ترجمة "لا شرط التماس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شرط - ترجمة : شرط - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التماس القرص | Disc Checking |
| شرط | Condition |
| التماس سلامة الملف | Checking file integrity |
| (ج) التماس المراجعة | (c) Motion for review |
| كلمة أفكار مرسومة ، وهي شرط لا غنى عنه في كرتونات مجلة نيويوركير. | The word idea drawings, and that's the sine qua non of New Yorker cartoons. |
| وتوقيع هذا الميثاق شرط لا بد منه فيما يتصل بعضوية الجماعة الكاريبية. | Signing of the Charter was a sine qua non for membership of the Caribbean Community. |
| لقد اختارت بنغلاديش بوعي ودون أي شرط أن تبقى دولة لا نووية. | Bangladesh has consciously and unconditionally opted to remain non nuclear. |
| افتح حوار التماس القرص | Open the check disc dialog |
| الاستماع إلى مقدم التماس | Hearing of petitioner |
| شرط وقاية | Saving clause |
| شرط تحكيم | arbitration clause |
| فإسرائيل لا تريد وسيطا نزيها بل تريد شريكا يؤيدها بلا قيد أو شرط. | Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter. |
| واو شرط مارتنـز | F. Martens Clause |
| ورغم أن ذلك لا يكفي لضمان التوصل إلى نتيجة فعلية، فهو شرط ضروري لذلك. | That is not enough to ensure a substantive result, but it is a necessary precondition. |
| ونتيجة لذلك، فإن شرط الهدف المسيحي لا يأذن بالوعظ أو التلقين في المدارس النرويجية. | Consequently, the Christian object clause does not authorize preaching or indoctrination in Norwegian schools. |
| () فيما يتعلق بالفقرة 3 من المادة 27، لا يعدل شرط موافقة أصوات الأعضاء الدائمين. | Regarding paragraph 3 of Article 27, the requirement of the concurring votes of the permanent members is not amended. |
| بينما يزعم غيرهم من الفقهاء() والحكومات()، بأن شرط مارتنـز لا ينبغي الإفراط في تفسيره. | Other scholars and Governments, however argue that the Martens Clause should not be given an overextended interpretation. |
| ويجري الآن التماس توافق آراء جديد. | A new consensus is being sought. |
| الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض | Formal methods of solicitation |
| سادسا شرط ازدواجية الجرم | No dual criminality requirement |
| 4120 شرط الهامش النقدي | 4120 Cash margin requirement |
| 6142 شرط المحتوى المحلي | 6142 Local content requirement |
| ولذلك فإنه ليس من الضروري إضافة شرط الموثوقية كعنصر مكم ل لقاعدة إسناد لا وجود لها. | There is no necessity for a reliability requirement to be introduced as a complement to a non existent attribution rule. |
| وتذك ر اللجنة أيضا بأحكامها السابقة() حيث اعتبرت أن شرط المواطنة في هذه الظروف شرط غير معقول. | The Committee further recalls its jurisprudence that the citizenship requirement in these circumstances is unreasonable. |
| ولا يزال التماس صاحب البلاغ قيد النظر. | The author's petition remains pending. |
| وداخل بلدان الجماعة، لا يوجد لا قيد ولا شرط على نقل البضائع باستثناء السلع الواردة في المرفق الرابع من اللائحة. | Within the Community there is free circulation of goods with the exception of items contained in Annex IV to the regulation. |
| مفهوم التماس هي واحد من أكثر المفاهيم الأساسية في الهندسة التفاضلية وجرى تعميمه على نطاق واسع، انظر فضاء التماس (Tangent space). | The concept of a tangent is one of the most fundamental notions in differential geometry and has been extensively generalized see Tangent space. |
| سأقوم بذلك شرط أن تساندني. | I will do it on condition that you support me. |
| ورفض التماس واحد من جانب مجلس الإحالة، وسحب التماس آخر بواسطة الادعاء العام، وقد أفاد المدعي العام أنه سيسحب التماسا ثانيا قريبا. | One motion was denied by the referral bench, one motion was withdrawn by the prosecution, and the Prosecutor has indicated that he will soon withdraw yet another. |
| فيينا ـ إن التضامن شرط أساسي لابد من توفره في المجتمعات الديمقراطية، وإلا فإنها تنهار لا محالة. | VIENNA Solidarity is essential to democratic societies otherwise, they fall apart. |
| ونلاحظ أن الرضا بمفهوم القانون المدني شرط من شروط صحة الزواج، بينما لا تشترطه الأعراف في الغالب. | Under the Civil Code, consent is a prerequisite for any marriage to be considered valid whereas under customary law it is not always required. |
| وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي | The committee drafted a petition with the following text |
| 70 طلب تقارير أخرى أو التماس المشورة 205 | Request for other reports or advice 187 71. |
| قوة التماس هي قوة الجسم المادي التي تمكنه من التأثير في جسم آخر عند حدوث تماس بينهما في موضع يقال له نقطة التماس. | In physics, a contact force is a force that acts at the point of contact between two objects, in contrast to body forces. |
| أنا موافق, ولكن على شرط واحد. | I accept, but only on one condition. |
| أو ربما لقد تشابه عليه الأمر بالانتخابات الرئاسية التي تشبه ما وصفه (إلا أنه لا يوجد شرط السرية). | Or he may be mixing it up with the procedures for electing the president, which are similar to what he described (except that there is no requirement for secrecy). |
| () في فرنسا وبلجيكا والسويد وسويسرا وهولندا وايطاليا، مثلا، أ سقط شرط الشكل الكتابي لأنه لم يرس شرط يتعلق بالشكل لاتفاق التحكيم. | For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement. |
| التماس للكونجرس والرئيس أوباما أوقفو قتل الأطفال في سوريا. | Avazz Stop the Torture of Children in Syria! |
| وستواصل النرويج التماس توافق جديد في الآراء وتحقيق نتائج. | Norway will continue to seek a new consensus and to achieve results. |
| وسنواصل التماس طرق عملية للعمل على تنفيذ هذه الاستراتيجية. | We will continue to seek practical ways to pursue the implementation of this Strategy. |
| وأنكر قيامه بأية إساءة استعمال للحق في تقديم التماس. | He denies an abuse of the right of petition on his part. |
| وإذا خرجت الكرة عن خط المرمى الخارجي، لا تمنح رمية التماس إلا إذا كان لاعبو الدفاع هم آخر من لمس الكرة. | If the ball crosses the outer goal line, a throw in is awarded only if the defending field players touched the ball last. |
| الوصول إلى الشفرة المصدرية شرط لازم لهذا. | Access to the source code is a precondition for this. |
| فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي. | Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society. |
| وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ. | That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible. |
عمليات البحث ذات الصلة : شرط التماس - شرط التماس - شرط عدم التماس، - لا يجوز التماس - لا شرط الإحالة - لا شرط مسبق - التماس - شرط - شرط - شرط لا غنى عنه - شرط لا غنى عنه - التماس الطاعن
