ترجمة "لا قبول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أستطيع قبول هديت ك . | I can't accept your gift. |
| ولكن لا يجوز قبول الفتيان الرجال في كليات البنات. | Boys men however cannot be admitted to the girls' colleges. |
| بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . | Announcing happy news and warnings . And yet most of them are averse and do not listen , |
| بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . | Giving glad tidings and heralding warning so most of them turned away , therefore they cannot listen ( to the truth ) . |
| بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . | good tidings to bear , and warning , but most of them have turned away , and do not give ear . |
| بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . | A bearer of glad tidings and a warner . Yet most of them turn aside , so that they hearken not . |
| بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . | Giving glad tidings of Paradise to the one who believes in the Oneness of Allah ( i.e. Islamic Monotheism ) and fears Allah much ( abstains from all kinds of sins and evil deeds ) and loves Allah much ( performing all kinds of good deeds which He has ordained ) , and warning ( of punishment in the Hell Fire to the one who disbelieves in the Oneness of Allah ) , but most of them turn away , so they listen not . |
| بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . | Bringing good news , and giving warnings . But most of them turn away , so they do not listen . |
| بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . | one bearing good news and warning . Yet most of them turned away and are not wont to give heed . |
| بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . | Good tidings and a warning . But most of them turn away so that they hear not . |
| بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . | a bearer of good news and a warner . But most of them turn away from it , so they do not listen . |
| بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . | It bears glad tidings and a warning , yet most of them turn away and do not listen . |
| بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . | As a giver of good tidings and a warner but most of them turn away , so they do not hear . |
| بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . | It contains glad news and warnings ( for the people ) , but most of them have ignored it and do not listen . |
| بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . | A herald of good news and a warner , but most of them turn aside so they hear not . |
| بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . | proclaiming good news and a warning . Yet most of them turn away and so do not listen . |
| بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . | Giving good news and admonition yet most of them turn away , and so they hear not . |
| (أ) أنه لا يجوز قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol |
| في الحالات التي تستلزم بموجب المادتين 18 و 19 قبول الإجراءات الجبرية، لا يعتبر قبول ممارسة الولاية القضائية بموجب المادة 7 قبولا ضمنيا لاتخاذ الإجراءات الجبريـة. | Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. |
| قبول الطلبات | Admissibility of claims |
| قبول الالتزام | Article V Consent to be bound |
| لا شك أنكيرالي لم يكن ليتردد في قبول لقاء الرجل الذي أمر بالغزو. | Certainly, Király would not have hesitated to meet the man who ordered the invasion. |
| ونتيجة لذلك، لا ترى اللجنة أي سبب لإعلان عدم قبول البلاغ على هذا الأساس. | Consequently, the Committee finds no reason to declare the communication inadmissible on this ground. |
| ورفض قبول مراقبين عسكريين من الدول التي لا تتقيد بتوصيات إدارة عمليات حفظ السلام | refusal to accept UNMOs from nations that have not complied with DPKO recommendations and |
| قبول التغييرات المقدمة | accept the proposed changes |
| إن التاريخ معقد، إلا أنني لا أجد مشكلة في قبول التيبت باعتبارها جزءا من الصين. | The history is complicated. But I have no problem in accepting that Tibet is part of China. |
| أميل إلى قبول العرض. | I lean toward accepting the proposal. |
| كان عليك قبول نصيحته. | You should have accepted his advice. |
| النظر في قبول الالتماس | Consideration of admissibility |
| وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل. | In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing. |
| على الرغم من كل هذه التغييرات المصيرية إلا أن الروس لا يستطيعون قبول خسارتهم لدورهم الإمبراطوري. | Despite all these epochal changes, Russians cannot accept the loss of their imperial role. |
| تقول الهيئة في رسالة لها على صفحتها على فيسبوك إن اكتمال الملف ات لا يضمن قبول الهيئة. | A message posted on their Facebook page reads The fact that your file is complete does not guarantee acceptance by ISIE. |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Registering a SAD 2. |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Accepting a SAD |
| رأت اللجنة بالتالي أن الفقرة 5(ب) من المادة 22 من الاتفاقية لا تمنع من قبول الشكوى. | The Committee therefore found that article 22, paragraph 5 (b), did not preclude it from declaring the communication admissible. |
| 6 3 وفي غياب أية اعتراضات على قبول البلاغ، تعلن اللجنة قبول البلاغ وتشرع في فحص أسسه الموضوعية. | 6.3 In the absence of any further objections to the admissibility of the communication, the Committee declares the petition admissible and proceeds to its examination of the merits. |
| ولكن حسب روايات أخرى، كانت هناك في الحقيقة معركة واحدة فقط، لكن لا يوجد قبول عام لهذه الروايات. | Some state that there was just one battle in fact, but there is no general agreement on this issue. |
| صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول. | This saying is faithful and worthy of all acceptance. |
| صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول. | This is a faithful saying and worthy of all acceptation. |
| لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا. | Unfortunately, our suggestions were not accepted. |
| وعليه، تقرر اللجنة عدم قبول الشكوى. | Accordingly, the Committee decides that the complaint is inadmissible. |
| 633 ويلاحظ المجلس أيضا أن المدير التنفيذي للمكتب قد أصدر أمرا بشأن قبول المشاريع إلى الموظفين في 28 نيسان أبريل 2005 ذكر فيه أنه لا ينبغي قبول المشاريع إلا استنادا إلى استرداد التكاليف المتصلة بها بالكامل. | The Board also notes that the Executive Director of UNOPS issued a project acceptance directive to staff on 28 April 2005, which stated that projects should only be accepted on the basis of full cost recovery for project related costs. |
| ولئن كانت النرويج، تدرك مشاغل إسرائيل الأمنية، فإننا لا نستطيع قبول الجدار الفاصل على الأرض المحتلة في الضفة الغربية. | While Norway recognizes Israel's security concerns, we cannot accept the construction of the separation barrier on occupied land in the West Bank. |
| 114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة. | Admission of new Members to the United Nations. |
| (ب) قبول تحقق السلطة من الامتثال لذلك. | (b) Accept verification by the Authority of compliance therewith. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يتم قبول - قبول - قبول - قبول - قبول - قبول - قبول لا رجعة فيه - قبول لا مفر منه - قبول العميل
