ترجمة "لأسباب الثبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الثبات على المسار في شرق أوروبا | Staying the Course in Europe s East |
| جميع أقمار الثبات الجغرافي يجب أن تتواجد في هذه الحلقة. | All geostationary satellites have to be located on this ring. |
| وقعت هذه الأحداث في منتصف الخمسينيات، ليس لأسباب ثقافية ولكن لأسباب سياسية بالكامل. | This happened in the mid 1950 s, not for cultural, but for entirely political reasons. |
| ولا شك أن بعض الثبات والحس العملي والاستعداد للتجربة سوف يكون مفيدا. | Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help. |
| فهي تبدو في غاية الثبات إلى أن ت طر د على يد الجماهير الغاضبة. | They appear immovable until the moment they are evicted by popular anger. |
| تمثل نظم تحكم الثبات الإلكتروني الحديثة تطور مفهوم نظام الكوابح مانع للانزلاق. | Modern electronic stability control systems are an evolution of the ABS concept. |
| 21 وفي السنوات الأخيرة، تميز سوق العمل في نيكاراغوا بعدم الثبات والاستقرار. | In recent years, Nicaragua's labour market has become more precarious and more informal. |
| وترد على التطورات في غزة إذا فالحصار يمارس لأسباب سياسية حصرا , وليس لأسباب أمنية. | She further reacts to the developments in Gaza So the siege is strictly practiced for political reasons and not for security reasons. |
| لأسباب جيدة ، أليس كذلك | For good reasons, right? |
| أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | Re issued for technical reasons |
| أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | Statement by the President of the Security Council |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | and of the Arab population in the occupied Syrian Golan |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia |
| أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | The Credentials Committee worked on the basis of the provisional application of the provisional rules of procedure, as recorded by the Conference under agenda item 4. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | For inscription, please call (212) 963 5063. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Report of the Secretary General on the Sudan |
| 6180 ترخيص لأسباب سياسية | 6180 Licence for political reasons |
| 6380 حظر لأسباب سياسية | 6380 Prohibition for political reasons (embargo) |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Sixtieth session |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| أعيـد إصدارها لأسباب فنيــة. | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Third report on responsibility of international organizations |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | The annex excludes the resources approved for the United Nations Mission in the Sudan as commitment authorities, with assessment, for the period from 1 July to 31 October 2005. |
| إن هذا الثبات المدهش راجع إلى ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد تأثير الارتداد . | This surprising lack of change is the result of something economists call the rebound effect. |
| وكان ذلك مثالا تقليديا للأسلوب التفاوضي الصيني الثبات على المبدأ، والمرونة في التفاصيل. | It was a classic example of Chinese negotiating style firm on principle, flexible on specifics. |
| ومن ثم، فهي تؤيد تعليق مركز هذه المنظمة من باب الثبات على المبدأ. | Therefore, she had to support the suspension of this organization in order to remain consistent. |
| أعيد إصدارها مجددا لأسباب فنية. | Sixtieth session |
| 6280 الحصص المخصصة لأسباب سياسية | 6280 Quotas for political reasons |
| لذلك أصبح من الأهمية بمكان ضمان أقصى قدر ممكن من الثبات والاستقرار للوضع المالي للمحكمة. | It was therefore all the more important to bring as much certainty and stability as possible to the Court's financial situation. |
| لأسباب واضحة اضطررت للكتابة باللغة الإنكليزية . | For obvious reasons, I had to write in English, says Norland. |
| يتم إجراء تثبيت الأنسجة لأسباب عديدة. | Fixation of tissue is done for several reasons. |
| بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية. | This project was delayed due to security concerns. |
| فهؤلاء الأطفال يتأثرون سلبا لأسباب مختلفة. | These children are affected negatively for various reasons. |
| والكثير من وظائف القطاع الخدمي تتسم بتدني الأجر وعدم الثبات وعدم تغطية الآليات الرسمية للحماية الاجتماعية. | Many service sector jobs are low paying, precarious, and not covered by formal mechanisms of social protection. |
| والواقع أن القوة الحالية التي يتمتع بها الاقتصاد الألماني يرجع جزئيا إلى هذا الثبات الديموغرافي المؤقت. | The current strength of the German economy is also partly due to this temporary demographic stabilization. |
| والآن أصبحت الوحدة الأوروبية مطلوبة لأسباب اقتصادية. | Now it is European unity that is needed for economic reasons. |
| لقد بلغت هذه الفترة نهايتها لأسباب عديدة. | This period came to an end for several reasons. |
| ولكن تزامن العمليتين ضروري لأسباب أخرى أيضا. | But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. |
| Fayrouz أغرمت لأسباب غير واضحة خاصة بها | Fayrouz is smitten for her own fuzzy reasons |
| يجب معالجة الجذور السياسية لأسباب مشكلة المخدرات | The political root causes of the drug problem must be tackled |
| كما يمكن مراقبة المتغيرات الأخرى لأسباب متنوعة. | Other variables may also be observed for various reasons. |
| 36 ويسمح النظام البرازيلي بالتعليق لأسباب أخرى. | The Brazilian system permits suspension on other grounds. |
| 9 2 1 منع التسريح لأسباب الحمل | 9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy |