ترجمة "لا يمكن أن تتصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يجب أن تتصل به. | You must not come in contact with him. |
| وإن انفتاح جدول الأعمال لبنود لا تتصل مباشرة بولايته الجوهرية يمكن أن يؤثر على كفاءته وموثوقيته في أداء واجباته. | Opening the agenda to items not directly related to its core mandate could affect its efficiency and reliability in the exercise of its duties. |
| 6 لعل الفريق العامل يود أن يلاحظ أن التعبير المطالبة قد أضيف بعد وقائع لتوضيح أن الوقائع الواجب النظر فيها يمكن أن تتصل بالمطالبة الرئيسية لا بالتدبير المؤقت المطلوب اتخاذه. | The Working Group might wish to note that the words of the claim have been added after the word merits in order to clarify that the merits to be considered might relate to the main claim and not to the interim measure requested. |
| لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا | Don't connect to an already running instance |
| وهذه السياسة لا تتصل بالمرأة وحدها، بل تتصل أيضا بالشباب والأقليات العرقية والأشخاص المعوقين. | The policy relates not only to women but also to young people, ethnic minorities and disabled people. |
| إنها لا تستطيع أن تصل لي. الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد. | She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person. |
| وإذا كانت العقدة التي كانت قد طلبت الملف غير محمية، فإن عقدة الاستعلام يمكن أن تتصل بها مباشرة. | If the node which has the requested file is not firewalled, the querying node can connect to it directly. |
| وتلقى المدعي العام أيضا ما يزيد على 300 1 رسالة تتصل بحالات يمكن أن تدخل في اختصاص المحكمة. | The Prosecutor has also received over 1,300 communications relating to situations that might fall within the jurisdiction of the Court. |
| 4 3 وتدفع الدولة الطرف بأنه ينبغي كذلك رفض مزاعم صاحب البلاغ التي تتصل بالمادة 2 من العهد، لأنه لا يمكن الاحتجاج بأحكامها إلا إذا كانت تتصل بحق جوهري من الحقوق المنصوص عليها في العهد. | 4.3 The State party submits that the author's claim related to article 2 of the Covenant should also be dismissed, because that provision can only be invoked in conjunction with a substantive Covenant right. |
| وهي تلاحظ أن الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال تتصل بمرضي الملاريا والإسهال وبالأمراض التنفسية الحادة وبتلك التي يمكن اتقاؤها باللقاح. | It notes that the main causes of child mortality are related to malaria, diarrhoeal diseases, acute respiratory diseases and vaccine preventable diseases. |
| لا يمكنك ان تتصل بما لا نهاية وترى ما يحدث | You can't just plug in infinity and see what happens. |
| بيد أن الأدلة الطبية التي قدمها لا توضح أن حالته العقلية وقت إجراء المقابلة الثانية كانت في وضع يمكن أن يبرر عدم الوضوح والتناقض في إفاداته فيما يتعلق بجوانب أساسية تتصل باعتقاله وتعرضه للتعذيب. | However, the medical evidence he provided does not demonstrate that his mental condition at the time of the second interview was such that it may explain the unclear and contradictory nature of his statements in respect of central aspects of his detention and torture. |
| لم لا تتصل بسامي وتخبره بما يجري هنا | Why don't you call Sami and tell him what's going on? |
| أرجو أن تتصل بي إن أردتني. | Please call me up if you want me. |
| من فضلك أبلغها أن تتصل بي. | Please tell her to call me back. |
| لا يوجد في مدينتي قطارات أنفاق ولا قطارات علوية ولا باصات منتظمة ولا يوجد في جدة شركة أجرة واحدة يمكن ان تتصل عليها لترسل إليك سيارة. | In my city, there is no underground system, nor elevated trains, nor organised bus routes and not even a taxi company you can call to arrange for transportation! |
| احرص على أن تتصل بي صباح الغد. | Be sure to call me up tomorrow morning. |
| بل يتمثل في حقيقة واحدة بسيطة لا تحاول أن تتصل هاتفيا بأحد الأفغان في الثامنة والنصف مساء . | It comes from one simple fact don t try to telephone an Afghan at 8 30 in the evening. |
| وإذا أردت أن تتصل بمدينة أخرى، ولنقل دلهي، فكان عليك أن تتصل أولا بالخط الرئيسي (الترنك)، ثم تنتظر بجانب الهاتف طيلة اليوم إلى أن تأتيك المكالمة. | If you wanted to call another city, say, Delhi, you had to book a trunk call, and then sit by the telephone all day waiting for it to come through. |
| توف ر لا يمكن أن تعطب | Provides cannot be broken |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You cannot be serious. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You can't be serious. |
| لا يمكن للنعام أن يطير. | Ostriches can't fly. |
| لا يمكن لأمي أن تأتي. | My mother can't come. |
| لا يمكن للحجارة أن تسبح. | Stones don't swim. |
| لا يمكن أن يدوم طويلا. | It cannot last long. |
| لا يمكن أن يحصل ذلك! | It can't be! |
| يمكن أن لا إحسب المعدل | Could Not Calculate Average |
| ويجب أن أطرح على المجلس مسألة في غاية الأهمية تتصل بالمحاكمات المتعددة المتهمين والتي لا ترد في تقريري المكتوب. | I must flag for the Council a very important issue related to the trials of multiple accused that is not found in my written report. |
| ثانيا، لا بد أن يدرج مجلس الأمن في ولايات حفظ السلام أحكاما تتصل بنزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم. | Secondly, the Security Council must include in peacekeeping mandates provisions relating to the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants. |
| وينبغي للشركات التي لا توجد فيها وظيفة تتصل بالمراجعة الداخلية للحسابات أن تكشف عن أسباب عدم وجود مثل هذه الوظيفة. | Enterprises with no internal audit function should disclose the reasons for its absence. |
| لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا . | It can't be true. |
| لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي. | Tom can't let go of the past. |
| كيف يمكن أن لا تقول شيئا | How could you not say something? |
| لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا. | Layla can't have children. |
| الصين لا يمكن لها أن تتراجع. | China can't go back. |
| وعلاوة على ذلك، يجوز للجنة، من خلال مديريتها التنفيذية، أن تتصل بسلطات موريشيوس ذات الصلاحية لمناقشة أي مسائل إضافية تتصل بتنفيذ القرار. | In addition, the CTC, through its Executive Directorate, may contact Mauritius's competent authorities to discuss any further matters related to the implementation of the Resolution. |
| الجوانب التي تميزه واحدة هو أن جميعها تتصل بالكائنات المائية. | The one distinguishing aspect is that all relate to aquatic organisms. |
| لا أعتقد (أن رؤية الوصول إلى قمة العالم) لا يمكن أن تتحقق. | 热狗方包 I don't think cannot be realized. |
| أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث. | The rest of physics is about describing what can happen and what can't. |
| 11 وخلص التقرير إلى أن هناك ثلاثة فوارق رئيسية فقط بين المحكمتين تتصل بانتخاب الأعضاء وتعيينهم وبسلطة المحكمتين بإصدار أمر للرؤساء التنفيذيين لأداء عمل محدد وبقيمة التعويض الذي يمكن أن تقدمه المحكمتان. | The report concluded that there are only three major differences between the Tribunals and they relate to the election and appointment of members the authority of the Tribunals to order specific performance by the executive heads and the amount of compensation that may be awarded by the Tribunals. |
| وكطريقة بديلة، يمكن للمجلس واللجنة أن يطلبا إلى الدول أن تقتصر على تقديم تقارير بشكل دوري (مرة في السنة على سبيل المثال) عن أي أنشطة تتصل بالأفراد أو الكيانات المدرجين في القائمة. | As an alternative, the Council and the Committee could simply ask States to report periodically (such as once a year) on any activity regarding listed individuals or entities. |
| وعلى أساس فكرة أن الفراغ لا يمكن أن يوجد، اعتقدوا في الغرب وعلى نطاق واسع لقرون عديدة أن الفضاء لا يمكن أنيكون فارغا . | Based on this idea that a vacuum could not exist, in the West it was widely held for many centuries that space could not be empty. |
| الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد. | People can't live forever. |
| لا أعتقد أنني يمكن أن أعيش بدونك. | I don't think I can live without you. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تتصل - يمكن أن تتصل - لا تتصل - لا تتصل - لا تتصل - نحن يمكن أن تتصل - الذين يمكن أن تتصل - أنا يمكن أن تتصل - أن تتصل - أنها لا تتصل - الغريب أن تتصل - يبدو أن تتصل - حاول أن تتصل - يجب أن تتصل
