ترجمة "لا عودة إلى الوراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان الازمة ذهبت بعيدا جدا وليس هناك عودة إلى الوراء. | The crisis had gone too far and there was no turning back. |
| إن عودة الحزب الثوري الدستوري، في ظل القواعد الحالية التي تحكم المكسيك، قد لا تكون مثالية بالنسبة للبلاد، ولكنها ليست عودة إلى الوراء. | The PRI s comeback, under Mexico s current rules, may not be ideal for the country, but it is not a restoration. |
| وعلى هذا فإن إعادة عقارب الساعة إلى الوراء لا تعني ببساطة عودة أوروبا إلى منتصف القرن العشرين فحسب. | Setting the clock back would thus not simply return Europe to the mid twentieth century. |
| لا تنظر إلى الوراء. | Don't look back. |
| وأحاول أن لا أنظر إلى الوراء، كما تعلمون. | And I kind of try not to look back, you know. |
| بنما تتركنا نيتا لنتأمل, المدون Curiouscat صاحب مدونة العلم والهندسة كتب تحت عنوان فوائد هجرة العقول لأمريكا, أقل مما يمكن ان تكون عليه أنه على يقين من أنه لا عودة إلى الوراء. | While Nita leaves us to ponder, Curiouscat in his 'Science and Engineering blog' writes under the title Brain Drain Benefits to the USA Less Than They Could Be strongly believes that there is no turning back. |
| اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| قفزة كبرى إلى الوراء | The Great Backlash |
| الصين والقفزة الكبرى إلى الوراء | China s Great Leap Backward |
| ارجع إلى الوراء من فضلك. | Stand back, please. |
| ونحن لم ننظر إلى الوراء. | We have not looked back. |
| بطبيعة الحال، لا عودة إلى الموقف الذي سبق الانهيار الأعظم. | There is, of course, no return to the situation that preceded the Great Crash. |
| عودة إلى | The |
| الصحفي و ليس نحو الأمام و الوراء الطفل لا. | Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. |
| منذ ذلك الحين، لم ألتفت إلى الوراء. | Since then, I've never looked back. |
| ففي كل مكان تشير العلامات إلى الوراء. | Everywhere, the signs are pointing backwards. |
| ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين. | We have not looked back since. |
| ولن نعود إلى الوراء في هذا المجال. | We will not turn back on this path. |
| عودة إلى الاشتراكية | Back to Socialism |
| عودة إلى الثمانينيات | Back to the 80s? |
| عودة إلى العقل | A Return to Reason |
| عودة إلى الستينيات | Back to the Sixties |
| عد بتفكيرك إلى الوراء قليلا عندما كنت طفلا | Think back when you were just a kid. |
| عودة إلى فقاعات الإسكان | Back to Housing Bubbles |
| عودة إلى انحطاط الغرب | The Decline of the West Revisited |
| عودة أميركا إلى العراق | America s Return to Iraq |
| إسحاق انظر كم تبدو ظريفة بهذه، قليلا إلى الوراء. | IM Look how cute she looks with this, just a slick back. |
| لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائما . | But there is a risk that the region will fall further behind. |
| أناشد الممثلين أن نتحرك قدما وألا نسير إلى الوراء. | I would appeal to representatives that we move forward and not go back. |
| إن حكم هيو جينتاو لا يشكل في واقع الأمر عودة إلى عهد ماوتسي تونج. | Hu Jintao s rule is not a return to the Mao Zedong era. |
| عودة الأولويات الجيوسياسية إلى أوروبا | The Return of Geopolitics to Europe |
| عودة خضراء إلى النمو الأوروبي | A Green Return to European Growth |
| عودة إلى سياسة اليأس الثقافي | Back to the Politics of Cultural Despair |
| عودة إيطاليا إلى الشلل السياسي | Italy s Return to Political Paralysis |
| عودة إلى معجزة شرق آسيا | The East Asian Miracle Revisited |
| عودة آلهة الانتقام إلى المكسيك | The Return of Mexico s Nemesis |
| عودة الأطفال العاملين إلى المدرسة. | Child workers return to school. |
| أما روسيا فقد عادت أيضا إلى الوراء على طريق القيصرية. | Russia, for its part, also went backwards, to tsarism. |
| ومع ذلك فهناك شيء ما يؤخر أميركا اللاتينية إلى الوراء. | Yet something is holding Latin America back. |
| كما أن بوتن لم يرجع بساعة الإصلاح الاقتصادي إلى الوراء. | Putin has also not turned the clock back on economic reform. |
| فضلا عن ذلك فإن إعادة الزمن إلى الوراء أمر مستحيل. | Besides, turning back the clock is impossible. |
| والجمود يعني الرجوع إلى الوراء في عالم يتسم بالدينامية والعولمة. | The answer is simple staying on the safe side means, in our case, immobility. Immobility means regression in a dynamic and globalized world. |
| وعلى هذا فإن العودة المحتفى بها للود بين الطرفين لا تشكل عودة إلى الثقة المتبادلة. | The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust. |
| تقول مجموعة صوفان أن الدول الغربية لا تزال تواجه خطر عودة المقاتلين المدربين إلى ديارهم. | The Soufan Group says Western nations still face the threat of trained fighters returning home. |
| صحيح أننا لا نستطيع أن نعيد عجلة الزمن إلى الوراء فنمنع اختراع الأسلحة النووية، ولكن هذا لا يعني أن نزع السلاح النووي حلم مستحيل. | It is true that nuclear weapons cannot be uninvented, but that does not mean that nuclear disarmament is an impossible dream. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى الوراء - إلى الوراء - إلى الوراء - عودة الى الوراء - عودة الى الوراء - لا ننظر إلى الوراء - عودة إلى - لا عودة - إلى الوراء خطوة - الحاجة إلى الوراء - نقل إلى الوراء - التحول إلى الوراء - بالعودة إلى الوراء - تصل إلى الوراء
