ترجمة "لا عيب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عيب - ترجمة : عيب - ترجمة : عيب - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Flaw Defect Shame Shame Congenital

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل رجل فيه عيب من نسل هرون الكاهن لا يتقدم ليقر ب وقائد الرب. فيه عيب لا يتقدم ليقر ب خبز الهه.
no man of the seed of Aaron the priest who has a blemish, shall come near to offer the offerings of Yahweh made by fire. Since he has a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God.
كل رجل فيه عيب من نسل هرون الكاهن لا يتقدم ليقر ب وقائد الرب. فيه عيب لا يتقدم ليقر ب خبز الهه.
No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire he hath a blemish he shall not come nigh to offer the bread of his God.
كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم.
But whatever has a blemish, that you shall not offer for it shall not be acceptable for you.
كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم.
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer for it shall not be acceptable for you.
ولكن اذا كان فيه عيب عرج او عمى عيب ما رديء فلا تذبحه للرب الهك.
If it has any blemish, is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to Yahweh your God.
ولكن اذا كان فيه عيب عرج او عمى عيب ما رديء فلا تذبحه للرب الهك.
And if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, or have any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy God.
لان كل رجل فيه عيب لا يتقدم. لا رجل اعمى ولا اعرج ولا افطس ولا زوائدي
For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity,
لان كل رجل فيه عيب لا يتقدم. لا رجل اعمى ولا اعرج ولا افطس ولا زوائدي
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
فالآن فيكم عيب مطلقا لان عندكم محاكمات بعضكم مع بعض. لماذا لا تظلمون بالحري. لماذا لا تسلبون بالحري.
Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?
فالآن فيكم عيب مطلقا لان عندكم محاكمات بعضكم مع بعض. لماذا لا تظلمون بالحري. لماذا لا تسلبون بالحري.
Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه.
There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends.
ومن يد ابن الغريب لا تقربوا خبز الهكم من جميع هذه لان فيها فسادها. فيها عيب لا يرضى بها عنكم
Neither shall you offer the bread of your God from the hand of a foreigner of any of these because their corruption is in them. There is a blemish in them. They shall not be accepted for you.'
ومن يد ابن الغريب لا تقربوا خبز الهكم من جميع هذه لان فيها فسادها. فيها عيب لا يرضى بها عنكم
Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these because their corruption is in them, and blemishes be in them they shall not be accepted for you.
ثمة عيب ما يشوب عالم المال والتجارة.
Something is amiss in the world of finance.
من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما.
There is something clearly wrong with that argument.
و عيب على مصر ان تكون الحدود مغلقة
No.
لا تذبح للرب الهك ثورا او شاة فيه عيب شيء ما رديء. لان ذلك رجس لدى الرب الهك
You shall not sacrifice to Yahweh your God an ox, or a sheep, in which is a blemish, or anything evil for that is an abomination to Yahweh your God.
لا تذبح للرب الهك ثورا او شاة فيه عيب شيء ما رديء. لان ذلك رجس لدى الرب الهك
Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness for that is an abomination unto the LORD thy God.
ولكنها سوف تعالج الخلل الذي عيب التصميم الأساسي لليورو.
But they would remedy the euro s main design flaw.
حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.
Surely then you shall lift up your face without spot Yes, you shall be steadfast, and shall not fear
حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.
For then shalt thou lift up thy face without spot yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear
لكي يحضرها لنفسه كنيسة مجيدة لا دنس فيها ولا غضن او شيء من مثل ذلك بل تكون مقدسة وبلا عيب.
that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing but that it should be holy and without blemish.
لكي يحضرها لنفسه كنيسة مجيدة لا دنس فيها ولا غضن او شيء من مثل ذلك بل تكون مقدسة وبلا عيب.
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing but that it should be holy and without blemish.
في هذه العملية، وقال انه خلق نظام مع عيب خطير.
In the process, he created a system with a serious flaw.
فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان.
For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.
وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله
In their mouth was found no lie, for they are blameless.
فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان.
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله
And in their mouth was found no guile for they are without fault before the throne of God.
ولكن الأمر لا يخلو أيضا من أمر أكثر جوهرية، إنه عيب كامن في أعماق أبعد كثيرا من مسؤولية صناع القرار السياسي كأفراد.
But there is also something more fundamental at play, a flaw that lies deeper than the responsibility of individual decision makers.
واذا قر ب انسان ذبيحة سلامة للرب وفاء لنذر او نافلة من البقر او الاغنام تكون صحيحة للرضا. كل عيب لا يكون فيها.
Whoever offers a sacrifice of peace offerings to Yahweh to accomplish a vow, or for a freewill offering, of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted no blemish shall be therein.
واذا قر ب انسان ذبيحة سلامة للرب وفاء لنذر او نافلة من البقر او الاغنام تكون صحيحة للرضا. كل عيب لا يكون فيها.
And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted there shall be no blemish therein.
بل بدم كريم كما من حمل بلا عيب ولا دنس دم المسيح
but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Christ
والقادر ان يحفظكم غير عاثرين ويوقفكم امام مجده بلا عيب في الابتهاج
Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
بل بدم كريم كما من حمل بلا عيب ولا دنس دم المسيح
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot
والقادر ان يحفظكم غير عاثرين ويوقفكم امام مجده بلا عيب في الابتهاج
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
هذه فريضة الشريعة التي امر بها الرب قائلا. كلم بني اسرائيل ان ياخذوا اليك بقرة حمراء صحيحة لا عيب فيها ولم يعل عليها نير
This is the statute of the law which Yahweh has commanded Speak to the children of Israel, that they bring you a red heifer without spot, in which is no blemish, and which was never yoked.
هذه فريضة الشريعة التي امر بها الرب قائلا. كلم بني اسرائيل ان ياخذوا اليك بقرة حمراء صحيحة لا عيب فيها ولم يعل عليها نير
This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke
وسيوافق معظمنا على أن الأصل في حالة ما يشبه الاحتضار التي نجتازها في نزع السلاح لا ي عزى إلى عيب في أجهزة نزع السلاح ذاتها.
Most of us will agree it is not a flaw in the disarmament machinery itself that is the origin of the coma like situation we are experiencing in disarmament.
إن رأب القحف هو إحدى الوسائل الجراحية لإصلاح عيب أو تشوه في الجمجمة.
Cranioplasty is a surgical repair of a defect or deformity of a skull.
ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عيني او لصق عيب بكفي
if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,
ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عيني او لصق عيب بكفي
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands
ما يزال الناس يؤمنوا بالودونية أمراض القلب، عيب الحاجز البطيني، ثقب في القلب، الرباعيات.
People still believe in Voodoo. Heart disease, VSD, hole in the heart, tetralogies.
ام ليست الطبيعة نفسها تعل مكم ان الرجل ان كان يرخي شعره فهو عيب له.
Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
ام ليست الطبيعة نفسها تعل مكم ان الرجل ان كان يرخي شعره فهو عيب له.
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
فتيانا لا عيب فيهم حسان المنظر حاذقين في كل حكمة وعارفين معرفة وذوي فهم بالعلم والذين فيهم قوة على الوقوف في قصر الملك فيعلموهم كتابة الكلدانيين ولسانهم.
youths in whom was no blemish, but well favored, and skillful in all wisdom, and endowed with knowledge, and understanding science, and such as had ability to stand in the king's palace and that he should teach them the learning and the language of the Chaldeans.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا عيب فيه - لا عيب كشفها - لا عيب فيه - عيب - عيب - عيب - عيب - عيب - عمل لا عيب فيه - الأداء لا عيب فيه - المنتج لا عيب فيه