ترجمة "لا شاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن ثم، لا يمكن اعتبار التقديرات المنقحة شاملة. | The revised estimates cannot therefore be considered to be comprehensive. |
| فإسرائيل لا تنتهج سياسة شاملة في التعامل مع غزة. | Israel does not have a comprehensive policy toward Gaza. |
| ولكن لا توجد في الوقت الراهن آلية مؤسسية واضحة لصياغة استراتيجية شاملة كهذه. | Currently, however, there is no clear institutional mechanism for the formulation of such a comprehensive strategy. |
| إذا لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة. | So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war. |
| فمن منظور برلين أو باريس لا ينبغي الاعتماد على المؤسسات الأوروبية بصورة نظامية شاملة. | From the perspective of Berlin or Paris, there should be no systematic Europeanization. |
| (ج) أن القانون الأوغندي لا يتضمن ولاية قضائية عالمية شاملة فيما يتعلق بأفعال التعذيب | (c) The absence of universal jurisdiction for acts of torture in Ugandan law |
| 36 وما زلت أعتقد أنه لا يمكن إنهاء المشكلة القبرصية إلا بتحقيق تسوية شاملة. | I continue to believe that only the achievement of a comprehensive settlement will bring an end to the Cyprus problem. |
| وفي مواجهة هذه التحديات، لا يمكن للبعثة أن تعمل بدون رقابة إدارية وميزانية شاملة. | In confronting those challenges, MONUC could not afford to operate without comprehensive administrative and budgetary oversight. |
| ومع ذلك، خريطة الموقع لا تزال أفضل ضمان لحصول محرك البحث على معرفة شاملة للموقع. | However, a Sitemap is still the best insurance for getting a search engine to learn about your entire site. |
| ثالثا، لا توجد استراتيجية شاملة لإشراك الشباب في الكفاح من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Thirdly, we lack a comprehensive strategy for involving young people in the struggle to achieve the Millennium Development Goals. |
| والانتخابات شاملة للجميع. | The elections are thoroughly inclusive. |
| وقد لا يكون كافيا لترجيح كفة الميزان إذا تدهور الوضع في ليبيا إلى حرب أهلية شاملة. | It probably would not tip the balance if the situation in Libya deteriorates into a full scale civil war. |
| قائمة حزم شاملة جديدة | New Flat Package List |
| باء عناصر شاملة ومتشعبة | B. Cross cutting elements |
| لا أعتقد أننا سنشهد حرب نووية شاملة خلال وقت قريب، رغما عن أن هذا ليس مستبعدا تماما . | I don't think we would see an all out nuclear war any time soon, although even that is not completely off the table. |
| وإليكم المكونات الستة لخطة شاملة. | Here are the six components of a comprehensive plan. |
| '2' خريطة شاملة للمنطقة المعنية | (ii) An overview map of the area in question |
| بالفعل، كانت المنتجات الألمانية شاملة. | Indeed, German products were omnipresent. |
| إجراءات شاملة اتخذتها وزارة الصحة | Comprehensive actions by the Ministry of Health |
| 2 وضع استراتيجيات وطنية شاملة | Mobilize national and international resources for education. |
| هناك نقطة ضعف في انعدام المساواة المتزايد. لإؤلئك المتروكين ، لإؤلئك الغاضبين ، أؤلئك الذين لا يشاركون . العولمة لم تكن شاملة. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| وينتقد آخرون منهجية التقرير، فتزعم أن المؤشرات ليست شاملة أو أنها لا تقيس البيئات التنظيمية في الدول بشكل صحيح. | Others criticize the report s methodology, claiming that the indicators are not inclusive or that they improperly measure countries regulatory environments. |
| 91 ويدين الشباب إدانة شاملة استغلال الأطفال في الصراعات التي تقودها الدول أو في الصراعات التي لا تقودها الدول. | Young people universally condemn the exploitation of children in State led or non State conflict. |
| 5) تأسيس اتفاقية شاملة للتعاون الاقتصادي | 5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and |
| وينبغي لهذه الإصلاحات أن تكون شاملة. | These reforms are across the board. |
| (أ) وضع سياسة شاملة للأطفال المعوقين | (a) Establish a comprehensive policy for children with disabilities |
| (أ) سياسة حكومية شاملة للأطفال المعوقين | (a) A comprehensive government policy for children with disabilities |
| ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح. | We need a comprehensive strategy for success. |
| لا ينبغي لأحد أن ينظر إلى الأصوات المنادية بتطبيق إصلاحات شاملة وقوية في هياكل الأجور باعتبارها مجرد استجابة لغضب جماهيري. | Indeed, calls for comprehensive and robust reform of pay structures should not be viewed as mere responses to populist anger. |
| فخطة التأمين الصحي الوطني في الصين على سبيل المثال تتباهى بتغطية شاملة تقريبا، ولكن المزايا التي تقدمها تكاد لا ت ذك ر. | China s national health insurance plan, for example, boasts nearly universal coverage, but the benefits it provides are negligible. |
| وينص قانون (منع انتشار) أسلحة الدمار الشامل لعام 1995 على ضوابط شاملة للسلع والأجهزة التي لا تنظمها لوائح الصادرات المحظورة. | The Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995 provides catch all controls for goods an dservices not regulated by the Prohibited Export Regulations. |
| الجانب الأول وضع استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب. | First is the development of a comprehensive strategy to fight terrorism. |
| تطبيق قاعدة شاملة (البند 18 من المصفوفة) | Catch all clause (point 18 of the matrix) |
| اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة | The numbers and contents of articles correspond to those in the draft text proposed by the Chair in document A AC.265 2006 1. |
| وإن ما أقترحه هو بمثابة استراتيجية شاملة. | What I am proposing amounts to a comprehensive strategy. |
| وجدير بالإشارة أن النموذج المذكور لا يعدو أن يكون مجرد اتفاق لتبادل المعلومات، وليس معاهدة نموذجية شاملة تتعلق بالضريبة على الدخل. | (It should be noted that the OECD Model TIEA is only an exchange of information agreement it is not a comprehensive model income tax treaty. |
| ولهذا السبب، بينما ترحب نيجيريا بالإعلان، فإنه لا يسعها إلا أن تعتبره خطوة نحو اتفاقية شاملة بشأن الحظر الكامل لاستنساخ البشر. | It is for this reason that, while Nigeria welcomes the Declaration for now, it cannot help but see it as only a stepping stone to a comprehensive convention on the total banning of human cloning. |
| وما زالت الأمم المتحدة، أكثر هيئة حكومية دولية تمثيلية تحظى بولاية شاملة، تضطلع بدور تنسيقي لا غنى عنه في الشؤون العالمية. | The United Nations, the most representative intergovernmental body with a universal mandate, continues to play an indispensable coordinating role in global affairs. |
| ويرى صاحب البلاغ أن مراجعة المحكمة العليا كانت تقتصر على الجانبين الشكلي والقانوني للحكم وأنها لا تشكل مراجعة شاملة للحكم والإدانة. | The author considers that the review by the Supreme Court was limited to formal and legal aspects of the judgement and did not constitute a comprehensive review of the judgement and conviction. |
| وبعبارة أخرى، إن كانت الأمم المتحدة تنشد النجاح، لا بد أن تكون هناك جهة اتصال تتعامل مع بناء السلام بصورة شاملة. | In other words, if the United Nations is to be successful, there needs to be a focal point that deals with peacebuilding in a comprehensive manner. |
| فقد تكبد مواطنو ميانمار مشقة اجتماعية واقتصادية لا داعي لها بسبب غياب عملية شاملة لإرساء الديمقراطية وتحقيق المصالحة الوطنية في بلادهم. | Myanmar's citizens have endured unnecessary social and economic hardship because of the absence of an all inclusive process of democratization and national reconciliation in their country. |
| لذلك قلنا ماهو... كورت أندرسون إذا.. لم تكن مجموعة شاملة | So we said, what is KA It was not an inclusive group? |
| ومن المستحيل أن نستبعد اندلاع حرب إقليمية شاملة. | It would be impossible to rule out a regional war. |
| توجد قوانين شاملة أيض ا في نيوزيلندا وجنوب إفريقيا. | Other countries There are comprehensive laws in New Zealand and South Africa. |
| دال 12 إن بناء القدرات التجارية عملية شاملة. | Overall objective Trade capacity building is a holistic process. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا قائمة شاملة - لا تكون شاملة - لا توجد قائمة شاملة - لا يمكن أن تكون شاملة - استجابة شاملة - إدارة شاملة - بيانات شاملة - شبكة شاملة - نظرة شاملة - تقارير شاملة - سياسة شاملة - الجواب شاملة
