ترجمة "لا يمكن الهروب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي. | So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection. |
| ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا. | But I don't want to escape, I want to see Italy. |
| وخيالات الهروب في الثقافة الشعبية اليابانية لا تستهدف الرجال اليابانيين. | Nor does Japanese pop culture manufacture escape fantasies aimed at Japanese men. |
| حاول الهروب. | He attempted to escape. |
| في الهروب. | He managed to escape. |
| الهروب من مكة | Escape from Mecca |
| الهروب من الروبل | Running From the Ruble |
| الهروب من موسكو | Escape from Moscow |
| الهروب من البنك الدولي | Escape from the World Bank |
| فما حدث يسم ى الهروب بحيلة . | This trick is called escaping by crafty scheme . |
| هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق. | This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad. |
| وغالبا ما يعتبر هذا التمرين أصعب من السجال إما من خطوة واحدة حرة أو السجال الحرة، والمدافع عادة لا يمكن الهروب إلى مسافة آمنة في الوقت المناسب لتجنب مخالفة لهجوم مضاد. | This exercise is often considered more difficult than either freestyle one step sparring or free sparring, as the defender typically cannot escape to a safe distance in time to avoid the counter to the counter attack. |
| جاكلين نوفوغراتس حول الهروب من الفقر | Jacqueline Novogratz on escaping poverty |
| وحين حاولنا الهروب أمسك بنا المتمردون. | When we tried to escape, the rebels captured us. |
| وبالتالي فإن الكائن يمكن أن يصل إلى formula_4 لا نهائية فقط إذا كانت هذه الكمية غير سالبة، مما يعني أنformula_6سرعة الهروب من سطح الأرض تساوي 11 km s، لكن هذا ليس كافي ا لإرسال الجسم إلى مسافة لا نهائية نظر ا لجاذبية الشمس. | Therefore, the object can reach infinite formula_4 only if this quantity is nonnegative, which impliesformula_6The escape velocity from the Earth's surface is about 11 km s, but that is insufficient to send the body an infinite distance because of the gravitational pull of the Sun. |
| ك. في الهروب، تاركة زوجها بصحبة الزائرين الغرباء. | The men then turned on the complainants one of them pointed his gun at Ms. O.C., while the others are reported to have dealt with Mr. S.V. Ms. O.C. managed to escape, leaving her husband with the strangers. |
| فمثل هذا الاحتجاز السابق للمحاكمة لا يمكن أن يكون مبررا إلا بالاستناد إلى أ سس موضوعية ينص عليها القانون، مثل خطر الهروب، وخطر قيام الشخص بإتلاف الأدلة أو التأثير على الشهود، أو خطر الإخلال الخطير بالنظام العام | Such pretrial detention can be justified only on objective grounds stipulated in the law, such as the risk of flight, the risk that the person might destroy evidence or influence witnesses, or the risk of a serious disturbance of public order |
| ومع التقدم التكنولوجي، أصبح الهروب صعبا على نحو متزايد. | As technology advances, it has become more and more difficult to escape it. |
| إذا كان الهروب من الفقر هو الهدف، فإن البطالة المقنعة فكرة سيئة. ولكن إذا كانت الآلات قد هندست بالفعل الهروب من الفقر، فإن تقاسم العمل يصبح وسيلة معقولة لنشر العمل الذي لا يزال حتى الآن لابد أن يتم بواسطة العمل البشري. | If escape from poverty is the goal, disguised unemployment is a bad thing. But if machines have already engineered the escape from poverty, then work sharing is a sensible way of spreading the work that still has to be done by human labor. |
| لان الثقوب السوداء هي أجسام ذات قوة جاذبية هائلة بحيث أن لا شيئ يمكنه الهروب منها، بما في ذلك الضوء لذلك لا يمكنك رؤيته مباشرة | Because black holes are objects whose pull of gravity is so intense that nothing can escape it, not even light, so you can't see it directly. |
| 27 وأضاف أن الأمين العام أشار في تقريره عن تنمية الموارد البشرية (A 60 318) إلى أن الهروب من فخ الفقر يتطلب الاستثمار في البنية التحتية الأساسية والموارد البشرية التي لا يمكن للبلدان النامية أن تضطلع به دون مساعدة دولية. | The Secretary General's report on human resources development (A 60 318) had noted that escaping the poverty trap required investment in basic infrastructure and human resources that developing countries could not undertake without international assistance. |
| ذلك الأرنب سيقوم بمقايضة هل علي المكوث، أو هل علي الهروب | That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee? |
| أتألم من أجل المثلي ين الإيراني ين الذين يحاولون الهروب من الإعدام عبثا . | My heart aches for the gay and lesbian Iranians trying to flee persecution but are being turned away. |
| ومراقبة البغاء يس رت من مساعدة ضحايا الاتجار في الهروب من البغاء. | Control of prostitution has made it easier to help victims of trafficking escape from prostitution. |
| إذا كان الهروب من الفقر هو الهدف، فإن البطالة المقنعة فكرة سيئة. | If escape from poverty is the goal, disguised unemployment is a bad thing. |
| وكان أخوها وأختها نشطين سياسيا أيضا واضطرتهما الظروف إلى الهروب من إيران. | Her brother and sister were also politically active and had to flee from Iran. |
| والمشكلة في الهروب من حياتك اليومية أنه يجب عليك العودة في نهاية المطاف. | And the problem with escaping your day to day life is that you have to come home eventually. |
| إذا لم تستطع الهروب إلى هناك، يتوجب عليك الذهاب إلى ملجاء والبقاء هناك. | If you can't get out of there, we want you to go into a shelter and stay there. |
| كمبريدج ـ إن الحكومة اليونانية في احتياج إلى الهروب من موقف بالغ الصعوبة. | CAMBRIDGE The Greek government needs to escape from an otherwise impossible situation. |
| وأحيلت أوراق مرسي و100 شخص آخرين إلى المفتي في محاكمة الهروب من السجن. | In Jailbreak trial Morsi over 100 were referred to the Mufti. Sarah El Sirgany ( Ssirgany) May 16, 2015 |
| ساهمت بثروتها في مجال التحليل النفسي، وتمكين فرويد من الهروب من ألمانيا النازية. | Her wealth contributed to the popularity of psychoanalysis, and enabled Freud's escape from Nazi Germany. |
| وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 1994، نجح صاحب الشكوى في الهروب من بلده. | On 25 November 1994, the complainant succeeded in fleeing his country. |
| ولكن النظام الشمولي الذي يجبر معارضيه السياسيين على الهروب، فإنه يمثل حالة خاصة. | But a totalitarian regime that forces its political opponents to flee, presents special circumstances. |
| وفي 11 أيار مايو 1994 و2 أيلول سبتمبر 1995، حاول الهروب من السجن. | On 11 May 1994 and 2 September 1995, he tried to escape from prison. |
| الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر. | That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted. |
| الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر. | That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered. |
| بوسع المرء أن يستخلص درسين من هذا الشكل من أشكال الهروب الجماعي من الواقع. | One can draw two lessons from this collective form of escapism. |
| إن الهروب من أزمة اليورو ليس معضلة اقتصادية بقدر ما يعتمد على الإرادة السياسية. | Escaping the euro crisis is less a matter of economics than of political will. |
| سوف تتم مناقشة خيارات مختلفة من اجل الهروب من فوضى وكالة الامن الوطني الامريكية. | The new Franco German push for an intelligence sharing agreement with the US is probably difficult to put into practice, especially considering that spy services operating around the world are not always fully controllable. As a first step, Obama must rediscover the great communications skills that propelled him to the White House in the first place. |
| حيث أمسى أغلب المغنيين في السجن، أو أج بروا على الهروب، أو مختبئين في الأنفاق. | Almost all singers are either in jail, forced to flee or had gone underground. |
| يسخن الغلاف الجوي لدرجات حرارة أكثر من 1,000 كلفن ويستمر في الهروب إلى الفضاء. | Its atmosphere is heated to temperatures over 1,000 K, and is steadily escaping into space. |
| هذا النمط من الهروب استمر خلال عقود السبعينات و الثمانينات و التسعينات من القرن العشرين. | The pattern of Palestinian flight continued during the 1970s, 1980s, and 1990s. |
| يعد الهروب من المنزل جريمة في بعض الولايات القضائية، ولكنه عادة ما يكون جريمة حالة يتم عقابها بالوضع في فترة اختبار، أو لا يعاقب عليها على الإطلاق. | Running away from home is considered a crime in some jurisdictions, but it is usually a status offense punished with probation, or not punished at all. |
| لا يمكن تغييره بالتحريف ولا يمكن طمسه بتغطيته. | It could not be changed by distortion or made to vanish by cover up. |
| تمكن 10,000 جندي روسي فقط من أصل 150,000 جندي هم قوام جيشه، من الهروب من الحصار. | Only 10,000 of the 150,000 Russian soldiers managed to escape the encirclement. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن الهروب - نحن يمكن الهروب - لا يمكنك الهروب - لا يمكن لا يمكن - الهروب - لا يمكن لا - يمكن لا - لا يمكن - لا يمكن - لا يمكن - وقت الهروب - مفتاح الهروب