ترجمة "لأسباب عنصرية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 تسل م بأن الحرمان التعسفي من الجنسية لأسباب عنصرية أو قومية أو عرقية أو دينية أو سياسية أو لأسباب متعلقة بنوع الجنس يشكل انتهاكا لحقوق الإنسان والحريات الأساسية | Recognizes that arbitrary deprivation of nationality on racial, national, ethnic, religious, political or gender grounds is a violation of human rights and fundamental freedoms |
| وإذ تعرب عن قلقها العميق لحرمان أشخاص أو مجموعات من الأشخاص تعسفا من جنسيتهم، وخاصة لأسباب عنصرية أو قومية أو عرقية أو دينية أو سياسية أو لأسباب متعلقة بنوع الجنس، | Expressing its deep concern at the arbitrary deprivation of persons or groups of persons of their nationality, especially on racial, national, ethnic, religious, gender or political grounds, |
| عنصرية أو لا عنصرية في كوستاريكا . | Is Costa Rica racist or not? |
| والإنسانية قد عانت من كثير من العلل طوال تاريخها، وأكثر هذه العلل خطورة ما يرجع منها إلى احتقار الإنسان لأخيه الإنسان لأسباب عنصرية أو جنسانية أو دينية أو لغوية، أو لأسباب أخرى. | Humanity had suffered numerous maladies throughout its history, the most dangerous of which had been caused by man's contempt for man based on racial, gender, religious, linguistic and other grounds. |
| عنصرية دولة الرفاهية | The Racism of the Welfare State |
| عنصرية عادية جدا | بعد تنظيف الشارع من الدم بشكل عادي جدا, أنتشر الخبر في جميع وسائل الاعلام بشكل عادي جدا . |
| عنصرية عكسية ضد البيض. | It s reverse racism against whites. |
| وتفوه المعتدون بحسب الزعم بعبارات عنصرية أثناء اعتدائهم عليه. | His attackers allegedly used racial slurs as they assaulted him. |
| أخبرينا عن حقيقة مشاعرك اتجاه الخادمات الهنديات عنصرية جنون اضطهاد | Tell us how you REALLY feel about Indian maids. racism paranoia |
| كان القوميون الروس يتوقعون فوضى عرقية وانفجارات إرهابية وصدامات عنصرية. | Russian nationalists were predicting an ethnic mayhem, terrorist explosions, and racial clashes. |
| تتساءل الناشطة رقية ديالو عن ما يدفع المجلات مؤخرا لاختيار أغلفة عنصرية. | Activist Rokhaya Diallo wonders what drove magazines to recently choose racially polarizing covers. |
| ويتم الاضطلاع أيضا بأعمال عنصرية ومعادية للأجانب وتمييزية من جانب الزعماء التقلييدين. | In addition, traditional chiefs engage in racist, xenophobic and discriminatory practices. |
| لنسمي الأشياء بمسماتها و الس ياسات التي تت بعها إسرائيل ضد العرب الفلسطينيين هي عنصرية. | Let's call a spade a spade, and Israel's policies against Palestinian Arabs is racism. |
| وقعت هذه الأحداث في منتصف الخمسينيات، ليس لأسباب ثقافية ولكن لأسباب سياسية بالكامل. | This happened in the mid 1950 s, not for cultural, but for entirely political reasons. |
| إن جزءا من هذا التخوف راجع إلى أسباب عنصرية خالصة ولكن بعضه ليس كذلك. | Some of this anxiety is pure racism but some is not. |
| الصجفي الموريتاني حنفي ولد الدهاه ندد بقمع المسيرة واعتبر أن عملية القمع عنصرية بامتياز | The blog Free Opinion slams the way the government is dealing with those people |
| 12 تطوير وتنظيم جماعات الميليشيات و أو الجماعات السياسية المتطرفة على أساس برامج عنصرية. | Development and organization of militia groups and or extreme political groups based on a racist platform. |
| وولاية كايين ت شكل بدورها موطنا لأعضاء طوائف عنصرية أخرى مثل بامار وباو ومون وراخين. | The state of Kayin, was in turn home to members of other racial groups such as the Bamar, the Pao, the Mon or the Rakhine. |
| 11 وبالنسبة للسيد مسعود حامد فإن المصدر ليس على علم بالتهم الموجهة إليه بأنه كتب مقالات في مجلة DEM المحظورة التي يدعى بأنها تنشر أفكارا عنصرية وأنه نشر روزنامة مطبوعة من أجل إثارة توترات عنصرية. | In the case of Mas'oud Hamid, the source was unaware of the allegations that he had written for the unauthorized magazine DEM, which is said to advocate racist ideas, and that he had allegedly printed a calendar to stir up racial tensions. |
| وترد على التطورات في غزة إذا فالحصار يمارس لأسباب سياسية حصرا , وليس لأسباب أمنية. | She further reacts to the developments in Gaza So the siege is strictly practiced for political reasons and not for security reasons. |
| لأسباب جيدة ، أليس كذلك | For good reasons, right? |
| أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | Re issued for technical reasons |
| أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | Statement by the President of the Security Council |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | and of the Arab population in the occupied Syrian Golan |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia |
| أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | The Credentials Committee worked on the basis of the provisional application of the provisional rules of procedure, as recorded by the Conference under agenda item 4. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | For inscription, please call (212) 963 5063. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Report of the Secretary General on the Sudan |
| 6180 ترخيص لأسباب سياسية | 6180 Licence for political reasons |
| 6380 حظر لأسباب سياسية | 6380 Prohibition for political reasons (embargo) |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Sixtieth session |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| أعيـد إصدارها لأسباب فنيــة. | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Third report on responsibility of international organizations |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | The annex excludes the resources approved for the United Nations Mission in the Sudan as commitment authorities, with assessment, for the period from 1 July to 31 October 2005. |
| ومن جراء هذا الوضع، ي عاني الفلسطينيون من احتلال غاشم يقوم على تنفيذ سياسات عنصرية وتمييزية. | As a result of that situation, the Palestinians were suffering from a brutal occupation based on the implementation of racist and discriminatory policies. |
| كان واطسون محقا حين قال إن التساؤل في هذا الافتراض لا يشكل عنصرية في حد ذاته. | Watson is right that questioning this assumption is not, in itself, racist. |
| في أوقات الحرب يصبح الإسرائيليون أكثر الناس عنصرية، وينسيني هذا كل الأشياء الجميلة التي أحبها هنا. | The combination of anonymity and some proxy for social ties seemed to calm down the typically polarized and extreme tone of conversations. |
| ماذا لو أن أحدهم لا يعرف اللغتين الزائدتين الدخيلتين على البلاد إنها نوع ا ما عنصرية لغوية. | What if you don't know the other two extra languages that come in the country? |
| عندما انتقدت الحكومات الغربية ووسائل الإعلام هذه الزيارات، رد مانديلا بأن هذه الانتقادات تخفي نغمة عنصرية. | When Western governments and media criticised these visits, Mandela lambasted such criticism as having racist undertones. |
| وعلى افتراض تساوى الجوانب الأخرى، فإن مستوى معينا من الأذى البدني يصبح، عندما يكون دافعه العداء العنصري و أو مصحوبا بإهانات عنصرية، أقرب إلى المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة مما إذا لم تكن هنالك اعتبارات عنصرية. | All else being equal, a given level of physical abuse is more likely to constitute degrading or inhuman treatment or punishment when motivated by racial animus and or coupled with racial epithets than when racial considerations are absent. |
| أعيد إصدارها مجددا لأسباب فنية. | Sixtieth session |
| 6280 الحصص المخصصة لأسباب سياسية | 6280 Quotas for political reasons |
عمليات البحث ذات الصلة : عنصرية - عنصرية - خلفية عنصرية - عنصرية خزانة - سياسة عنصرية - نعوت عنصرية - حيث عنصرية - تكون عنصرية - متحيزة عنصرية - حواجز عنصرية - تصريحات عنصرية - اتهم عنصرية