ترجمة "لا تختلف عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تختلف - ترجمة : تختلف - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Differ Vary Disagree Unlike Yours Stop Away Stop Talking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و الأمم المتحدة لا تختلف عن ذلك.
The United Nations is no different.
واليوم لا تختلف أحدث صيحات التنمية كثيرا عن سابقاتها.
Today s fashion in development is no different.
وبهذا المفهوم فإن أوروبا لا تختلف كثيرا عن الولايات المتحدة نوعيا.
Europe, in this respect, is not qualitatively different from the US.
إنها تختلف عن الشمولية.
It is different from holistic perception.
وفي هذا السياق لا تختلف البرازيل عن المملكة المتحدة، أو أسبانيا، أو أوروجواي.
Here, Brazil is no different than the United Kingdom, Spain or Uruguay.
و كل حبة تختلف عن الأخرى. لا توجد في العالم حبتان متشابهتان من الرمل.
Every single grain is different. There are no two grains of sand alike in the world.
كل خلية عصبية تختلف عن غيرها .
Every neuron is different.
لا شك أن المشاكل التي تواجه مصر تختلف اختلافا شاسعا عن المشاكل التي تواجه كاليفورنيا.
Egypt s problems are, of course, vastly different from those of California.
واليابان لا تختلف عن غيرها من بلدان العالم فيما يتصل بالنزاعات الناشئة حول مسألة الضرائب.
Japan is no different from other countries in witnessing such disputes over taxes.
ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش.
But the results so far are not very different from those under Bush.
3 3 ويرى صاحبا البلاغ أن قضيتهما لا تختلف مبدئيا عن قضية فيناتا وآخرين ضد أستراليا().
3.3 In the authors' view, the case is in principle no different from that in Winata et al. v. Australia.
ومن عجيب المفارقات هنا أن الحالة الروسية لا تختلف عن حالة باكستان أو إيران أو كوريا الشمالية.
Ironically, the Russian case is no different from that of Pakistan, Iran, or North Korea.
إن المعضلة الجوهرية التي تواجه الاتحاد الأوروبي لا تختلف كثيرا عن المعضلة التي تواجه حلف شمال الأطلنطي.
In essence, the EU s fundamental dilemma is not that different from NATO s.
47 والتعاون والتنسيق الفعالان بين العناصر المسلحة هما مسألة قيادة ومراقبة لا تختلف عن القيادة التنفيذية الفعلية.
Effective cooperation and coordination of military elements are as much a matter of command and control as actual operational command.
ولكن حسابات كيم تختلف عن حسابات أغلب الحكام.
But Kim s calculus is different from that of most rulers.
كما تختلف العراق عن فيتنام من جانب آخر.
Iraq differs from Vietnam in another way as well.
إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية.
Water is different from other natural resources.
تختلف المدن الخاصة عن الأحياء الخاصة في طوكيو.
The special cities are not the same as the special wards of Tokyo.
المسرحية تختلف عن الحكايات الأخرى في جانبين رئيسيين.
The play differs from the other tales in two major respects.
لا شك أن شروط العقد تختلف باختلاف المكان والزمان.
Of course, the terms of the contract vary with place and time. In nineteenth century Europe, the rich were expected to be frugal.
فالأنظمة المالية في نهاية المطاف لا تختلف كثيرا عن بعضها البعض، وخاصة في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
After all, financial systems are not so different from one another, particularly in OECD countries.
لا شك أن المكونات المتعددة للدين تختلف إلى حد كبير في طبيعتها ومصادر تمويلها ـ وبالتالي تختلف في مدى استدامتها.
Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability.
أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص.
Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer.
نفس الشيئ فى الغابة . كل شجيرة تختلف عن غيرها .
It's the same in the forest. Every pine tree is different.
ومن المحزن أن هذه المقالة لن تختلف عن سابقاتها.
Sadly, this one will be no different.
لكن القصة الحقيقية تختلف عن هذه المزاعم تمام الاختلاف.
But the real story is very different.
ويجب الإنتباه إلى أن مؤسسات الاتحاد الأوروبي تختلف عن .
Institutions are different from agencies of the European Union.
كما أن ضرائب الشركات تختلف عن ضرائب الأشخاص الطبيعيين.
Corporations are also differently taxed from natural persons.
لذلك، فإن مصانع الترميد الحديثة تختلف بشكل كبير عن القديمة منها، حيث أن بعضها لا يسترجع الطاقة ولا المواد.
Hence, modern incineration plants are vastly different from old types, some of which neither recovered energy nor materials.
ولا تختلف علاقة الزوجين كيرشنر بالصحافة كثيرا عن نفس النمط.
Their relationship with the press is similar.
ولكن هناك قراءة محتملة للوضع الحالي تختلف تماما عن هذا.
But a very different reading of the current situation is possible.
إذا ما تحدثنا عن السياسة الخارجية فإن القصة سوف تختلف.
Foreign policy is another story.
فلنأخذ بوجوتا على سبيل المثال. فهي منطقة لاتينية فقيرة يحيطها عنف مسلح وتجارة مخدرات سمعة لا تختلف عن جنوب برونكس
Let's take Bogota. Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking a reputation not unlike that of the South Bronx.
فقد تبنى شريكه في التحالف، رئيس الوزراء فوجيسلاو كوستونيكا ، نبرة قومية متشددة لا تختلف عن نبرة نيكوليك وغيره من الراديكاليين.
His coalition partner, Prime Minister Vojislav Kostunica, increasingly espouses hardline nationalist rhetoric that is indistinguishable from that of Nikolic and the Radicals.
هناك بعض مكاتب الشرطة محددة للنساء ولكن مشاعر قائد الشرطة أو الضباط لا تختلف عن أولئك الذين في المكتب العادي.
There are some specific police bureaus for women where the sensibility of the police chief or the officers is no different than that from officers from a regular bureau.
وإلى حد كبير، لا تختلف المشاكل التي يواجهها العائدون عن مشاكل باقي السكان، كما يذكر هذا التقرير في مواضع أخرى.
By and large, the problems faced by returnees are not very different from those faced by the rest of the population, as discussed elsewhere in this report.
9 التكنولوجيات المستخدمة في إنتاج رؤوس نووية لا تختلف بالجوهر عن تلك التي نعثر عليها في العديد من البيئات الصناعية.
The technologies employed in the production of a nuclear warhead are fundamentally the same as those found in many industrial environments.
379 وقائمة الأسباب الرئيسية الحالية للوفيات في البوسنة والهرسك لم تتغير عن نظيرتها قبل الحرب كما أنها لا تختلف عن نظيرتها في أكثر البلدان نموا .
When compared with the list of leading causes of death in Bosnia and Herzegovina before the war, and even with the most developed European countries, the current list of leading causes of death in Bosnia and Herzegovina is almost the same.
الأولى أن الطبيعة الجيولوجية في أوروبا تختلف عن حالها في أميركا.
First, Europe s geology is different from that of America.
غير أن البلدان المتقدمة تختلف عن البلدان النامية في جانب مهم.
But developed countries differ from developing countries in an important way.
إن آسيا قد تختلف ثقافيا وتاريخيا ودينيا واجتماعيا واقتصاديا عن أوروبا.
Asia may not exist culturally, historically, religiously, socially, and economically, the way that Europe does.
واليوم تختلف أحوال كل من هذه البلدان عن الأخرى اختلافا كبيرا.
Today, they are very different from each other.
تختلف عن ذلك النظرة السائدة في كازاخستان، حيث أنها حليفة لروسيا.
The prevailing mainstream view in Kazakhstan, which prizes its alliance with Russia, is notably different.
سعادين العالم القديم تختلف عن القرود في أن معظمها يتمتع بذيول.
Old World monkeys have eight premolars, compared with 12 in New World monkeys.
وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلاف ا كبير ا عن ثقافة النساء.
Within each society, men's culture differs greatly from women's culture.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - لا تختلف - لا تختلف - لا تختلف - لا تختلف