ترجمة "لا توجد متطلبات محددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توجد - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : محددة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 44 لا توجد أية تعليقات محددة. | No specific comments. |
| 383 لا توجد معلومات محددة عن ختان الإناث في باكستان. | There is no definite information on the existence of female genital mutilation in Pakistan. |
| ومع هذا، فإنه لا توجد شروط محددة لا بد من الوفاء بها حتى يصبح الزواج العرفي صحيحا. | However there are no set requirements for a custom marriage in order for it to be valid. |
| 89 لا توجد آليات محددة لضمان مشاركة المرأة النيكاراغوية في الهيئات الدولية، في دولة نيكاراغوا. | The State of Nicaragua does not have specific mechanisms for ensuring the participation of Nicaraguan women in international organizations. |
| النظام الأميركي في الولايات المتحدة لا توجد آلية محددة للإنقاذ ولا مجال للاقتراض بين حكومات الولايات. | The American system. In the United States, there is no bailout mechanism and no intergovernmental loans. |
| 166 لا توجد أجهزة محددة للتشاور مع المنظمات غير الحكومية على مختلف مستويات صياغة السياسات وتنفيذها. | There are no set mechanisms for consultation with non governmental organizations at different levels of policy formulation and implementation. |
| وبخلاف بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى، لا توجد آليات محددة لزيادة مستويات المشاركة والتمثيل السياسي للمرأة والشعوب الأصلية. | Unlike other Latin American countries, there are no specific mechanisms for increasing the levels of participation and political representation by women and indigenous peoples. |
| ومؤشرات الإنجاز المدرجة في الميزانية البرنامجية لا تتيح قياس مدى النجاح في تحقيق الهدف، لأنه لا توجد غاية كمية محددة. | The indicators of achievement of the programme budget did not allow success in the realization of the objective to be measured, since there was no quantitative specific goal. |
| لا توجد إجابة محددة على هذا السؤال، ولكن ربما يستطيع تاريخ الاقتصاد أن يقدم لنا بعض مفاتيح الإجابة. | There is no certain answer to that question, but perhaps economic history can offer some clues. |
| والأجدى منطقيا أن تتضمن جميع الاتفاقات قاعدة وطنية محددة لحساب المعاشات التقاعدية، وهي قاعدة لا توجد بخصوص المهاجرين. | It would be more logical for all agreements to embody a specific national norm for calculating pensions, a norm which does not exist with regard to emigrants. |
| وباستثناء عدد بالغ الضآلة من المبادرات البلدية المتعلقة بالمفاضلة، لا توجد أية تدابير لتوفير مساعدة محددة لضحايا هذه الجريمة. | Except for a very few municipal initiatives on differentiation, there is no provision for specific assistance for victims of this crime. |
| ولكن هناك من الطماطم التي ينتهي بها المطاف لأن تكون حساءا . ولطالما تطابقت متطلبات وكالة الغذاء، يمكن أن يكون هناك أنواع شتى، لا توجد مشكلة. | But there's tomatoes that end up in a soup, and as long as they meet the requirements of the food agency, there can be all kinds of things in there, no problem. |
| لا توجد قائمة محددة بوضوح من القطاعات، ولكن يتم استكشاف المزيد من بعض القطاعات الأكثر رسوخا ومقبولة من الجميع هنا. | There is no clearly defined list of sectors, but some of the more established and universally accepted sectors are further explored here. |
| 552 لا توجد مادة محددة في القانون الجنائي تتناول حالات سوء المعاملة داخل الأسرة أو العنف المنزلي، في الوقت الراهن. | There is at present no specific section in the Penal Code to deal with abuses in the family or domestic violence. |
| الان لا نعرف انه توجد حياة لكننا يمكن ان نقول حسنا سوف القي نظرة محددة على هذه الكيمياء وأنظر من اين اتت | Now we don't know that there's life then, but we could say, Well at least I'm going to have to take a look very precisely at this chemical and see where it comes from. |
| لا توجد في إدارة التعليم الابتدائي ولا في إدارة التعليم الثانوي بوزارة التربية والثقافة والعلوم سياسة محددة متبعة بشأن البنات من الأقليات العرقية. | Neither the Primary Education nor Secondary Education Department at the Ministry of Education, Culture and Science pursues a specific policy for girls from ethnic minorities. |
| وبينما قد لا تشكل إعادة إدماج كوسوفو في صربيا أو التقسيم الإقليمي لكوسوفو إلى منطقتين صربية وألبانية تسويتين مجديتين، فإنه لا توجد نتائج محددة مسبقا لتلك المحادثات. | And while the reintegration of Kosovo into Serbia or the territorial division of Kosovo into Serb and Albanian areas may not be feasible solutions, there is no predetermined outcome of such talks. |
| 516 ولا توجد حاليا مادة محددة في القانون الجنائي تتناول حالات سوء المعاملة في الأسرة . | There is at present no specific section in the Penal Code to deal with abuses in the family . |
| ولذلك توجد حاجة إلى إنشاء آليات وهياكل جديدة بغية اتخاذ إجراءات محددة تسفر عن نتائج إيجابية. | Thus, new mechanisms and structures need to be put in place for specific actions with the potential for providing positive results. |
| ويشتمل انتقال التشابك الكيميائي على إطلاق جزيئات محددة، وهي الناقلات العصبية، التي تنتشر خلال الفضاء بين الخلوي وتتفاعل مع مستقبلات محددة توجد على الخلايا العصبية المجاورة. | Chemical synaptic transmission involves the release of specific molecules, neurotransmitters, which diffuse through the intercellular space and interact with specific receptors located on an adjacent neuron. |
| وفي منطقة الشرق الأوسط توجد عروسة بديلة لعروسة باربي اسمها فلة وهي تشبه باربي ولكنها مصممة بحيث تتناسب مع متطلبات سوق الدول الإسلامية. | In Middle Eastern countries there is an alternative doll called Fulla which is similar to Barbie but is designed to be more acceptable to an Islamic market. |
| ان هذا يوحي انه لا توجد حاجة لاجراءات محددة للشباب والتي يمكن ان تؤدي الى زيادة العبء على انظمة الرعاية الاجتماعية بالمزيد من الاستثناءات والاحكام الخاصة . | This implies that there is no need for ad hoc measures for young people, which merely risk overloading welfare systems with even more exemptions and special rules. |
| وفيما يتصل بالقانون المتعلق بالأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة، فإنه لا توجد جرائم محددة للنقل مع أن النقل غالبا ما قد يكون عنصرا من عناصر ارتكاب الجريمة. | In respect of ATCSA there are no specific transport offences although transport may often be involved in the commission of an offence. |
| كما يساورها قلق لأن برامج الرعاية الداخلية قلما توجد لوائح محددة ناظمة لها مما قد يعوق حماية حقوق الأطفال، ولأن هذه البرامج لا تخضع لمراقبة حسنة. | The Committee is also concerned that very often residential care programmes are not governed by any specific regulation this may undermine protection of children's rights and these programmes are not well monitored. |
| الانصرافية الأخلاقية هي الرأي القائل بأنه لا توجد مبادئ أخلاقية وأن الحكم الأخلاقي يمكن تحققه فقط في حالة إقرار المرء لحالات محددة، سواء أكانت حقيقية أو متخيلة. | Moral particularism is the view that there are no moral principles and that moral judgement can be found only as one decides particular cases, either real or imagined. |
| لا توجد إجابة لسؤالك. | There is no anwser for your question. |
| لا توجد خيارات سهلة. | There are no easy options. |
| لا توجد ضرائب عقارية. | There are no property taxes. |
| 0 لا توجد أعراض. | 0 No symptoms. |
| (أ) لا توجد علامة | (a) No tag is present |
| لا توجد سياسة كهذه. | There is no such policy. |
| المسائل الإجرائية لا توجد | Procedural issues None |
| لا توجد وثائق مسبقة. | No advance documentation. |
| وبي نت أنه لا توجد أجوبة محددة أو مباشرة على الكثير من تلك القضايا، التي قالت إن وفد بلدها يأمل في أن يتم تناولها في معرض حواره مع اللجنة. | There were no set or straightforward answers to many of those issues, which the delegation hoped would be addressed in the course of its dialogue with the Committee. |
| 47 وفي العديد من المدونات، ولدى العديد من المؤسسات المستثمرة، متطلبات كشف محددة و أو قيود فعلية) فيما يتصل بعدد ونوع الوظائف التي يشغلها المدراء. | Many codes and institutional investors have specified disclosure requirements (and or actual limitations) on the number and type of positions held by directors. |
| ولا توجد التزامات تجارية محددة في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ ولا في بروتوكول كيوتو الملحق بها الذي يضع أهدافا محددة للحد من الانبعاثات في البلدان الصناعية. | Neither the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) nor its Kyoto Protocol, which sets concrete emission reduction targets for industrialized countries, contain specific trade obligations. |
| 6 ذكرت فنلندا أنه لا توجد اتفاقات ثنائية محددة لإدارة أو استخدام طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود نظرا لأن طبقات المياه الجوفية التي تمتد إلى خارج الحدود الوطنية لا ت ستخدم في إمدادات المياه. | Finland reported that there are no specific bilateral agreements on the management and use of transboundary aquifers, since the aquifers extending beyond the national border are not used for water supply. |
| ي رجى تقديم رد واف على كل سؤال ما لم توجد موانع محددة تقتضيها الاستخبارات أو التحقيقات أو القوانين الوطنية. | The Team has forwarded the list of non reporting States to the Terrorism Prevention Branch, which has agreed to assist in encouraging the relevant States to submit their reports. |
| 60 وأشار 11 في المائة من البلدان المشمولة بالاستقصاء إلى أنه لا توجد لديها برامج أو خطط محددة لإدماج الأطفال المعوقين في قطاع التعليم وأنها لا تستخدم أيا من الوسائل والسبل والتقنيات المذكورة أعلاه. | Eleven per cent of the countries surveyed indicated that they had no specific programmes or plans for the inclusion of children with disabilities into education, and did not use any of the methods, means and techniques mentioned above. |
| لا توجد نسخ احتياطية لاسترجاعها | No backups to restore |
| لا توجد وظيفة بدون فائدة. | There's no job without benefit. |
| في البداية لا توجد أعراض. | Initially there are no symptoms. |
| (يئن ولكن لا توجد كلمات. | (Moaning but no words. |
| لا توجد نظم بديلة للتحويلات. | There are no alternate remittance systems. |
| متطلبات الإبلاغ | Reporting Requirements |
عمليات البحث ذات الصلة : توجد متطلبات - لا توجد أحكام محددة - لا توجد بيانات محددة - متطلبات محددة - متطلبات محددة - متطلبات محددة - متطلبات محددة - لا محددة - متطلبات محددة ل - متطلبات محددة لقاء - متطلبات محددة المنتج - متطلبات محددة للعملاء - تلبية متطلبات محددة - لا توجد لديها لا