ترجمة "كيف تختلف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تختلف - ترجمة : تختلف - ترجمة : كيف - ترجمة : كيف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Differ Vary Disagree Unlike Yours Does Feel Work Help

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وليس واضحا ، مثلا ، كيف أن وظائف وحدة الاتصال لتقديم المساعدة الإنسانية تختلف عن مثيلاتها في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
It was not obvious, for example, how the functions of the Humanitarian Assistance Liaison Unit differed from those of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
وقال كيف أن استخدام ذات الآلية على يد المجلس الجديد سوف يأتي بنتائج تختلف عن التسيس وازدواج المعايير اللذين كانا سائدين في الماضي.
He questioned how the use of the same mechanism by the new Council would produce different results from the politicization and double standards of the past.
وجوهر التعددية الثقافية الأسترالية هو أن سحناتنا تختلف ولغاتنا تختلف، ولكن كلنا أستراليون.
The essence of Australian multiculturalism is that we do not all look the same and we do not all sound the same, but we are all Australian.
لماذا تختلف جريمة الاغتصاب
Why is Rape Different?
قدرات هذه الأفران تختلف.
The capacities of these ovens vary.
إنها تختلف عن الشمولية.
It is different from holistic perception.
وقال انه تبين كيفية ظهور بلورات من نفس المادة الكيميائية يمكن أن تختلف إلى حد كبير في ظل ظروف مختلفة ، و خصوصا كيف يتغير المظهر مع المرض.
He shows how the appearance of crystals of the same chemical can vary greatly under differing conditions, and especially how the appearance changes with disease.
ولكن كيف من الممكن أن تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد ــ وتتضاد أحيانا ــ في اقتصادات خاضعة للعولمة ومندمجة إلى حد كبير في أسواق رأس المال العالمية
But how can savings patterns be so different often opposite in globalized economies that are well integrated into world capital markets?
ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.
But they differ on solutions.
المكونات وأطباق تختلف من محافظة.
Ingredients and dishes vary by province.
إلا أن الحقيقة تختلف تماما.
The truth, however, is quite different.
كل خلية عصبية تختلف عن غيرها .
Every neuron is different.
وقد تختلف الإحصائيات فيما بينهما أحيانا .
Their statistics sometimes differ.
ومع ذلك، قد تختلف ترويسة الملف.
The file header, however, may be different.
بينما تختلف الفترة الفاصلة في الفأر.
In the mouse the interval is variable.
ويمكن أن تختلف مصادر الضوء المستخدمة.
The sources of light used may vary.
تختلف أهداف استخدام الإعلام بصورة شديدة.
The goals of media usage diverge sharply.
تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية.
Causes of crashes vary according to local conditions.
لا شك أن المكونات المتعددة للدين تختلف إلى حد كبير في طبيعتها ومصادر تمويلها ـ وبالتالي تختلف في مدى استدامتها.
Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability.
لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد
Why Are Savings Patterns So Different?
وقد تختلف أهداف الشركات تبعا لقيم المجتمع.
The objectives of enterprises may vary according to the values of society.
ولكن الأسباب المقدمة لذلك تختلف اختلافا كبيرا.
However, the reasons for this vary a lot.
و الأمم المتحدة لا تختلف عن ذلك.
The United Nations is no different.
ولكن حسابات كيم تختلف عن حسابات أغلب الحكام.
But Kim s calculus is different from that of most rulers.
كما تختلف العراق عن فيتنام من جانب آخر.
Iraq differs from Vietnam in another way as well.
إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية.
Water is different from other natural resources.
تختلف المدن الخاصة عن الأحياء الخاصة في طوكيو.
The special cities are not the same as the special wards of Tokyo.
المسرحية تختلف عن الحكايات الأخرى في جانبين رئيسيين.
The play differs from the other tales in two major respects.
جوجل حظرت هذه القيود قد تختلف حسب الموقع.
These restrictions may vary by location.
على الأرجح أن النسبة الفعلية تختلف بحسب الموضوع.
The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter.
10 تختلف مفاهيم القيادة والمراقبة باختلاف الجيوش الوطنية.
National armies have different concepts of command and control.
ونظرا لأن مستويات النمو التكنولوجي تختلف في البلدان النامية، فإن أنواع التهديدات التي تواجهها هذه البلدان قد تختلف عن الأنواع التي تواجهها البلدان المتقدمة.
Since they have different levels of technological development, developing countries may experience different types of threats than those experienced by developed countries.
نفس الشيئ فى الغابة . كل شجيرة تختلف عن غيرها .
It's the same in the forest. Every pine tree is different.
ومن المحزن أن هذه المقالة لن تختلف عن سابقاتها.
Sadly, this one will be no different.
واليوم لا تختلف أحدث صيحات التنمية كثيرا عن سابقاتها.
Today s fashion in development is no different.
لكن القصة الحقيقية تختلف عن هذه المزاعم تمام الاختلاف.
But the real story is very different.
لا شك أن شروط العقد تختلف باختلاف المكان والزمان.
Of course, the terms of the contract vary with place and time. In nineteenth century Europe, the rich were expected to be frugal.
تعريفات خط الفقر قد تختلف بشكل واضح بين الدول.
Definitions of the poverty line do vary considerably among nations.
وفي سجل العالم, تختلف فقط في اختيار إسقاط GSO.
On the worldsheet, they differ only in the choice of GSO projection.
(Yusuf_12.25 Gen. 39 12) عند هذه النقطة تختلف القصتين.
(Yusuf_12.25 Gen. 39 12) At this point the two stories differ.
ويجب الإنتباه إلى أن مؤسسات الاتحاد الأوروبي تختلف عن .
Institutions are different from agencies of the European Union.
كما أن ضرائب الشركات تختلف عن ضرائب الأشخاص الطبيعيين.
Corporations are also differently taxed from natural persons.
لذا، ينبغي لحلول كل من الألغام أيضا أن تختلف.
Therefore, solutions to MOTAPM and APL should also be different.
ولا تختلف علاقة الزوجين كيرشنر بالصحافة كثيرا عن نفس النمط.
Their relationship with the press is similar.
إلا أن النظرة إلى إسرائيل تختلف باختلاف من ينظر إليها.
Israel is often mentioned as a reason. But Israel can mean different things to different people.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كيف تختلف كثيرا - تختلف - كيف - كيف - كيف - كيف - تختلف ل - تختلف قليلا