ترجمة "كيف يعمل الاشياء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاشياء - ترجمة : كيف - ترجمة : كيف - ترجمة : يعمل - ترجمة : يعمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن في الحقيقة لا نعرف تماما كيف تبدو الاشياء للنحل او ما يشاهده النحل حقا في الحقيقة لا نعرف كيف يشاهد النحل الاشياء كما لا نعرف كيف نشاهد نحن الاشياء عندما نظن ان شيء لونه احمر | Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red. |
| الآن كيف أقوم بهذا .. واين اقوم بهذه الاشياء | Now, how do I do this, and where do I do this, and all of that sort of thing. |
| وهذا كيف يعمل الإنترنت. | And this is kind of how the Internet works. |
| وإليكم كيف يعمل الشكل في المستقبلات العادية. | Here s how shape works in normal receptors. |
| ويفهم ووكر كيف يعمل في ظروف ريفية . | Walker understands how to operate in rural conditions. |
| كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. | All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. |
| كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. | All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. |
| ليس لدي الوقت للدخول في كل هذا, ولكن إن أردتم أن تفهموا كيف يعمل الدماغ, فعليكم أن تفهموا كيف يعمل الجزء الأول من قشرة الدماغ الحديثة في الثديات, كيف نخزن الأنماط و كيف نقوم بتنبؤات. | I don't have time to get into all this, but if you want to understand how a brain works, you have to understand how the first part of the mammalian neocortex works, how it is we store patterns and make predictions. |
| لانه ليس احد يعمل شيئا في الخفاء وهو يريد ان يكون علانية. ان كنت تعمل هذه الاشياء فاظهر نفسك للعالم. | For no one does anything in secret, and himself seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world. |
| لانه ليس احد يعمل شيئا في الخفاء وهو يريد ان يكون علانية. ان كنت تعمل هذه الاشياء فاظهر نفسك للعالم. | For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world. |
| و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا. | And only today is science starting to figure out how it works. |
| كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي لكن لا يتسلط علي شيء. | All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything. |
| كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي لكن لا يتسلط علي شيء. | All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. |
| كيف إذن يعمل مثل هذا النظام على منع بث المحتوى المسيء | So how does such a system block offending content? |
| ARobot بوصلة رقمية التطبيق ملاحظة كيف يعمل جهاز الاستشعار هذا الميل. | ARobot Digital Compass App Note How a tilt sensor works. |
| وإنه، أنا متأكدة من أنكم تحاولون معرفة، حسنا ، كيف يعمل هذا الشئ | I'm sure you're trying to figure out, Well, how does this thing work? |
| فقط عن طريق التناضح. لا أحد قط يجلس ويقول لك، كيف يعمل هذا. | Just by osmosis. Nobody ever sits down and tells you, This is how it works. |
| إذا أحد أول الاشياء التي نعلمها للناس في دروس الإقتصاد والإحصاء والأعمال وعلم النفس هو كيف وبطريقة احصائية صحيحة نقضي على الشذوذ في البيانات | So one of the very first things we teach people in economics and statistics and business and psychology courses is how, in a statistically valid way, do we eliminate the weirdos. |
| و يستطيعون تحمل ثمن مشاهدة كيف نعمل مثل كيف يعمل رجال الامن و يحاولون ايجاد طريقهم حول اي اجراء امني نستطيع بناءه . | And they can afford to watch how we work like how security people work and try to work their way around any security precautions we can build. |
| لكن الاشياء قصة واحدة... | But the one story stuff ... |
| تحدثنة عن بعض الاشياء | We talked about a lot of things. |
| لانه من الاشياء اللتي تحبطني كمستكشفة لإعماق البحر كيف ان العديد من الحيوانات هناك في المحيط لانعرف عنهم شيئا بسبب الطريقة التي نعتمدها لاستكتشاف المحيط. | Because one of the things that's frustrated me as a deep sea explorer is how many animals there probably are in the ocean that we know nothing about because of the way we explore the ocean. |
| ونترك الاشياء الطبيعية على الأرض. | And we leave the normal stuff on the floor. |
| لأنني بالفعل كل هذه الاشياء. | Because I already am all of those things. |
| أحيانا حين يعمل التيار الكهربي أشاهد التلفاز وأرى كيف يعيش الناس في أماكن أخرى من العالم. | Sometimes, when there is electricity, I watch television and see how people live in other places. |
| علي كان شخصا يعمل عمل الله يعرض للناس حول العالم كيف هي الحياة في العراق للعراقيين. | Ali was someone who did God s work showing people around the world what life was actually like in Iraq for Iraqis. |
| لذا هذا يعمل، ليس هذا فحسب إذا فكرت كيف يعمل الانتقاء الطبيعي، يثبت في النهاية أن الانتقاء الطبيعي سيكون له معنى فقط في مثل هذا الكون العلائقي. | So it works. But not only that, if you think about how natural selection works, then it turns out that natural selection would only make sense in such a relational universe. |
| أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها. | I like to take things apart to see what makes them tick. |
| أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها | Didn't my hand make all these things?' |
| أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها | Hath not my hand made all these things? |
| والآن سأمضي شارحا كيف تسنى لنا معرفة هذه الجسيمات.. وما هي هذه الجسيمات وكيف يعمل هذا التوازن. | Now I'll go ahead and describe how we know about these particles, what they are and how this balance works. |
| نرغب في توسيع هذا النمط باستخدام الحساب وحده.. لنرى إن كان بامكاننا فهم كيف يعمل كل شيء. | We want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada. |
| ولكنهم نسوا كيف بدأ كل شيء الطلب المضمون الذي يعمل على تحفيز النوع الأكثر طموحا من الإبداع. | But they have forgotten how it all started guaranteed demand, which stimulates the most ambitious kind of innovation. |
| واحدة من الاشياء التي حدثت بشكل واضح جدا في سياق هذا المعرض أني واجهت فكرة كيف يمكن أن تكون الصور قوية و فهم الناس لأنفسهم و لبعضهم بعضا . | One of the things that happened very distinctly in the course of this exhibition is I was confronted with idea of how powerful images can be and people's understanding of themselves and each other. |
| في حين أن الجميع يفعل الكثير من الاشياء المدهشة و في الواقع فهم ما كانوا يعملون عليه، كنت مهتم حقا بمحاولة القيام بمشروع تعاوني حيث يعمل الناس معا لبناء شيء ما. | So with everybody making so much amazing stuff and actually understanding what it was they were working on, I was really interested in trying to make a collaborative project where people were working together to build something. |
| فقد يرغب الناس في عالم خال من الفساد، ولكن من الصعب أن نفهم كيف قد يعمل عالم كهذا. | People may want a world free of corruption, but it s hard to understand how such a world works. |
| اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة. | So the most important thing is integrity. |
| أنا افسر هذه النتائج على انها من عواقب المعرفة الضمنية فحتى تعمل الاشياء فإنك بحاجة لأن تعرف كيف وهذه المعرفة في غالبها تأتي بدون قصد فمثلا جميعا نعرف كيف نقود دراجة هوائية ولكننا لا ندرك ماذا تفعل ادمغتنا من اجل تحقيق ذلك العمل او كيف تطور تلك القدرة من خلال الممارسة. | To do things, you need to know how, and this knowhow is mostly unconscious. After all, most of us know how to ride a bicycle, but we are not really aware of what our brain does to achieve that feat, or how it develops that ability through practice. |
| لكن قد غيرت بعض الاشياء. واول تلك الاشياء ان شركات الاتصالات عرفوا انهم باعوا 10 مليون من ذلك الشيئ خلال سنة . | But it did change a few things. The first thing it changed was that all those carriers saw that they sold 10 million of these things in a year. |
| لكن لنا اله واحد الآب الذي منه جميع الاشياء ونحن له. ورب واحد يسوع المسيح الذي به جميع الاشياء ونحن به. | yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him. |
| لكن لنا اله واحد الآب الذي منه جميع الاشياء ونحن له. ورب واحد يسوع المسيح الذي به جميع الاشياء ونحن به. | But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him. |
| ولكن ان استطعنا ان نحول ذلك المجسم الكبير جدا الى عدة .. ملايين من الاشياء الصغيرة مثل سرب الطيور عندها سيضطر الرادار الذي يعمل في المنطقة ان يحلل كل طائر من كل ذلك السرب | But if you can take this big, massive thing, and you could turn it into a million little things something like a flock of birds well then the radar that's looking for that has to be able to see every flock of birds in the sky. |
| أي شخص يقوم و يقول لكم نظريته عن كيفية عمل الدماغ و لا يقول لكم بالتحديد كيف تعمل في الدماغ و كيف يعمل الربط في الدماغ, هذه ليست نظرية. | Anyone who gets up and tells you their theory about how the brain works and doesn't tell you exactly how it's working in the brain and how the wiring works in the brain, it is not a theory. |
| فعلت هذه المكالمات الجماعية. فعلت كل هذه الاشياء. | I did these conference calls. I did all this stuff. |
| في الواقع، أنهم يتعيشون من مثل هذه الاشياء. | In fact, they make their livings on this kind of stuff. |
عمليات البحث ذات الصلة : كيف يعمل - كيف يعمل - كيف تكون الاشياء - كيف يعمل شيء - كيف يعمل الأعمال - كيف يعمل هذا - الاشياء - كيف - كيف - كيف - كيف
