الجديدة للجماعات الإجرامية تجسيد إلى حد ما لزيادة استخدامها التكنولوجيا لتسهيل الاتصالات. | The new networked nature of criminal groups is in part a reflection of their greater use of technology to facilitate communication. |
بإمكان الأطفال استخدامها. الكبار يمكن استخدامها. الجميع يستخدمها. | Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. |
)ك( وضع منهجيات ومفاهيم لتسهيل المواءمة. | (k) Development of methodologies and concepts to facilitate harmonization. |
لتسهيل هذه اللمسة الخام بقبلة المناقصة. | To smooth that rough touch with a tender kiss. |
8 استخدامها | Using |
علينا استخدامها | You must use it. You must! |
والإقتراح الذي أقد مه لكم , لتسهيل العملية الجراحية... | And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ... |
توسيع وتطوير شبكات المعلومات لتسهيل العمل الاستخباراتي. | Further develop intelligence collection networks. |
٢ تدابير لتسهيل النقل العابر في الدانوب. | 2. Measures for facilitating transshipment on the Danube. |
وترفق نسخة من المرسوم لتسهيل الرجوع إليه . | A copy of the Decree is attached for ease of reference. |
لا اعلم طريقة لتسهيل هذا الأمر عليك | I don't know any way to soften this for you, Kim. |
هاك طريقة استخدامها. | Here's how to use it. |
تم استخدامها بإذن. | Used with permission. |
يمكن استخدامها كسكين. | It can be used as a knife. |
إن استخدامها مبهج | It's a delight to use. |
وسيتم استخدامها لأغراضنا. | They will be used for our purposes. |
ويمكن للمستثمرين استخدامها. | And this data can be used by investors. |
هل يمككنا استخدامها | Can we use them? |
أنوي استخدامها لي. | But I intend using them myself. |
ويسمح ذلك بالاحتفاظ بملف لتسهيل مراقبة حاملي الأسلحة. | A list of individuals authorized to sell weapons throughout the country is maintained and regularly updated by the security services as a result, a data file can be kept to facilitate monitoring of individuals who own arms. |
مواصلة تطوير اﻵليات لتسهيل تجنب النزاعات البيئية وتسويتها. | To develop further the mechanisms to facilitate the avoidance and settlement of environmental disputes. |
لتسهيل مشاركة هذه المعلومات، أنشأنا الويب أوائل التسعينات | To make this information sharing easy, we created the web in the early 1990's. |
إنه أمر يدفعنا لتسهيل القروض بأنواعها للجنود السابقين | It involves us in consideration of all kinds of loans to exservicemen. |
وقد استكشفت مع الزعماء السياسيين فكرة بطاقة الناخبين لاستخدامها في هذه الانتخابات، والتي يجب أن تحمل صورة وبصمة، وقد يمكن استخدامها كوثيقة قانونية أساسية لتسهيل عملية الحصول على شهادات هوية إضافية، وبطاقة الهوية الجديدة. | I have been exploring with political leaders the idea that the voters' cards to be used in these elections, which must have a photograph and a fingerprint, could serve as the basic legal document to facilitate the process of obtaining additional identity papers and the new identification card. |
رج العبوة قبل استخدامها. | Shake the bottle before using. |
تم استخدامها بعد الموافقة. | Used with permission |
وينظم استخدامها بموجب القانون. | Their use is regulated by law. |
الألوان التي سيتم استخدامها | Colours to be used |
نستطيع استخدامها للشرب والري. | We can use it for drinking and agriculture. |
و استخدامها لمصحلتهم الشخصية | They want to use it to their own purpose. |
أستطيع استخدامها في شركتي. | I can use it in my company. |
ولا يمكنك استخدامها فور ا. | You can't use them right away. |
في ماذا نستطيع استخدامها | What can we use them for? |
هل باستطاعتنا استخدامها للاتصالات | Can we use them for communications? |
نستطيع استخدامها بطريقة مختلفة. | We may be able to use them differently. |
يمكنكم استخدامها في TED | You can use it at TED. |
الغرفة لم يتم استخدامها | Room not slept in. |
وزاره الخارجيه تستطيع استخدامها | The State Department could use her. |
سأعطي الأمر بميعاد استخدامها | And I'll give the order when to use them. |
'4 تطوير وتنفيذ نظام مؤسسي لتسهيل الإدارة المتكاملة للوثائق | (iv) Development and implementation of an enterprise system to facilitate integrated documents management |
وأضاف أن هناك حاجة إلى آلية لتسهيل شراء المعدات. | He also added that a mechanism was needed to facilitate the purchase of equipment. |
ليتطور النظام لإنشاء نسخ احتياطية لتسهيل الكشف عن الاخطاء | So the system is evolving to create backups that make it easier to detect those mistakes that humans inevitably make and also fosters in a loving, supportive way places where everybody who is observing in the health care system can actually point out things that could be potential mistakes and is rewarded for doing so, and especially people like me, when we do make mistakes, we're rewarded for coming clean. |
ويتطلب النظام الاصطناعي أيضا محفزات لتسهيل الإنتاج الفع ال للوقود الكيميائي. | An artificial system also requires catalysts to facilitate the efficient production of chemical fuels. |
وقد اتخذت Mercurial أيضا خطوات لتسهيل الانتقال للمستخدمين أباتشي سبفيرجين. | Mercurial has also taken steps to ease the transition for SVN users. |
لتسهيل إنتاج الغذاء، أسست المدن مشروعات زراعية قائمة على المجتمع. | To facilitate food production, cities have established community based farming projects. |
عمليات البحث ذات الصلة : لتسهيل القراءة - لتسهيل المقارنة - لتسهيل الاعتراف - لتسهيل التفتيش - لتسهيل هذه - لتسهيل المرجعية - لتسهيل الوصول - لتسهيل التعامل - آلية لتسهيل - لتسهيل الصيانة - لتسهيل تطبيق