ترجمة "لا تزال في مكانها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورجعت إلى النمسا لأوضب أغراضي وبعدها بأسبوع، كنت مرة أخرى في طريقي إلى هونق كونق وكنت لازلت أفكر بأشياء خرافية قائلا لنفسي إذا كانت لافتة فائز لا تزال في مكانها فسأقضي وقتا جيدا في عملي هناك | And I flew back to Austria, packed my bags, and, another week later, I was again on my way to Hong Kong still superstitions and thinking, Well, if that 'Winner' billboard is still up, I'm going to have a good time working here. |
| وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح | Putting Economic Models in Their Place |
| لكن لم تأخذ مكانها. | but match did not take place. |
| والعالم تدور في مكانها وكل الطرقات مسكره | والعالم تدور في مكانها وكل الطرقات مسكره |
| عادة ما تكون المقابض مثبتة في مكانها. | The handles are usually riveted in place. |
| لا تزال ليلى في خطر. | Layla is still in danger. |
| لا تزال ليلى تعيش في القاهرة. | Layla still lives in Cairo. |
| فأولا، لا تزال البطالة في انتشار. | First, joblessness continues to spread. |
| أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد. | The number of those killed has been on the rise since. |
| وهذه الجهود لا تزال في بداياتها. | Such efforts are still incipient. |
| (لا تزال ملبورن عاصمة مؤقتة وظلت حتى عام 1927 في حين أن العاصمة الجديدة لا تزال تحت الإنشاء. | (Melbourne remains temporary capital until 1927 while the new capital is still under construction. |
| نصلحها. لكن الأهم أن نغير مكانها. | We fix it, but most importantly, we relocate it. |
| بني مكانها مركز تسوق القصة 14. | A 14 story shopping mall is being built in its place. |
| كانت محفظة سامي لا تزال في جيبه. | Fadil's wallet was still in his pocket. |
| كانت ليلى لا تزال في عداد المفقودين. | Layla was still missing. |
| إن الثورة في مصر لا تزال مستمرة. | Egypt s revolution continues. |
| ولكن الأموال لا تزال مستمرة في القدوم. | But the money keeps coming. |
| وبالتالي، لا تزال الأيونات في المياه المنتجة. | Thus, no ions remain in the produced water. |
| هي لا تزال تفتقدك. | She still misses you. |
| هي لا تزال تحب ك. | She still loves you. |
| فالبنوك لا تزال ضعيفة. | The banks remain weak. |
| مساء الأربعاء، كارلوتا كانت مريضة وكريستين تأخذ مكانها في الأوبرا. | Wednesday evening, Carlotta is ill and Christine takes her place in the opera. |
| على أي فإن الحزم التالية تحل مكانها | However the following packages replace it |
| القرعة أخذت مكانها يوم 3 ديسمبر 2010. | The draw took place on 3 December 2010. |
| لقد اكتسبت تايوان مكانها بين مجتمع الدول. | Taiwan has earned its place among the community of nations. |
| لا أعرف إن كانت لا تزال معي. | I don't know if I still have it. |
| لا تزال جثث المواطنين المتبقية في عداد المفقودين. | The bodies of the remaining citizens are still unaccounted for. |
| احتمال وجود أسلحة لا تزال مخبأة في ليبريا | Possibility of weapons still hidden in Liberia |
| تتويبا حيث لا شيء يخرب ليلة حميمة من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال. | Tatoeba Where nothing ruins a passionate night of sentence making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo. |
| هي لا تزال تشتاق إليك. | She still misses you. |
| كانت ليلى لا تزال تتعافى. | Layla was still recovering. |
| تلك العيادة لا تزال موجودة. | That clinic still exists. |
| والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة. | The second task remains open. |
| ولكن الطريق لا تزال طويلة. | But there is far more yet to do. |
| ولكن الطريق لا تزال طويلة. | But it still has a long way to go. |
| ولكن الرحلة لا تزال طويلة. | Nevertheless, the journey is still a long one. |
| معدلات التضخم والبطالة لا تزال مرتفعة، والحكومة لا تزال تنفق الكثير لمكافحة تنظيم القاعدة وفي نفس الوقت تفشل في سحق الحوثيين في البلاد. | Inflation and unemployment is still high, and the government is still pouring resources to fight Al Qaeda, while attempting and failing to crush Houthi fighters in the country. |
| الأقسام الأخرى على آلاف البحوث والدراسات ، كلها مصنفة في مكانها الصحيح | The encyclopaedia's library currently hosts around 60,000 books and collections. |
| والجسد هو وثم قطع رأسه وmandibles تبقى في مكانها لإغلاق الجرح. | The body is then cut off and the head and mandibles remain in place to close the wound. |
| اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها. | In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place. |
| اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها. | What time they wax warm, they vanish when it is hot, they are consumed out of their place. |
| وفي الممارسة، كان من الصعب عادة تحديد مكانها. | In practice, it has been usually difficult to locate them. |
| لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة. | To be sure, obstacles remain. |
| فالأيديولوجية ذاتها لا تزال هناك، وهي ليست في انحسار. | The ideology is out there. It is not diminishing. |
| لا تزال الفرصة سانحة لنجاح التحول الديمقراطي في مصر. | Egypt s democratic transition can still succeed. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مكانها - في مكانها - في مكانها - في مكانها - في مكانها - في مكانها - مكانها - مكانها - مكانها - لا تزال - لا تزال - لا تزال - لا تزال لا - الأشياء في مكانها
