ترجمة "لا تملك ولا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالحكومة لا تملك المعلومات الضرورية ولا الحوافز اللازمة للقيام بهذه المهمة. | The government has neither the necessary information nor the proper incentives to do the job. |
| كما لا تملك قوة ردع سريع، ولا تنخرط في المداولات السياسية العادية. | It has no rapid reaction force and does not engage in regular political deliberations. |
| أن أي أمة أخرى ـ لا الصين، ولا أوروبا، ولا الهند، ولا روسيا ـ لا تملك القوة اللازمة للاضطلاع بالدور الذي تلعبه أميركا. | No other nation not China, Europe, India, or Russia has the power and the sense of mission to take on America s role. |
| جزئيا, البرمائيات مؤشر جيد واكثر حساسية لانها لا تملك حماية ضد ملوثات المياه لاقشر بيض ولا غشاء ولا مشيمة | In part, amphibians are good indicators and more sensitive because they don't have protection from contaminants in the water no eggshells, no membranes and no placenta. |
| السلاحف لا تملك أسنان. | Turtles don't have teeth. |
| ولندن بشكل خاص لا تملك حقا لا يقبل النقض ولا الانتقال إلى الغير في أن تكون مركزا ماليا عالميا. | London, in particular, has no inalienable right to be a global financial center. |
| أنت لا تملك ذاكرة جي دة. | You do not have a good memory. |
| لا يهم ني كم فلوسا تملك. | I don't care how much money you have. |
| ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون . | Yet they worship those apart from God who cannot provide for them any sustenance from the heavens or the earth , nor will they have power to do so . |
| ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون . | And they worship such besides Allah , who do not have power to provide them any sustenance from the heavens or the earth , nor can they do anything . |
| ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون . | And do they serve , apart from God , that which has no power to provide them anything from the heavens and the earth and can do nothing ? |
| ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون . | And they worship , beside Allah , that which owneth them not any provision from the heavens and the earth , and they cannot |
| ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون . | And they worship others besides Allah , such as do not and cannot own any provision for them from the heavens or the earth . |
| ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون . | And yet they serve besides God what possesses no provisions for them in the heavens , nor on earth , nor are they capable . |
| ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون . | and worship instead of Allah , those helpless beings who have no control over providing them any sustenance from the heavens and the earth do you worship those who have no power to do anything of this sort ? |
| ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون . | And they worship beside Allah that which owneth no provision whatsoever for them from the heavens or the earth , nor have they ( whom they worship ) any power . |
| ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون . | They worship besides Allah what has no power to provide them with anything from the heavens and the earth , nor are they capable of anything . |
| ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون . | Do they worship , other than Allah , that which has no power to provide them with anything either from the heavens or earth , and can do nothing ! |
| ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون . | And they worship besides Allah that which does not possess for them the power of provision from the heavens and the earth at all , and in fact , they are unable . |
| ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون . | Do they worship things other than God which neither provide them with any sustenance from the heavens and the earth nor have the ability to do so ? |
| ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون . | And they serve besides Allah that which does not control for them any sustenance at all from the heavens and the earth , nor have they any power . |
| ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون . | They worship , instead of God , things that have no control over their provision from the heavens or the earth in any way , nor do they have any power to do so . |
| ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون . | And worship others than Allah , such as have no power of providing them , for sustenance , with anything in heavens or earth , and cannot possibly have such power ? |
| انظر. قد جعل الرب الهك الارض امامك. اصعد تملك كما كلمك الرب اله آبائك. لا تخف ولا ترتعب. | Behold, Yahweh your God has set the land before you go up, take possession, as Yahweh, the God of your fathers, has spoken to you don't be afraid, neither be dismayed. |
| انظر. قد جعل الرب الهك الارض امامك. اصعد تملك كما كلمك الرب اله آبائك. لا تخف ولا ترتعب. | Behold, the LORD thy God hath set the land before thee go up and possess it, as the LORD God of thy fathers hath said unto thee fear not, neither be discouraged. |
| فالمنظمة لا يمكن أن تقبل إصلاحا مشوبا بالشوائب ي رى أنه نتيجة لممارسات فاسدة، ولا يمكن أن تتسامح إزاءه، ولا تملك بالتأكيد أن تجريه. | The Organization cannot accept, cannot tolerate and definitely cannot afford a stained reform that is perceived as the result of corruptive practices. |
| ولا تملك بوتان تسهيلات للبحث في البيانات باستخدام الوسائل الإلكترونية. | Bhutan does not possess facilities to search data using electronic means. |
| كما تعلمون .. آيسلندا .. لا تملك تلك القدرة .. | And, you know, Iceland, it was never going to cut it. |
| هذه العيادة لا تملك حت ى سي ارة إسعاف. | This clinic doesn't even have an ambulance. |
| إلا أن المرأة لا تملك هذا الحق. | He can also claim compensation from any man who raped or attempted to rape his betrothed. |
| بعض الكائنات لا تهرم بالفعل ـ الهيدرا مثلا ـ ولكن ها تفعل ذلك حيث لا تملك جهازا عصبي ا ولا أنسجة تعتمد عليها... في الخلايا طويلة العمر | There are species that have no aging Hydra for example but they do it by not having a nervous system and not having any tissues in fact that rely for their function on very long lived cells. |
| ربما هي حقا لا تملك غرفة خاصة بها. | Maybe she really doesn't have a room of her own? |
| في الواقع لايمكن أن لا تملك أ ذنا موسيقية لا أحد كذلك | Actually, you cannot be tone deaf. Nobody is tone deaf. |
| لا تملك فنلندا أية أسلحة من أسلحة الدمار الشامل. | Finland does not possess any weapons of mass destruction. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن الدول النامية، بدون مثل هذه البرامج، لا تملك الوسائل ولا الحوافز التي تسمح لها بالتعهد بالحفاظ على البيئة. | Without such a program, unfortunately, developing countries have neither the means nor incentives to underwrite conservation. |
| فضلا عن ذلك، وبرغم أن معايير مجلس الاستقرار المالي عالمية ظاهريا، فإنها لا تمثل كل البلدان ولا تملك آليات رسمية لإخطارها التشاور معها. | Furthermore, although the FSB s standards are ostensibly universal, it does not represent all countries or have formal mechanisms to inform and consult them. |
| ولا تملك مصر الآن إلا أن تأمل في وصول دفعات نقدية للتعويض عن النزيف الداخلي. | Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging. |
| ولكن الدول النامية لا تملك مثل هذا الترف بسبب ش ح الموارد. | With resources so scarce, developing countries cannot afford the luxury of such waste. |
| لا تملك أستراليا دين رسمي للدولة ويحمي الدستور الأسترالي حرية الدين. | Australia has no official state religion and the Australian Constitution protects freedom of religion. |
| ولا تملك هذه المجتمعات إيقاف أي من هذه المحركات ثم تأمل في الحفاظ على المجتمع السياسي. | They cannot afford to switch off any of these engines and hope to maintain a political community. |
| إن معظم المساكن خاصة الملكية ولا تملك الدولة والحكومات المحلية سوى 4 في المائة من المساكن. | Most of the housing is privately owned. Only 4 of housing belongs to the state and local governments. |
| هذا هو واحد من الأنفاق. انها لا تملك أي نوع من البريليوم. | This is one of the mines. It doesn't have any beryllium in it. |
| وغالبا المنظمات الكنائس، المعابد، وغيرها لا تملك الموارد لتقدم امداد غذاء آمن. | And usually the institutions churches, temples, other things do not have the resources to provide a safety net. |
| ولكن أوروبا لا تملك من الوقت أشهرا ، ناهيك عن أعوام، لحل أزمتها. | But Europe doesn t have months, much less years, to resolve its crisis. |
| وعند هذه النقطة فهي لا تملك سوى بضعة أعوام حتى تتجنب الأسوأ. | At this point, it has only days to avert the worst. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا ولا ولا - لا ولا ولا - لا تملك - لا تملك - لا تملك - لا تملك - لا ولا - لا ولا - لا ولا - ولا ولا ولا - لا تملك السيطرة - قد لا تملك - ولا ولا
