ترجمة "لا يمكن أن تبدأ قبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : تبدأ - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ.
Mladic must be arrested before talks start, not after.
ما أن تبدأ في هذا المستوى المتواضع جدا، عندها يمكن أن تبدأ بإبجاد طرق لرؤية الأشياء.
Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things.
الأصوات العالمية التقت بأودري قبل أن تبدأ رحلتهم.
Global Voices caught up with Audhuy just as their journey was set to begin.
إلا أن أية عملية لإغاثة البلد الفقير المثقل بالديون لا يمكن أن تبدأ إلا إذا و جدت هناك حكومة بالفعل.
However, any HIPC process cannot start until the new government is in place.
ماذا لو أمكننا منع الحرائق الكهربائية قبل أن تبدأ
What if we could prevent electrical fires before they start?
ويتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ في الإنصات قبل أن يفوت الأوان.
America should start to listen before it is too late.
وإننا ممتنون لمعرفة أن تلك العملية يمكن أن تبدأ في منتصف هذا العام.
We are gratified to know that this process could begin in the middle of the year.
والخطوة الأولى في الإدارة الرشيدة للنفايات يجب أن تبدأ بمنع توليد النفايات فما لا ينتج لا يتعين التخلص منه ولا يمكن بالتالي أن يصبح قمامة بحرية.
The first step in good waste management must begin with preventing waste from being generated what is never produced does not have to be disposed of and cannot become marine litter.
(أ) استنادا إلى المعلومات المقدمة من دائرة إدارة الاستثمارات والتي أكدت أن الاستعانة الجديدة بمصادر خارجية لا يمكن أن تبدأ قبل عام 2006 لم تحظ الزيادة في الخدمات التعاقدية التي تتيح استعانة إضافية بموارد خارجية بالتأييد.
(a) Based on the information provided by the Investment Management Service, which stated that new outsourcing could not begin before 2006, the increase in contractual services permitting additional outsourcing was not supported.
يمكنك أن تبدأ بتلك التي بدأناها قبل عدة أيام، التي كانت الخوف.
You could begin with the one that we began with a couple of days ago, which was fear.
فالغرب يريد الخروج قبل أن تبدأ إراقة الدماء من جديد على أشدها.
The West needs to get out before the bloodletting starts again in earnest.
ففي البحار المرتفعة، كانت القوادس القديمة تبدأ في الإبحار قبل أن تهب الرياح.
In high seas, ancient galleys would set sail to run before the wind.
وينبغي لإجازة الأمومة هذه أن تبدأ قبل موعد الولادة المقدر على يد الطبيب.
The maternity leave must commence 6 weeks before the confinement date certified by the doctor.
أردت أن أقول ، حسنا ، لا تبدأ بهذه القصة.
I wanted to say, OK, don't start with this story.
ومع أن فلسطين ليست دولة بعد، إلا أنها أصبحت دولة عاجزة حتى قبل أن تبدأ.
Palestine is not yet a state, but it is already a failed one.
وينبغي لهذه العملية أن تبدأ قبل إجراء الانتخابات القادمة، المقرر أن تجري لاحقا هذا العام.
That process should be initiated before the upcoming elections later this year.
ظهور أعراض العدوى يمكن أن تبدأ من اليوم الأول حتى سبعة أيام بعد العدوى.
Signs and symptoms Onset symptoms of infection can start from one to seven days after exposure.
وبالتالي، يتم تأجيل اليوم الذي يمكن أن تبدأ فيه محاكمتهم أبعد فأبعد في المستقبل.
Thus, the day that their trials can be commenced is pushed further and further into the future.
فهل نقول إن هذا تطور إيجابي وننتظر حتى يموتوا جميعهم قبل أن تبدأ عملية الإعادة
Shall we suggest that this is a positive trend and just wait until they are all gone before the process of return starts?
فالأمر بكل بساطة هو أنه لا يمكن للمحكمة أن تغلق أبوابها قبل أن تتم محاكمة هؤلاء الفارين.
The Tribunal simply cannot close its doors until these fugitives have been tried.
ومن المؤسف أن الظروف في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي من المرجح أن تشتد سوءا قبل أن تبدأ في التحسن.
Unfortunately, conditions across the Union will likely worsen before they begin to improve.
ذلك أن العالم سوف ينتقل إلى الأزمة التالية قريبا جدا ، حتى قبل أن تبدأ هايتي في استعادة عافيتها.
The world will move on to the next crisis very soon, well before Haiti has even started to recover.
والآن، يصر البرلمان الأوروبي على تسوية كل الفواتير غير المسددة قبل أن تبدأ دورة الموازنة القادمة.
Now, the European Parliament is insisting that all unpaid bills should be settled before the next budgetary cycle begins.
ومن حسن الحظ هذه المرة، تمكن البرلمان من إدارة أعماله لمدة أسبوع قبل أن تبدأ المشاغبات.
This time, mercifully, at least one week s worth of business could be conducted before the troublemaking began.
قبل أن تبدأ الصين في فتح اقتصادها في عام 1978 كانت كافة الصحف والمجلات تابعة للحزب.
Before China began opening its economy in 1978, all newspapers and magazines were Party newspapers and Party magazines.
بعد ذلك بيومين، والفرقة الغت لشبونة، والبرتغال دقائق قبل الحفل الذي كان من المفترض أن تبدأ.
Two days later, the band cancelled Lisbon, Portugal concert minutes before it was supposed to commence.
ريتشارد بايل عندما تبدأ الحديث مثل البطة دونالد، ليس هناك وضع في العالم يمكن أن يبدو متوترا .
Richard Pyle When you start talking like Donald Duck, there's no situation in the world that can seem tense.
هذا مؤشر اضافي بأن رياح التغيير بدأت بالهبوب، ومن الأفضل أن تبدأ المملكة العربية السعودية بتطوير معايير رقابة جيدة للتعامل مع الأفلام والعروض لتحديد ما يمكن عرضه وما لا يمكن عرضه، وكيف يمكن السماح للأفلام الأوروبية والأمريكية والآسيوية بالعرض.
This is one more indicator that the wind of change is blowing. It would be better if KSA started developing a good media movie censoring cleaning up board that can set standards for what can and cannot be shown, and how to allow movies from Europe, USA and Asia to be shown.
وينص القانون أيضا على أنه لا يمكن لمزارع قصب السكر أن تكون مملوكة من قبل الأجانب.
The law also stipulated that sugar plantations could not be owned by foreigners.
لم لا تبدأ من البداية
Why don't you just start at the beginning?
ولكن الإصلاحات سوف تكون مؤلمة، وقد تستغرق أعواما قبل أن تبدأ البلاد في إظهار أولى علامات التعافي.
But reforms will be painful, and it might take years before the country shows first signs of recovery.
فالآن بدأت ديناميكيات دورة الانحدار في العمل، ولسوف يزداد الأمر سوءا قبل أن تبدأ الأحوال في التحسن.
By now, the dynamics of the downturn are set, and things will get worse before they get better.
تاريخيا يمكن للغييشا أن تبدأ بالتدريب في مراحل مبكرة من عمرها ربما حتى في سن الثالثة أو الخامسة.
Historically, geisha often began the earliest stages of their training at a very young age, sometimes as early as at 3 or 5 years.
وبمجرد أن تبدأ هذه العملية، لا يمكن إيقافها في معظم النباتات ويستمر نمو أزهار على السوق حتى لو كانت البداية الأولى لتكون الزهرة معتمدة على أحد المؤثرات البيئية.
Once this process begins, in most plants, it cannot be reversed and the stems develop flowers, even if the initial start of the flower formation event was dependent of some environmental cue.
كما نسبت إليه تقارير أخرى تنظيم محكمتهما وإعدامهما في وقت لاحق ـ حتى قبل أن تبدأ الإجراءات القانونية.
Other reports credited him with subsequently organizing both their trial and a firing squad even before the legal proceedings began.
تحديد المشكلة تعني مراجعة سؤال وبالتالي يمكن ان تبدأ عملية الحل أو تستمر.
Problem shaping means revising a question so that the solution process can begin or continue.
والأمر الأساسي هنا يتلخص في تقبل الأنباء السيئة فلابد من الاعتراف بالخسائر قبل أن تبدأ عملية إعادة الترتيب الفع الة.
The key is to accept bad news losses must be recognized before efficient realignment can occur.
وهذا على وجه التحديد السبب وراء ضرورة رفع مثل هذه المواد من على طاولة التفاوض قبل أن تبدأ المفاوضات.
And that s precisely why such items should be taken off the table before negotiations begin.
إن الحياة لا تبدأ و تنتهي بسامي.
Life doesn't begin and end with Sami.
وما نعرفه هو أن الصين كان من الواجب عليها أن تبدأ في التخارج التدريجي من الأوراق المالية الحكومية الأميركية قبل فترة طويلة.
What we do know is that China should have begun exiting gradually from US government securities long ago.
عليك أن تبدأ حالا .
You should begin right away.
عليك أن تبدأ الت عل م.
You have to start learning.
عليك أن تبدأ حالا .
It is necessary for you to start at once.
فهذا هو الاختبار الأول لنزاهة المحكمة قبل أن تبدأ محاكمة دوتش وأربعة آخرين من أتباع بول بوت في العام القادم.
This is, after all, the court s first test of fairness before the trials of Duch and four of Pol Pot s other henchmen begin next year.
ويبدو لي أن الاحتمالات تبلغ نحو 60 بأن المفاوضات الحقيقية لن تبدأ قبل أن ترتفع المعدلات الضريبية في الأول من يناير كانون الثاني.
It seems to me that the odds are around 60 that real negotiation will not begin until tax rates go up on January 1.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قبل أن تبدأ - قبل أن تبدأ - قبل أن تبدأ - قبل أن تبدأ - قبل أن تبدأ - يمكن أن تبدأ - يمكن أن تبدأ - يمكن أن تبدأ - يمكن أن تبدأ - يمكن أن تبدأ - يمكن أن تبدأ - يمكن أن تبدأ - يمكن أن تبدأ - يمكن أن تبدأ