ترجمة "لا قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تقل شيئ ا قبل التفكير فيه. | Don't say anything without thinking. |
| لا تقولي شيئ ا قبل التفكير فيه. | Don't say anything without thinking. |
| لا قبل دقيقة ولا بعد دقيقة. | Neither a minute late nor a minute early. |
| قبل يومه يتوفى وسعفه لا يخضر . | It shall be accomplished before his time. His branch shall not be green. |
| قبل يومه يتوفى وسعفه لا يخضر . | It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green. |
| لا يوجد طبيب، أستطيع أن أتذكره، سألني من قبل، أين عشت من قبل | No doctor, can I remember, ever asking me, Where have you lived? |
| لا تنسى إطفاء كل المصابيح قبل النوم. | Don't forget to turn off all the lights before going to bed. |
| لا تنس أن تفك ر قبل بدأ الحديث. | Don't forget to think before speaking. |
| ولماذا لا تحكمون بالحق من قبل نفوسكم. | Why don't you judge for yourselves what is right? |
| ولماذا لا تحكمون بالحق من قبل نفوسكم. | Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right? |
| الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل. | Message number three don't leave before you leave. |
| لا شك أن أمورا مماثلة حدثت من قبل. | Similar things have happened before, of course. |
| لا شك أنك قد سمعت هذه القصة من قبل. | You will have heard this story before. |
| لا يزال يستخدم من قبل بعض أفواج الجيش البريطاني. | It is still used by some British army regiments. |
| ويقلقنا أيضا عبء الديون الذي لا قبل لأفريقيا بتحمله. | Equally worrying is Africa's unsustainable debt burden. |
| إذا ما إستمريت فى حياتى كما هى الأن لن أحقق ما كنت أصبو إليه لا قبل خمسة سنوات , أو عشرة سنوات و لا قبل نهاية حياتى | If I carry on living as I am now, I'm just not going to end up where I want to be in five years, or 10 years, or at the end of my life. |
| إن فرض دستور علماني قبل الانتخابات لا يضمن نتيجة علمانية. | Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. |
| لا شك أن روسيا شهدت هذا النمط من قبل أيضا. | Of course, Russia has seen this pattern before as well. |
| نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية. | We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier. |
| اتخذت لا خطوات إضافية قبل الملك إعادة الأوضاع الدستورية الطبيعية. | No further steps were taken by the King to restore normal constitutional conditions. |
| فضعوا في قلوبكم ان لا تهتموا من قبل لكي تحتجوا. | Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer, |
| فضعوا في قلوبكم ان لا تهتموا من قبل لكي تحتجوا. | Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer |
| 2 أن لا يكون استرداد الأجنبي قد طلب أو قبل. | The repatriation of the alien must not have been requested or approved |
| أمه وإخوته لا يعلمون شيئ ا عن مصيره، وهو لا يعلم أن والده توفي قبل أسابيع. | His mother and siblings have had no information about him, and he does not know that his father died a few weeks ago. |
| طرحها أولا كونفوشيوس قبل المسيح بخمسة قرون لا تفعل بالآخرين ما لا تود أن يفعلوه بك . | First propounded by Confucius five centuries before Christ Do not do to others what you would not like them to do to you. |
| كما ذكرت من قبل، الشبكات الإجتماعية تتيح مصادر لا نهائية للمعرفة، مصادر لا يمكننا الاستغناء عنها. | As mentioned above, social media provides countless sources of light we can t afford not to use it. |
| قفلته قبل لا يمر الموكب بربع ساعه يالله خلنا نقول ساعه | من طريق ابو حدريه الى كبري القاعده الجويه |
| قرية الشورانية هل سمعت هذا الاسم من قبل لا تفكر كثيرا . | Have you ever heard of Shoraneya before? Don't rack your brain! |
| ومع ذلك، فإنه لا يزال أقل انتشارا مثلما كان قبل 1960. | However, it still is not as prevalent as it was prior to the 1960s. |
| قبل هذا الوقت، فإن الملك لا اعتقد انه سيكون له ابنا. | By this time, the king did not believe he would have a son. |
| وقد حددت المؤشرات الموضوعة من قبل والإنجازات والنواتج بعبارة 'لا تغيير . | The previously formulated indicators and achievements and outputs have been identified as no change . |
| وإذا فشلنا، ربما لا تكون لدينا فرصة أخرى قبل سنوات عديدة. | If we fail, we might not have another opportunity for many years to come. |
| (ب) أيار مايو 2006 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة | (b) May 2006 no pre session working group is convened |
| (هـ) أيار مايو 2007 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة | (e) May 2007 no pre session working group is convened |
| واتبعوا أحسن ما أنزل إليكم من ربكم هو القرآن من قبل أن يأتيكم العذاب بغتة وأنتم لا تشعرون قبل إتيانه بوقته . | Follow the best of what has been revealed to you by your Lord before the punishment overtakes you suddenly and you are caught unawares , |
| واتبعوا أحسن ما أنزل إليكم من ربكم هو القرآن من قبل أن يأتيكم العذاب بغتة وأنتم لا تشعرون قبل إتيانه بوقته . | And follow this , the best among all , which has been sent down towards you from your Lord , before the punishment comes suddenly upon you whilst you are unaware . |
| واتبعوا أحسن ما أنزل إليكم من ربكم هو القرآن من قبل أن يأتيكم العذاب بغتة وأنتم لا تشعرون قبل إتيانه بوقته . | And follow the fairest of what has been sent down to you from your Lord , ere the chastisement comes upon you suddenly while you are unaware . |
| واتبعوا أحسن ما أنزل إليكم من ربكم هو القرآن من قبل أن يأتيكم العذاب بغتة وأنتم لا تشعرون قبل إتيانه بوقته . | And follow the best of that which hath been sent down Unto you from your Lord there cometh on you torment of a sudden , while ye perceive not . |
| واتبعوا أحسن ما أنزل إليكم من ربكم هو القرآن من قبل أن يأتيكم العذاب بغتة وأنتم لا تشعرون قبل إتيانه بوقته . | And follow the best of that which is sent down to you from your Lord ( i.e. this Quran , do what it orders you to do and keep away from what it forbids ) , before the torment comes on you suddenly while you perceive not ! |
| واتبعوا أحسن ما أنزل إليكم من ربكم هو القرآن من قبل أن يأتيكم العذاب بغتة وأنتم لا تشعرون قبل إتيانه بوقته . | And follow the best of what was revealed to you from your Lord , before the punishment comes upon you suddenly , while you are unaware . |
| واتبعوا أحسن ما أنزل إليكم من ربكم هو القرآن من قبل أن يأتيكم العذاب بغتة وأنتم لا تشعرون قبل إتيانه بوقته . | Follow the best of what has been revealed to you from your Lord before the chastisement suddenly comes upon you without you even being aware of it . |
| واتبعوا أحسن ما أنزل إليكم من ربكم هو القرآن من قبل أن يأتيكم العذاب بغتة وأنتم لا تشعرون قبل إتيانه بوقته . | And follow the better ( guidance ) of that which is revealed unto you from your Lord , before the doom cometh on you suddenly when ye know not , |
| واتبعوا أحسن ما أنزل إليكم من ربكم هو القرآن من قبل أن يأتيكم العذاب بغتة وأنتم لا تشعرون قبل إتيانه بوقته . | Follow the best of what has been sent down to you from your Lord , before the punishment overtakes you suddenly while you are unaware . |
| واتبعوا أحسن ما أنزل إليكم من ربكم هو القرآن من قبل أن يأتيكم العذاب بغتة وأنتم لا تشعرون قبل إتيانه بوقته . | Follow the best of what has been sent down from your Lord before the punishment overtakes you suddenly , while you are unaware ' |
| واتبعوا أحسن ما أنزل إليكم من ربكم هو القرآن من قبل أن يأتيكم العذاب بغتة وأنتم لا تشعرون قبل إتيانه بوقته . | And follow the best of what was revealed to you from your Lord before the punishment comes upon you suddenly while you do not perceive , |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال قبل - لا من قبل - لا قبل ل - لا من قبل ولا - قبل - قبل - لا يمكن أن تبدأ قبل - لا لا - لا لا - لا لا
