ترجمة "كيف هو الطقس " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف حال الطقس | How is the weather? |
| توقع حالة الطقس أو التنبؤ بحالة الطقس هو تطبيق العلم والتقنية، لمعرفة حالة الغلاف الجوي مقت لاحق بالنسبة لموقع معين. | Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a given location. |
| الطقس في انجلترا أكثر اعتدالا مما هو عليه في اسكوتلاندا. | The climate of England is milder than that of Scotland. |
| الطقس مشمس. | The weather is sunny. |
| خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء. | A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports. |
| الطقس مع درجة الحرارة فوق 30 درجة مئوية هو متوسط لمدة 36 يوما في السنة. | Weather with temperature above is average for about 36 days a year. |
| حرارة الطقس تتزايد. | It's getting warmer and warmer. |
| تجنب الطقس البارد. | Treatment Avoid cold weather. |
| و إذا استطعتم رؤية بعض المواقع الجيدة لمارسة رياضة تحدي الأمواج، لن تروا فقط ما نوع الأمواج و كيف هو الطقس، و لكن على مواقع رياضة متحدي الأمواج، ترون أن الفضلات هي علامة إنذار واضحة. | And if you can see on some surfing sites, in fact, not only do you see what the waves are like or what the weather's like, but on some surf rider sites, you see a little flashing poo alert. |
| إن الطقس حار للغاية. | It's too hot. |
| يظهر أن الطقس يتحسن. | It would seem that the weather is improving. |
| الطقس ليلا يكون باردا | The night is cold. |
| كم أكره هذا الطقس! | I hate this weather. |
| 2 تغير الطقس والمناخ | Weather and climate change |
| والسؤال هو كيف. | The question is how. |
| كان الطقس جيدا حتى اليوم. | The weather has been good until today. |
| تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء. | The plane was late because of the bad weather. |
| تحد ث فاضل و دانية عن الطقس. | Fadil and Dania talked about the weather. |
| ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس. | Rehema has noticed changes in the weather. |
| فبادئ ذي بدء، هناك مسألة الطقس والمناخ. | For starters, there is the weather and climate. |
| في يونيو 1948، طار جناح وفاطمة إلى كويتا، في جبال بلوشستان، حيث كان الطقس أكثر برودة مما هو عليه في كراتشي. | In June 1948, he and Fatima flew to Quetta, in the mountains of Baluchistan, where the weather was cooler than in Karachi. |
| والسؤال الأكبر الآن هو كيف ومتى. | The big questions are how and when. |
| كان الطقس بارد ا هنا طوال شهر آذار مارس. | It was cold here through March. |
| ولكن اليوم، وبفضل الأقمار الصناعية، وبالونات الطقس، وأجهزة الكمبيوتر الخارقة، وخبراء الطقس البارعين، بات بوسعنا أن نتوقع الأحوال الجوية الخطرة قبل حدوثها بأسبوع. | Today, thanks to satellites, weather balloons, supercomputers, and skilled forecasters, we can anticipate hazardous weather up to a week in advance. |
| والسؤال هو كيف جميعنا سوف نستجيب لهذا | So the question is How are we all going to respond to this? |
| هو أصم، لكنه يعرف كيف يقرأ الشفاه. | He is deaf, but knows how to read lips. |
| والسؤال الآن هو كيف ستكون خطوتهم التالية. | The question is what their next step will be. |
| كل هذا بدأ من الإنفجار الكبير، و لذلك السؤال هو كيف حصل ذلك كيف تطور ذلك و كيف تشكل الكون | All that started from that Big Bang. So, the question is How did that happen? How did that evolve? How did the universe form? |
| ومع ذلك، توقفت الملاحظات قبل بضع سنوات وأقرب محطة للرصد الطقس الحالية في مكتب الأرصاد الجوية هو موفاناقير، حوالي 12 ميلا إلى الجنوب. | However, observations ceased a few years ago and the nearest current Met Office weather observing station is at Movanagher, about 12 miles to the south. |
| وكان الطقس في ذلك اليوم معتدلا وصافي ا شمالي العراق. | The weather that day was fair and clear over northern Iraq. |
| واليوم يستعين التأمين على أساس الطقس بعدد كبير من محطات الأرصاد الجوية المتطورة والمعرفة العميقة بالعلوم الزراعية من أجل قياس تأثيرات الطقس على الزراعة المحلية. | Today, weather insurance uses an expanded number of sophisticated weather stations and deep knowledge of the science of agriculture to measure weather s effects on local agriculture. |
| والدتي تعد الطقس العائلي السنوي لأعياد الميلاد، لا شيء من كوننا كبرنا كان يقنعها بأن الطقس تغير وأننا سنحب أن نقضي عيد ميلادنا خارج المنزل. | Each year my mother would put the family into the birthday spirit for the occasion. Nothing could convince her that we had grown up and might perhaps have preferred to celebrate our birthdays somewhere other than at home. |
| وعندما تم إختيار قطر لاستضافة كأس العالم ، كان كثير من الناس متعجبين ، كيف سيتمكن لاعبو كرة القدم من القيام بعروض كرة القدم المذهلة والجري في هذا الطقس الصحراوي كيف سيتمكن المتفرجون من الجلوس و الاستمتاع في الملاعب المفتوحة للهواء الطلق في هذه البيئة الحارة | And when Qatar has been assigned to the World Cup all, many people around the world have been wondering, how would it be possible that football players show spectacular football, run around in this desert climate? How would it be possible that spectators sit, enjoy themselves in open air stadia in this hot environment? |
| سوبيرهيدروفوبيك هو كيف نقيس قطره ماء على سطح. | Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface. |
| والسؤال التالي الآن هو، حسنا كيف يبدو حقا | Now the next question is, well how does it really sound? |
| كيف قد تكون توقعاتنا إذن ــ وتوقعاته هو | What can we and he expect? |
| ما يحصل عادة هو أنت تخطط بشدة لمثل، كيف أعبر الجزء الأصعب كيف أعبر الجزء الأصعب | Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part? |
| لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد | Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow? |
| وباستثناء الطقس، فإن ذلك الطريق السريع يبدو وكأنه في سويسرا. | Except for the weather, the highway has the feel of Switzerland. |
| المدون مرزوق من مدونة Zdistrict يصف الطقس بالمجنون , ويفسر ذلك | Insane is how Marzouq, over Zdistrict, describes the weather. He further explains |
| من الطقس, ننقل إلى ارتفاع جنوني في أسعار بطاقات السينما. | From the weather, we move to a crazy price hike in cinema tickets. |
| وفي هذا السياق، المناخ يؤخذ على أنه يعني متوسط الطقس. | In this context, climate is taken to mean the average weather. |
| وقد أدى هذا إلى زيادة عدد أحداث الطقس المتطرفة وحدتها. | This has led to an increase in the number and severity of extreme weather events. |
| تؤثر أحداث الطقس في العمليات البيولوجية في نطاقات زمنية قصيرة. | Examples of relevant processes Weather events influence biological processes on short time scales. |
| فما نسأله في المعمل هو كيف يمكننا زيادة القوة | So what we are asking in the lab is, how can we leverage that power? |
عمليات البحث ذات الصلة : كيف هو الطقس؟ - كيف هو - كيف هو - كيف هو - كيف سيكون الطقس غدا؟ - هنا هو كيف - كيف هو أفضل - هذا هو كيف - الطقس هو الحصول على - الطقس - كيف - كيف - كيف - كيف