ترجمة "لا علا موجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعلق علا عنان | Ola Anan comments |
| علا وجه نانسي التعب. | Nancy looks tired. |
| علا وجه نانسي التعب. | Nancy looks so tired. |
| صور لطيفة التقطتها علا عليوات | Image courtesy of Ola Oeliwat |
| كتبت علا عنان من فلسطين | Palestinian Ola Anan tweets |
| وبنو علا آرح وحنيئيل ورصيا. | The sons of Ulla Arah, and Hanniel, and Rizia. |
| وبنو علا آرح وحنيئيل ورصيا. | And the sons of Ulla Arah, and Haniel, and Rezia. |
| أصوات انفجارات، في كل مكان، وكلما علا الصوت كلما اهتز هذا المبنى وكأنه ضرب بمطرقة هو الآخر، على الرغم من أن ذلك هو فقط أثر موجة الصدمة الناتجة عن الانفجار البعيد بضعة كيلومترات. | Thunk. The louder thuds rattle this building, as if being hit by a battering ram, though it is just the impact of the shockwaves from some kilometers away. |
| غردت علا التميمي أيضا من الخليل | Cars are barely moving in the street |
| ستنتقل موجة الصدمة من موجة مائلة إلى موجة مستقيمة خلال مسافات طويلة، متحولة إلى موجة الصوت التقليدية حيث أنها ستسخن الهواء مما يفقدها الطاقة. | Over longer distances, a shock wave can change from a nonlinear wave into a linear wave, degenerating into a conventional sound wave as it heats the air and loses energy. |
| موجة | WAVE |
| مهما علا صراخك بالقول عو عو !، فلن تتحول إلى ذئب. | Regardless how loud you scream Oo oo! , you won't turn into a wolf. |
| هذا المقال كتب بشكل مشترك بين علا عنان وياسمين الخضري. | This post was written jointly by Ola Anan and Yasmeen El Khoudary |
| كتبت علا، تدو ن في من غزة، في مقال عنوانه قراصنة المتوسط | Ola, who blogs at From Gaza, writes in a post called Pirates of the Mediterranean أو انه اصبح مقصورا على الخيال في أفلام هوليوود فكر مرة أخرى ! |
| ربما لا تبدو كذلك، لكن إذا كنت موجة دقيقة سوف تراه هكذا. | It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it. |
| كانت تدوينة علا عن لماذا من السهل أن تكون مبدعا في الأردن | Ola Oeliwat on why it's easy to be creative in Jordan |
| بيد أننا لا نستطيع استبعاد نشوء موجة جديدة من النـزوع إلى الحماية كخطر حقيقي. | Yet a new wave of protectionism is a genuine danger. |
| () تشير موجة الترددات العريضة إلى الاتصالات التي تتاح عبرها موجة واسعة من الترددات لنقل المعلومات. | 14 Broadband refers to telecommunications in which a wide band of frequencies is available to transmit information. |
| لكن موجة القمع السياسي هذه لا تعكس سوى محاولات يائسة يبذلها الرئيسميخائيل ساكاشفيلي للتشبث بالسلطة. | But the wave of political repression merely reflects President Mikhail Saakashvili s desperate effort to cling to power. |
| كان سامي يحاول ركوب موجة. | Sami was trying to catch a wave. |
| وفي ضوء حق الإنسان في حياة أفضل، فإن الجماعة الكاريبية لا تستطيع وقف موجة تدويل تدفقات العمالة. | Given the human right to betterment, CARICOM recognizes that we cannot stem the tide of the internationalization of labour flows. |
| نحن اليوم نواجه موجة من الإرهاب .. | Today we face the scourge of terrorism. |
| يستمع إلى محطة مذياع موجة قصيرة. | He listens to a short wave radio station. |
| مستقبل آسيا بعد موجة المد العارمة | Asia s Post Tsunami Future |
| هذا من الممكن أن يكون نمط موجة. | This would be a normal wave pattern. |
| يتم تخزين التاريخ من كل موجة بداخلها. | The history of each wave is stored within it. |
| إن ساركوزي يعبر في حقيقة الأمر عن موجة من المشاعر التي لا ينفرد بها حزبه ولا تنفرد بها فرنسا. | Sarkozy is expressing a wave of sentiment that is neither unique to his party nor to France. |
| وهي تتمتع أيضا باقتصاد لا ينمو بالدرجة الكافية لوقف موجة المد من الهجرات المستمرة التي تعبر المكسيك إلى الولايات المتحدة. | It also has an economy that is not growing sufficiently to stem the ongoing tide passing through Mexico to the US. |
| الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة | Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? |
| وعند لعب الوتر، يهتز الوتر وينتج موجة صوتية. | By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave. |
| الأنواع الثلاثة من الخلايا المستقبلة للضوء في العين البشري (الخلايا المخروطية) تستجيب إلى الأضواء الصفراء (طول موجة طويل L ذروة عند 570 نانومتر)، والخضراء (طول موجة متوسط M ذروة عند 540 نانومتر)، والبنفسجية (طول موجة قصير S ذروة عند 440 نانومتر). | The normal three kinds of light sensitive photoreceptor cells in the human eye (cone cells) respond most to yellow (long wavelength or L), green (medium or M), and violet (short or S) light (peak wavelengths near 570 nm, 540 nm and 440 nm, respectively). |
| وأثناء ولاية بوريس يلتسين أصبحت موجة الانتقادات أشد حدة. | During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger. |
| لقد أدى إنقاذ البنوك إلى موجة من عمليات الاندماج. | The bailout of banks led to a wave of mergers. |
| في عام 1968 أطلق ماو موجة أخرى من الاضطهاد. | Mao set off yet another wave of persecutions in 1968. |
| وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد. | The leading economies are entering a recession. |
| في التسعينات، كانت موجة هجرة صغيرة من رومانيا وأوكرانيا. | In the 1980s and 1990s, there was a small wave of immigration from Romania and Ukraine. |
| الثورة والحرب الأهلية الروسية ادت إلى موجة من المذابح. | The Russian Revolution and Russian Civil War led to a wave of pogroms. |
| 7 ويمكن تعريف هذا التدويل بأنه موجة ثانية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه من البلدان النامية، وهي موجة تختلف عن الأولى التي سادت في السبعينات. | Such internationalization could be defined as a second wave of OFDI from developing countries, which is different from the first wave in the 1970s. |
| امتدت موجة العنف التي يشهدها المكسيك لتطال شرارتها الرياضة الوطنية. | The wave of violence that Mexico is experiencing has reached the national sport par excellence. |
| وقد أدى قرار البرلمان إلى اندلاع موجة جديدة من الاحتجاجات. | The lawmakers' decision has already led to even more protests. |
| وكانت نهاية موجة الهجرة هذه مع بداية الحرب العالمية الثانية. | The end of this immigration wave was with the start of World War II. |
| الاضطربات والقوى الديناميكية خارج هذه الحدود لا تأثر على شكل الهالة الشمسية ضمنها، لأن المعلومات يمكن أن تسافر فقط ضمن سرعة موجة ألففين. | Turbulence and dynamic forces in the heliosphere cannot affect the shape of the solar corona within, because the information can only travel at the speed of Alfvén waves. |
| لقد أصبحت الولايات المتحدة الآن المركز الأصلي لانطلاق موجة التضخم العالمية. | The US is now ground zero for global inflation. |
| لقد أحدثت هذه الدراما موجة عارمة من ردود الفعل على الإنترنت. | The program has caused a tsunami of online reflection. |
| وعلى ما يبدو أن موجة الضغوط الشعبية الأخيرة قد هزت النظام. | The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime. |
عمليات البحث ذات الصلة : علا على - علا فوق - موجة بعد موجة - موجة الحادث - موجة الطائرة - موجة ضاغط - موجة الطاقة - موجة البرق - موجة الضبط - موجة القوس - موجة كاملة
