ترجمة "تصريحات عنصرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عنصرية - ترجمة : عنصرية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عنصرية أو لا عنصرية في كوستاريكا .
Is Costa Rica racist or not?
عنصرية دولة الرفاهية
The Racism of the Welfare State
عنصرية عادية جدا
بعد تنظيف الشارع من الدم بشكل عادي جدا, أنتشر الخبر في جميع وسائل الاعلام بشكل عادي جدا .
عنصرية عكسية ضد البيض.
It s reverse racism against whites.
الحقيقة أن تصريحات
Putin s recent public statements point to such a vision a dominant center right ruling party, with a (non communist) social democratic alternative waiting in the wings to maintain stable government should the main party falter.
وأطلق مساعدو أنان تصريحات مراوغة مشوشة.
Annan's staff released evasive, confused statements.
واست قب ل ت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان.
Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.
وتفوه المعتدون بحسب الزعم بعبارات عنصرية أثناء اعتدائهم عليه.
His attackers allegedly used racial slurs as they assaulted him.
ويصدق نفس القول على تصريحات قادة إيران ذاتهم.
So do Iranian leaders own statements.
ووفق تصريحات الممثلين المشاركين، لا يوجد نص للفيلم.
According to the filmmakers, the documentary was unscripted.
أخبرينا عن حقيقة مشاعرك اتجاه الخادمات الهنديات عنصرية جنون اضطهاد
Tell us how you REALLY feel about Indian maids. racism paranoia
كان القوميون الروس يتوقعون فوضى عرقية وانفجارات إرهابية وصدامات عنصرية.
Russian nationalists were predicting an ethnic mayhem, terrorist explosions, and racial clashes.
كما احتجت الصين أيضا على تصريحات يابانية بشأن تايوان.
China also objected to Japanese statements about Taiwan.
إن تصريحات المرشحين بشأن إيران تقترح فلسفتين دبلوماسيتين مختلفتين.
The candidates statements on Iran do suggest two different philosophies of diplomacy.
تصريحات بهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي مثيرة للاهتمام.
Particularly interesting are statements by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician.
تتساءل الناشطة رقية ديالو عن ما يدفع المجلات مؤخرا لاختيار أغلفة عنصرية.
Activist Rokhaya Diallo wonders what drove magazines to recently choose racially polarizing covers.
ويتم الاضطلاع أيضا بأعمال عنصرية ومعادية للأجانب وتمييزية من جانب الزعماء التقلييدين.
In addition, traditional chiefs engage in racist, xenophobic and discriminatory practices.
لنسمي الأشياء بمسماتها و الس ياسات التي تت بعها إسرائيل ضد العرب الفلسطينيين هي عنصرية.
Let's call a spade a spade, and Israel's policies against Palestinian Arabs is racism.
ولكن تصريحات الوزراء سوف تظل جوفاء، كما كانت حال تصريحات مماثلة أطلقها الزعماء في اجتماعات قمة سابقة لمجموعة العشرين في لندن وتورنتو، إذا لم تترجمها البلدان الأعضاء إلى أفعال.
But the ministers words will ring hollow if, as with similar statements made at prior G 20 summits in London and Toronto, member states do not translate them into action.
بدلا عن ذلك ستكون عبارة على مجر د تصريحات فردية تمث ل أفكار ا فردية.
It will rather be merely individual statements representing individual thoughts.
إن جزءا من هذا التخوف راجع إلى أسباب عنصرية خالصة ولكن بعضه ليس كذلك.
Some of this anxiety is pure racism but some is not.
الصجفي الموريتاني حنفي ولد الدهاه ندد بقمع المسيرة واعتبر أن عملية القمع عنصرية بامتياز
The blog Free Opinion slams the way the government is dealing with those people
12 تطوير وتنظيم جماعات الميليشيات و أو الجماعات السياسية المتطرفة على أساس برامج عنصرية.
Development and organization of militia groups and or extreme political groups based on a racist platform.
وولاية كايين ت شكل بدورها موطنا لأعضاء طوائف عنصرية أخرى مثل بامار وباو ومون وراخين.
The state of Kayin, was in turn home to members of other racial groups such as the Bamar, the Pao, the Mon or the Rakhine.
11 وبالنسبة للسيد مسعود حامد فإن المصدر ليس على علم بالتهم الموجهة إليه بأنه كتب مقالات في مجلة DEM المحظورة التي يدعى بأنها تنشر أفكارا عنصرية وأنه نشر روزنامة مطبوعة من أجل إثارة توترات عنصرية.
In the case of Mas'oud Hamid, the source was unaware of the allegations that he had written for the unauthorized magazine DEM, which is said to advocate racist ideas, and that he had allegedly printed a calendar to stir up racial tensions.
ومن جراء هذا الوضع، ي عاني الفلسطينيون من احتلال غاشم يقوم على تنفيذ سياسات عنصرية وتمييزية.
As a result of that situation, the Palestinians were suffering from a brutal occupation based on the implementation of racist and discriminatory policies.
إذا تابعنا تصريحات شارون في العام الأخير فسنجد أنها قد اتخذت نمطا واضحا .
If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.
وعلى الفور ذهب الحزب الديمقراطي الحاكم في تايلاند إلى نعت تصريحات تشافاليت بالخيانة.
Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous.
الفلسطينيون شعب م خترع يسعون لتدمير إسرائيل، تصريحات أدلى بها المرشح الجمهوري في انتخابات الرئاسة الامريكي ة نيوت جينجريتش في مقابلة مع قناة تلفزيوني ة يهودي ة، تصريحات قوبلت بغضب وسخرية من قبل مستخدمي الإنترنت في العالم العربي
By Gingerish s standards and definition of Invented people the Americans are also, after all they are in the end a group of immigrants who came from all over the globe to live in land that from 200 years ago was lived and owned by native Indians !! Evan Hill, an online producer for Al Jazeera English, who is based in Doha, Qatar, notes evanchill I wonder if Gingrich would argue that Iraqis, Jordanians, Syrians and Lebanese are similarly just invented people
كان واطسون محقا حين قال إن التساؤل في هذا الافتراض لا يشكل عنصرية في حد ذاته.
Watson is right that questioning this assumption is not, in itself, racist.
في أوقات الحرب يصبح الإسرائيليون أكثر الناس عنصرية، وينسيني هذا كل الأشياء الجميلة التي أحبها هنا.
The combination of anonymity and some proxy for social ties seemed to calm down the typically polarized and extreme tone of conversations.
ماذا لو أن أحدهم لا يعرف اللغتين الزائدتين الدخيلتين على البلاد إنها نوع ا ما عنصرية لغوية.
What if you don't know the other two extra languages that come in the country?
عندما انتقدت الحكومات الغربية ووسائل الإعلام هذه الزيارات، رد مانديلا بأن هذه الانتقادات تخفي نغمة عنصرية.
When Western governments and media criticised these visits, Mandela lambasted such criticism as having racist undertones.
وزارة الداخلية أ حيل مساء أمس ملف قضية تصريحات الوفاق الصادرة مؤخر ا على النيابة العامة.
MOI The case regarding Al Wefaq's recent statements was referred yesterday evening to the Public Prosecution Bahrain Ministry of Interior ( moi_bahrain) February 17, 2015
على موقع فيسبوك، وفي ردها على تصريحات رئيس الحكومة، كتبت المدونة لينا بن مهني
In response to the prime minister's declarations, blogger Lina Ben Mhenni posted on Facebook
والأفلاطونية fifth الصلبة، والثنعشري، تصريحات أفلاطون بغموض، ... إله المستخدمة لترتيب البروج في السماء كلها .
The fifth Platonic solid, the dodecahedron, Plato obscurely remarks, ...the god used for arranging the constellations on the whole heaven .
وعلى افتراض تساوى الجوانب الأخرى، فإن مستوى معينا من الأذى البدني يصبح، عندما يكون دافعه العداء العنصري و أو مصحوبا بإهانات عنصرية، أقرب إلى المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة مما إذا لم تكن هنالك اعتبارات عنصرية.
All else being equal, a given level of physical abuse is more likely to constitute degrading or inhuman treatment or punishment when motivated by racial animus and or coupled with racial epithets than when racial considerations are absent.
15 ينبغي للدول الأطراف أن تذك ر الم د عين العامين ووكلاء النيابة بالأهمية العامة التي تتسم بها ملاحقة مرتكبي الأفعال العنصرية، بما في ذلك الجرائم البسيطة التي ت رتكب بدوافع عنصرية، ذلك لأن أية جريمة ت رتكب بدوافع عنصرية ت قوض التماسك الاجتماعي والمجتمع ككل.
States parties should remind public prosecutors and members of the prosecution service of the general importance of prosecuting racist acts, including minor offences committed with racist motives, since any racially motivated offence undermines social cohesion and society as a whole.
وتتفاقم حالة انعدام الثقة بسبب تصريحات الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد الحارقة، وخاصة عن إسرائيل.
Mistrust is compounded by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s incendiary pronouncements, particularly about Israel.
وأخير ا قرر مستخدمو الإنترنت رفع مستوى السخرية من تصريحات الرئيس التاريخية إلى المستوى أعلى بكثير.
Finally netizens decided to take the president's historical expropriations to a whole new cosmic level
إثر الهجوم، أثارت تصريحات لسياسيين ومواطنين مطالبة بتقييد الحقوق والحريات وتفعيل عقوبة الإعدام قلق النشطاء.
Following the attack, statements made by politicians and individuals calling for restrictions on rights and liberties and the use of capital punishment raised eyebrows among human rights activists.
(ب) تعهد الأمين العام الشخصي وما أدلى به من تصريحات فيما يتعلق بالحالة في ميانمار
(b) The personal engagement and statements of the Secretary General with regard to the situation of Myanmar
دعنى أذكرك بأن فى بلادنا، القوانين عنصرية، غير منصفة وجشعة ، فأبنائى لا يستطيعون حمل جنسيتي فقط لأني إمرأة.
Let me remind you that in our country, the laws are sexist, unjust, and greedy, so my children cannot take on my nationality just because I happen to be a woman.
إلا إذا سألت شوشما سواراج وزيرة خارجية الهند التي امتنعت عن تصنيف حادثة قتل ماسونجا كيتاندا بأنها عنصرية.
Not if you ask India's Minister of External Affairs Sushma Swaraj, who was reluctant to categorize the Masonga Kitanda Olivier's killing as racist.
وفي عام 1965 أدت توترات عنصرية، وسياسية، وشخصية إلى انفصال سنغافورة عن ماليزيا، وإلى أن تصبح دولة مستقلة.
In 1965, racial, political, and personal tensions led to Singapore seceding from Malaysia and becoming an independent country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عنصرية - عنصرية - تصريحات - تصريحات - تصريحات - تصريحات - تصريحات - خلفية عنصرية - عنصرية خزانة - سياسة عنصرية - نعوت عنصرية - حيث عنصرية