ترجمة "لا يمكن حلها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : حلها - ترجمة : يمكن - ترجمة : لا يمكن حلها - ترجمة : لا يمكن حلها - ترجمة : لا يمكن حلها - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اعتماديات الحزمة لا يمكن حلها | Package dependencies cannot be resolved |
ل م سم ها خلافات لا يمكن حلها و كفالة. | What for? Just call it irreconcilable differences and bail. |
كيف يمكن حلها | How do you solve it? |
مشاكل المجتمع لا يمكن حلها إلا إذا تم تحديدها. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
الآن يمكن حلها باستخدام طريقتين | Now there's two ways we could do it. |
والثانية أن المشاكل يمكن حلها. | The second is that problems are soluble. |
إلا أن مشكلة تركيا مع الأكراد لا يمكن حلها بالسبل العسكرية. | But Turkey s Kurdish problem cannot be solved by military means. |
بيد أن المشاكل التي تواجهها أوروبا لا يمكن حلها في وقت واحد. | Of course, one might argue that the emerging European consensus is quite ambiguous. |
لأن الغذاء هو قضية لا يمكن حلها فردا بفرد، أو دولة بدولة. | Because food is one issue that cannot be solved person by person, nation by nation. |
وبعض مشاكل النار يمكن حلها تقنيا. | Some fire problems do have technical fixes. |
وماذا عن الندرة هل يمكن حلها | What about scarcity? Can that be eliminated? |
ربما يتم التعامل معها على اسس عسكرية لكن لا يمكن حلها بطرق عسكرية | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
ورغم هذا فإن هذه المشاكل يمكن حلها. | Yet these problems can be overcome. |
فكلها مشاكل يمكن حلها بالاستعانة بإصلاحات متواضعة. | They can all be fixed by means of modest reforms. |
إنها مشكلة يمكن حلها خلال فترة حياتنا. | It is a problem that is solvable in our lifetime. |
لنرى أي نوع من المشاكل يمكن حلها. | Well, let's see what kind of problems we could solve. |
ربما لديك مشكلة في التسعير يمكن حلها لاحق ا. | Maybe you have a pricing issue to decide later. |
بسبب أننا لا نستطيع حلها . | Because we can't solve problems. |
تغير المناخ لا يمكن حله بواسطة دولة واحدة لكن يجب حلها بعمل كل العالم سويا . | Climate change cannot be solved in one country, but has got to be solved by the world working together. |
او يمكن حلها بوضوح هنا يمكننا الذهاب للمعادلة الاصلية | Or we could do it explicitly right over here, we could even go to the original one. |
وتؤكد أفريقيا مجددا اعتقادها طويل الأمد بأن القضية الفلسطينية لا يمكن حلها بالسبل العسكرية أو العنيفة. | Africa reaffirms its long held conviction that the Palestinian issue cannot be resolved by military or violent means. |
هذه مشكلة قد لا نستطيع حلها. | And actually if we carry on as we are, it's a problem we're very unlikely to be able to solve. |
من الأهمية بمكان أن نميز بين هذه المشاكل وبين تلك التي لا يمكن حلها من حيث المبدأ. | It is important to distinguish such problems from those that cannot, in principle, be solved. |
وكررنا التأكيد مرة تلو أخرى على أن المشاكل التي نواجهها لا يمكن حلها على أساس ازدواجية المعايير. | Time and again, we have repeated that the problems that we face cannot be solved on the basis of double standards. |
وينبغي للجمعية أن تتناول المسائل العالمية في طابعها والتي لا يمكن حلها إلا من خلال التعاون العالمي. | The Assembly should address issues that are global in nature and that can be solved only through global cooperation. |
وهذه الأفرقة لا يمكن لغير الجمعية العامة حلها حيث أنها هي التي أنشأت أولها في عام 1977. | They could be abolished only by the General Assembly, which had established the first one in 1977. |
سأقوم باخباركم حول أحد أكبر المشاكل العالمية وكيف يمكن حلها. | I'm going to tell you about one of the world's largest problems and how it can be solved. |
٥٦ من جرائم الإغتصاب لا يتم حلها. | 56 percent of all rape cases don't result. |
تبدأ بمعضلة لا يمكن حلها بالطرق الرياضاية الخالصة تبني نظام تطور ليحاول عدة محاولات على التخمين نضيف التزاوج | You take a problem that you can't solve with a pure mathematical answer, you build an evolutionary system to try multiple tries at guessing, you add sex where you take half of one solution and half of another and then make new mutations and you use natural selection to kill off not as good solutions. |
غير أن المشكلات التى يهدف اقتراح كوستاريكا إلى حلها يمكن إدراكها. | The problems that the Costa Rican proposal sought to address, however, were understandable. |
إننا نعتقد أن المصاعب الماليــة للمنظمة يمكن حلها بالطرق الثﻻث التالية. | We believe that the Organization apos s financial difficulties can be solved in the following three ways. |
و يمكنك أن تصنع ألغاز مثل هذه , ولا يمكن حلها إطلاقا. | And you can make puzzles like this one that aren't solvable at all. |
5 يؤكد أن الأزمة في كوت ديفوار لا يمكن حلها إلا من خلال الحوار والمشاورة، بدعم من المجتمع الدولي. | Underscores the fact that the crisis in Côte d'Ivoire can be resolved only through dialogue and consultation, with the support of the international community. |
عندما يصل القارب من البر الرئيسى سيكون هناك عشرة أجساد و حزورة لا يمكن لأحد حلها على جزيرة الهنود | When the boat arrives from the mainland, there will be ten dead bodies and a riddle no one can solve on Indian Island. |
وأعتقد أن مسألة المكتب هي أقل مشاكلنا حجما وهي مشكلة يمكن حلها. | I think the issue of the Bureau is the least of our problems it can be resolved. |
وهي مشكلة يمكن حلها، بطرق منها العمل على تطوير إنتاج الطاقة النووية. | This problem could well be solved through developing nuclear energy. |
فالمشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻻ يمكن حلها بالقوات أو الجزاءات أو التدابير اﻹلزامية. | Social and economic problems cannot be solved with troops, sanctions or mandatory measures. |
والأزمة المالية، التي شهدناها للتو، لا يمكن حلها بواسطة أمريكا واحدها أو أوروبا وحدها. تحتاج كل العالم ليعمل عليها معا . | A financial crisis, just as we have seen, could not be solved by America alone or Europe alone it needed the world to work together. |
. لا تزال توجد جرائم قتل تريد حلها فى بروكلين | There are still murders to be solved in Brooklyn. |
ثم يقال لتلك الأهداف أن المسألة يمكن حلها في حال إعطاء المعلومات الشخصية. | Targets are then told that the matter can be resolved if personal information is given. |
إننا نفهم أن مشاكل اﻷسرة واحتياجاتها ليست جميعها مشاكل اقتصادية يمكن حلها بالمال. | We understand that not all the problems and needs of the family are economic ones that can be solved with money. |
وينبغي أن نعترف بأن المشاكل التي تبلغ ذلك الحد ﻻ يمكن حلها إﻻ في سياق متعدد اﻷطراف أوسع نطاقا، وبأن حلها سيتطلب مساعدة وتعاونا دوليا. | We should recognize that problems of this magnitude can be resolved only in a wider multilateral context and that their resolution will require international assistance and cooperation. |
علينا حلها | You want to do that. This is going to take... |
استطيع حلها | I can handle it. |
الآن ، ولكي نفهم كيف يمكن التعامل مع هذه المعادلة إلى حلها ، دعونا تصور هذا. | Now, to understand how you can manipulate this equation to solve it, let's see a thing |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن حلها - يمكن حلها - يمكن حلها - يمكن حلها - حلها - حلها - لا يمكن لا يمكن - لا يمكن لا - يمكن لا - لا يمكن - لا يمكن