ترجمة "لا يزال في الوقت المحدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يزال الوقت مبكرا للقيام. | It's too early to get up. |
| تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد. | This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. |
| ومع ذلك فإن الدور المحدد لكل من المستقبلات في خلايا الحليمات الذوقية لا يزال غير واضح. | However, the specific role of each type of receptor in taste bud cells remains unclear. |
| وفي الوقت الراهن، لا يزال مشروع القانون في المرحلة التحضيرية. | At present, the draft law is at a preparatory stage. |
| لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد. | He won't be in time for the meeting. |
| في ذلك الوقت، كان لا يزال يخدم في الجيش الأحمر برتبة عقيد. | At the time, he was still serving in the Red Army as a lieutenant colonel. |
| يفترض لك أن تأخذ نقاط لفعلها في الوقت المحدد | You should get points for doing this on time. |
| 38 وفي الوقت ذاته، لا يزال البرنامج يواجه صعوبات مالية حادة. | At the same time, the programme continues to face severe financial difficulties. |
| يفترض لك أنت تخسر نقاط لعدم فعلها في الوقت المحدد | You should lose points for not doing this on time. |
| في ذلك الوقت، كان الحزب الشيوعي لا يزال قويا، وكان يحتفظ بعلاقات وثيقة بالاتحاد السوفييتي. | Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union. |
| ورغم إبداء الدعم لهذا البرنامج في ذلك الوقت، فهو لا يزال في حاجة ماس ة إلى الموارد. | Although support was expressed for the programme at that time, it remains of dire need of resources. |
| وحدات أنزيم ومع ذلك ، لا يزال أكثر شيوعا من katal عمليا في الوقت الحاضر، لا سيما في الكيمياء الحيوية. | Enzyme units are, however, still more commonly used than the katal in practice at present, especially in biochemistry. |
| وفي ذلك الوقت، كان منتج الشركة لا يزال قائم ا على المشابك ذات العيون. | At that time the company's product was still based on hooks and eyes. |
| ويأمل المؤلفان أن تجيب الجهات التي يرسل إليها الاستبيان في الوقت المحدد. | The authors also hope that those to whom the questionnaire is addressed will respond in a timely manner. |
| إجراء الاستفتاء في جنوب السودان في الوقت المحدد واحترام النتائج وتنفيذها بشكل كامل | hold the Southern Sudan referendum on time and fully respect and implement the results |
| 4 نظر فريق التخطيط في مسألة تقديم تقارير المقررين الخاصين في الوقت المحدد. | The Planning Group considered the issue of timely submission of reports by Special Rapporteurs. |
| في ذلك الوقت، في شهر يوليو تموز 2013، كان لا يزال من الممكن عبور حدود تركيا بأمان. | At that time, in July 2013, it was still possible to safely cross the border with Turkey. |
| 19 ويركز هذا النهج ذو الشقين على تقديم الوثائق في الوقت المحدد والتقيد بعدد الصفحات ويهدف إلى تحسين إمكانية التنبؤ بتدفق عبء العمل داخليا وتهيئة الظروف لتجهيز الوثائق وإصدارها في الوقت المحدد. | This two pronged approach, which focuses on both timely submission and adherence to page limits, aims to enhance predictability in the inflow of workload and set the stage for timely processing and issuance. |
| وفي الوقت ذاته، لا يزال هناك افتقار إلى التماسك مع قيادة المنطقة العسكرية العاشرة. | At the same time, there continues to be a lack of cohesion with the command of the tenth military region. |
| وفي الوقت ذاته، من الجلي أن نصيب الأسد من تلك العملية لا يزال ينتظرنا. | At the same time, it is evident that the lion's share of the task lies ahead. |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المحدد. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. |
| تم توسيع حق الاقتراع في نفس الوقت ، ولكن لا يزال يقتصر على المواطنين الذكور تمتلك ثروة معينة. | The suffrage was enlarged at the same time, but still limited to male citizens possessing a certain wealth. |
| لدي قرص مدمج هنا. أنا آسفه أنني لم أقل أي شيء في الوقت المحدد. | I have a CD here. I'm sorry that I didn't say anything on time. |
| إنه يقع في 12 صفحة ولم أستطع أن أقرأه عليكم في الوقت المحدد بخمس دقائق. | It is 12 pages long I could not read it out within the five minute limit. |
| المتراسل المحدد لا يدعم المكالمات | The specified contact doesn't support calls |
| 27 وأضاف أن بنغلادش التي تدفع اشتراكاتها في الميزانية العادية وعمليات حفظ السلام كاملة وفي الوقت المحدد، لا يمكن لها إلا أن تؤكـد من جديد أن الصحة المالية للأمم المتحدة تتوقف على دفع اشتراكات الدول الأعضاء كاملة وفي الوقت المحدد ودون شرط أو قيد طبقا لأحكام الميثاق. | Bangladesh, which had paid its assessments both to the regular budget and to the peacekeeping budgets in full and on time, could only reiterate that the financial well being of the United Nations depended on the payment of assessed dues in full, on time and without conditions in accordance with the Charter. |
| فالمرأة أكثر شعورا بالمسؤولية والوعي، ولديها معدل سداد في الوقت المحدد يبلغ تقريبا 100 في المائة. | Women are much more responsible, conscientious and they have an almost 100 rate of timely credit return. |
| ومن المرجح أن تستضيف رابطة دول جنوب شرق آسيا تجمعا أوسع نطاقا يشتمل على روسيا والولايات المتحدة، ولو أن الإطار المحدد لهذا التجمع لا يزال موضع نقاش. | ASEAN is likely to host a still wider grouping that includes Russia and the US, though the precise framework is still being debated. |
| وفي الوقت الحالي، لا تنطبق مثل هذه المستويات من الحماية إلى على 1 تقريبا، أي أن الطريق لا يزال طويلا. | Currently, such levels of protection apply to only about 1 , so there is a long way to go. |
| 9 واستكملت جميع تقارير استعراض قوائم الجرد البالغ عددها 36 تقريرا في الوقت المحدد، أو في غضون أسبوع من الموعد النهائي المحدد في المبادئ التوجيهية الخاصة باستعراض قوائم الجرد. | All 36 inventory review reports were completed on time, or within one week of the due dates established in the inventory review guidelines. |
| وبغية كفالة التقيد بهذا الحد، يشعل الرئيس الضوء الأحمر عند تجاوز الوقت المحدد | In order to ensure that this limit is respected, the President will switch on the red light when the time limit is exceeded |
| ثم يصلون إلى النادي في الوقت المحدد، ويواصل الروبوت طريقه لالتقاط عميل آخر من مكان قريب. | They arrive at the club on time, and the robot proceeds to pick up someone else nearby. |
| معدل جريان الدم في الدماغ أو اختصار ا CBF، هو معدل إمداد الدم إلى الدماغ في الوقت المحدد. | Cerebral blood flow (CBF), is the blood supply to the brain in a given time. |
| ولا يزال الوقت سانحا للاستجابة ــ من خلال إظهار الزعامة القوية وتقديم النمو في الأولوية على السياسات القصيرة النظر ــ ولكن هذا الوقت محدود وعقارب الساعة لا تتوقف. | There is still time to react by demonstrating strong leadership and prioritizing growth over short sighted policies but that time is limited and the clock is ticking. |
| ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . | No nation can live beyond its allotted time , or lag behind . |
| ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . | No nation can go before its term ends nor stay back . |
| ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . | no nation outstrips its term , nor do they put it back . |
| ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . | No community can anticipate their term , nor can they lay behind . |
| ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . | No nation can anticipate their term , nor can they delay it . |
| ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . | No nation can advance its time , nor can they postpone it . |
| ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . | No nation can outstrip its term , nor can it put it back . |
| ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . | No nation can outstrip its term , nor yet postpone it . |
| ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . | No nation can advance its time nor can it defer it . |
| ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . | No nation will precede its time of termination , nor will they remain thereafter . |
| ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . | Every nation has an appointed life span . |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال في الموعد المحدد - الوقت في الوقت المحدد - في الوقت المحدد - في الوقت المحدد - في الوقت المحدد - في الوقت المحدد - في الوقت المحدد - الوقت المحدد - الوقت المحدد - الوقت المحدد - الوقت المحدد - الوقت المحدد - الوقت المحدد - الوقت المحدد