ترجمة "لا فكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا فكرة لدي | Beats me. |
| لا ثعطني أي فكرة. | Don't give me any ideas. |
| ولكن هذا لا يجعل منه فكرة جيدة. | But that does not make it a good idea. |
| إن فكرة الانضباط المالي لا تتمتع بنفس القدر من الخيال الذي تمتع به فكرة الحكومة الاقتصادية . | Fiscal discipline does not sound as visionary as economic government. |
| فهناك من لا يزال يعتمد فكرة الدول القومية . | Some still take the form of a state of nation states. |
| أخيرا ، نحن لا نعرف إذا كانت فكرة 30 يوما من التدو ين فكرة مصرية فى الأصل حيث أنها ليست بجديدة. | Finally, we don't know if the idea of 30 Days of Blogging challenge is really an Egyptian idea, as it isn't new. |
| وهذه القاعدة هي لا أحد ينتقد فكرة أحد آخر | The rule is Nobody criticizes anybody's ideas. |
| على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم | And by the way, please don't try this technique at home. |
| أجبت لا أدري، ولكنها تبدو فكرة رائعة وجديرة بالمحاولة. | I don't know, I said. |
| وتحولت فكرة الأرجنتين كدولة تحمل وعودا لا نهاية لها إلى فكرة مفقودة، مثل أولئك الذين ف ـق دوا في حرب السبعينيات القذرة. | The notion of Argentina as a country with infinite promise became adesaparecido, the name given to those who disappeared in the dirty war of the 1970 s. |
| أوه حسنا، أقراطك أنا لا أفترض انك أبتكرت فكرة الأقراط | Oh, well, your earrings, I don't suppose you invented the idea of earrings. |
| نحن في الحقيقة لا نملك اي فكرة عن كيفية حركتها | We have no idea really as to how it's achieving that movement. |
| على فكرة، لا أقصد من هذه الوصية أن أكون متشائمة. | By the way, I don t mean to be pessimistic by doing so. |
| الآن أعتقد أن فكرة الحورية لا تتماشى مع الصفة الخاصة للمستنقع. | Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel. |
| توم لا يعتقد ان الذهاب الى السباحة عاريا فكرة سديدة للغاية. | Tom doesn't think it's a very good idea to go skinny dipping. |
| رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا. | Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us. |
| لذا لا أرغب بمن يقول لي , لدي فكرة عظيمة حول عمل تجاري لا أعلم عنه شيئا. | So I don't want somebody who's saying, Hey, I've got a great idea in a business I know nothing about. |
| أتعلمون ، استمر في الحديث عن هذه الفكرة فكرة سرد قصة، و كأن توصيل العلوم يتبنى فكرة ما اسميه بطغيان الدقة، حيث لا يمكنك سرد قصة. | You know, I keep talking about this idea of telling a story, and it's like science communication has taken on this idea of what I call the tyranny of precision, where you can't just tell a story. |
| ومع ذلك، فإن فكرة الاعتراف قد لا تكون حلا مناسبا لكل إفريقي شاذ. | Yet the notion of coming out may not be a solution for every African homosexual. |
| وهي في الحقيقة نصيحة مفهومة وعملية ـ ولكنها لا تشكل بالضرورة فكرة جيدة. | It is an understandable, pragmatic suggestion but not necessarily a good one. |
| والحقيقة أن مشروع القردة العليا لا يرفض فكرة إعطاء الحقوق الأساسية لحيوانات أخرى. | The Great Ape Project does not reject the idea of basic rights for other animals. |
| والذي صدمني حقا أن المزارعون لا يملكون أدنى فكرة عن الاشياء التي تصنع من قبل خنازيرهم والمستهلكون أيضا اي نحن أيضا لا نملك أي فكرة عن ذلك وعن تواجد الخنازير في المنتجات التي نستخدمها | And what was striking to me is that the farmers actually had no clue what was made of their pigs, but the consumers as in us had also no idea of the pigs being in all these products. |
| فلذلك ، فكرة هذا النوع من الأطباق الصينية الأمريكية لا وجود لها إلا في أميركا. | So the thing is, this kind of idea of Chinese American food doesn't exist only in America. |
| وهذه مجرد فكرة عامة عنها ، ويمكنم رؤية ذلك، هل تبدو وكأنها مبنى متناسق لا | This is just the outline of it, and you can see, does it look like a regular building? No. |
| ولقد بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة فأي شيء أفضل من لا شيء على الإطلاق. | It sounded like a great idea better something than nothing. |
| عندي فكرة. | I have an idea. |
| مما لا شك فيه أن فكرة تقدم العلم بفضل جهود فردية عبقرية تتسم بالجاذبية الشديدة. | The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing. |
| وفكرة أن حقوق الإنسان لا يمكن أن ت نتهك إلا من ق بل الدول فكرة مضللة وخطيرة. | The notion that human rights could be violated only by States was misleading and dangerous. |
| 32 السيدة زو خياوكياو قالت إنها لا تملك فكرة واضحة عن الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة. | Ms. Zou Xiaoqiao said that she was unclear about the national machinery for the advancement of women. |
| لا أعني بهذا أن التأمين على الأجر فكرة سيئة، أو أننا لا ينبغي لنا أن نطبقها على نطاق أكثر اتساعا . | This is not to say that wage insurance is a bad idea, or that it should not be implemented on a wider scale. |
| سأريكم فكرة أساسية. | So, I'm just going to show you a basic idea. |
| هذه فكرة رائعة. | That's a brilliant idea. |
| إنها فكرة جيدة. | That's a great idea. |
| تلك فكرة جيدة. | That's a good idea. |
| لدي فكرة أفضل. | I've got a better idea. |
| انها فكرة رائعة. | That's a terrific idea. |
| هذه فكرة جيدة! | That's a good idea! |
| حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| لكن الشيء الوحيد الذي كان باستطاعة الناس انتقاده، فكرة عظيمة، لكن هؤﻻء اﻷشخاص لا يستطيعون فعلها. | But the one thing that people could criticize was, great idea, but these guys can't do it. |
| واقترن هذا بمطلب بالغ الأهمية لا اتفاق من دون التزام أميركا بالتخلي عن فكرة تغيير النظام. | This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change. |
| والمشكلة الجوهرية هنا هي أن فكرة التأمين لا تخطر على أذهان أغلب الناس بصورة طبيعية تلقائية. | A fundamental problem is that insurance is not a concept that comes naturally to most people. |
| والسماح للحكومات اليوم باختيار الفائزين والخاسرين في عالم الصناعة لهو في الحقيقة فكرة لا تقل سوءا. | Allowing governments to pick industrial winners and losers is just as bad an idea today. |
| يساعدنا ذلك أخذ فكرة أفضل عن بلد، لا نعلم الكثير عنه باستثناء مكانه في الشرق الأوسط. | It also helps us to know a bit more about a country which, when separated from the Middle East, we actually do not know much about. |
| تستند الصحافة المرئية على فكرة أنه في وقت التغيير المتلاحق غالب ا لا تستطيع الكلمات مواكبة المفاهيم. | Universal Visual journalism is premised upon the idea that at a time of accelerating change, often words cannot keep pace with concepts. |
| هذا وتشيع ما بين تلك البلدان التي لا تستضيف برامج فكرة مؤداها أنها منسية وأنها لا تنتفع من إطار التعاون الإقليمي. | Despite the absence of special linkages to the country office in the host country, the programmes tend to be more active in their host country and there is a perception among those countries that do not host programmes that they are forgotten and do not benefit from the RCF. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يوجد فكرة - لا فكرة دي - فكرة - فكرة - لا يوجد لديه فكرة - لا يوجد لديه فكرة - تملك فكرة، يملك فكرة، أملك فكرة - مفهوم فكرة - فكرة عبقرية - فكرة المشروع - فكرة مفاهيمية