ترجمة "كيان خاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خاص - ترجمة : كيان - ترجمة : كيان خاص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأثناء الانتفاضة الفلسطينية الثانية، التي اندلعت في العام 2000، استخدمت حماس أسلحتها ومتفجراتها لمهاجمة الإسرائيليين وخلق كيان صغير خاص بها.
During the second Palestinian Intifada, which erupted in 2000, Hamas used its weapons and explosives to attack Israelis and create their own small protectorate.
كيان ضعيف
Weak entity
عندما كيان تجاري مثل محقق خاص، SIU محقق التأمين، أو الضابط وتجري أي نوع من الخداع، فإنه يقع تحت سلطة لجنة التجارة الاتحادية (FTC).
When a business entity such as a private investigator, SIU insurance investigator, or an adjuster conducts any type of deception, it falls under the authority of the Federal Trade Commission (FTC).
(ج) ما إذا كان هناك استيلاء على موجودات كيان ما لمنفعة كيان آخر
(c) Whether there has been misappropriation of the assets of one entity for the benefit of another and
هناك فرق شاسع بين جماعة من الأمم تربط بينها معاهدة، وبين كيان منفرد له شخصيته القانونية المستقلة ويستمد سلطاته من دستور خاص به، سواء أسميناه دولة أم لا.
There is a world of difference between an association of nation states bound together by treaty, and a single entity, whether you call it a state or not, with its own legal personality, deriving its authority from its own constitution.
ويكون كيان HTML هو codice_1.
The HTML entity is codice_1.
كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها.
(CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.
التنظيم الهرمي هو هيكل تنظيمي يتبع فيه كل كيان داخل المنظمة فيما عدا كيان واحد لكيان آخر.
A hierarchical organization is an organizational structure where every entity in the organization, except one, is subordinate to a single other entity.
جميع البشر أعضاء في كيان واحد
All human beings are members of one frame
كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها، 2003.
(CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.
يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء
A Centerless Euro Cannot Hold
هناك من يعتقدون حقا أن أميركا كيان استثنائي.
There are those who truly believe in the idea that America is exceptional.
ومن الممكن إنشاء كيان مماثل للبرلمان الأوروبي، وهلم جرا.
Something similar could be created for the European Parliament, and so on.
أولا ، إن المنقبة هي كيان بلا هوية من الأساس.
Belgium has already voted for a ban and there's also been talk of similar laws in Holland and Spain.
4 3 كيان تشغيلي متعدد الأغراض مرفق البيئة العالمية
Alternatively, such a thematic cluster may also be well served by a new or expanded GEF focal area.
وتتلخص الوسيلة الوحيدة لتفعيل التكامل في خلق كيان إقليمي جديد.
The only way to jump start integration is by creating a new regional body.
هز فقدان التبريزي كيان مولانا الرومي ففجر حزنه في الشعر.
Rocked by the loss, Maulauna burst into verse.
إن الأمة تتألف في الأساس من كيان عرقي لغوي ـ أو ديني في بعض الأحيان ـ ولأن الثقافات تنتقل عبر اللغة والطقوس فإن كل دولة سوف يكون لها تاريخ ثقافي خاص بها، متاح للاستغلال وسوء الاستغلال والاختراع والاكتشاف.
A nation is, at root, an ethno linguistic occasionally religious entity, and because it is through language and liturgy that culture is transmitted, each nation will have its own distinctive cultural history, available for use and misuse, invention and discovery.
إذ أن حماس، بمساعدة إيران، تحولت إلى كيان شبيه بحزب الله.
Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization.
وتؤيد حكومتها فكرة إنشاء كيان دولي للتنسيق العالمي لخدمات الاستجابة للكوارث.
Her Government supported the idea of establishing an international entity for global coordination of disaster response services.
من الواضح أن مجموعة البريكس كيان ذو ث ق ل، ولكنها ليست المخ ل ص المنتظر.
Clearly, the BRICS are a thing. They are just not the thing.
قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي.
It can be in an organization at school, it can be a not for profit.
والآن أدت أزمة اليورو إلى تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا.
The euro crisis has now turned the EU into something radically different.
كيان (بالإنجليزية Entity) هو شيء موجود في حد ذاته، فعلا أو افتراضا.
An entity is something that exists in itself, actually or potentially, concretely or abstractly, physically or not.
تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر.
The difficulty of knowledge sharing resides in the transference of knowledge from one entity to another.
ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص أو كيان.
As at the date of this report, no person or entity had been designated by the Committee.
ومن شأنه أيضا أن يمنع منظمة شنغهاي للتعاون من التحول إلى كيان عسكري.
It would also prevent the SCO from turning into a militarized entity.
غير أن أزمة اليورو تسببت في تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا.
The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different.
حسن ا، إنه كذلك بشهادة الميلاد ولكنه في ذات الوقت شخص ذات كيان مستقل.
Well, he is I've got the birth certificate to prove it but he's also his own person.
لقد كان ذلك نداء صادق ا من الصميم، زلزل أركان روحي وهز كيان كله.
It was so raw, 5 in that moment it hit me like a ton of bricks.
مضيق توريس عبارة عن كيان مائي يقع بين أستراليا وجزيرة غينيا الجديدة الميلانيزية.
The Torres Strait is a strait which lies between Australia and the Melanesian island of New Guinea.
إن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والملاريا والسل تهد كيان أشد السكان حيوية.
HIV AIDS, malaria and tuberculosis ravage the most dynamic parts of the population.
(2) ما مدى ملائمة استخدام آلية مالية حالية (أو كيان تشغيلي) لاتفاقية روتردام
Part 2 describes a means of classifying MEA financial mechanisms by model or type.
ولكن من المستحيل أن يتم إنشاء كيان إشرافي مصرفي منفصل داخل البنك المركزي الأوروبي، كما حدث في فرنسا على سبيل المثال مع هيئة الرقابة الحصيفة، أو في المملكة المتحدة مع الهيئة التنظيمية الحصيفة الجديدة، التي تتمتع بمجلس إدارة خاص وترتيبات خاصة بالمساءلة داخل بنك إنجلترا.
But it is impossible to create a separate bank supervision entity within the ECB, as has been done in France, for example, with the Prudential Control Authority, or in the UK with the new Prudential Regulatory Authority, which has its own board and accountability arrangements within the Bank of England.
2 يشمل الجهاز أي شخص أو كيان له ذلك المركز وفقا للقانون الداخلي للدولة.
2. An organ includes any person or entity which has that status in accordance with the internal law of the State.
والواقع أن هذه الديمقراطية المباشرة ساعدت في تحويل كاليفورنيا إلى كيان غير قابل للحكم.
Indeed, such direct democracy helped make California ungovernable.
كانت الجزيرة سببا في شهرة قطر، وفي تحويل العالم العربي إلى كيان أفضل اطلاعا .
Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed. Despite its inadequacies and biases, Al Jazeera has changed the Arab world for the better.
كيان اللوجو المعاصر لم يتغير كثيرا من المفاهيم الأساسية الى وردت قبل السلحفاة الأولى.
Modern Logo has not changed too much from the basic concepts before the first turtle.
ويقوم كل كيان، لأغراض الرصد والتقييم، بتقديم تقارير إلى هيأته الحكومية الدولية قبل غيرها.
Each entity reports, for monitoring and evaluation purposes, to its own intergovernmental body in the first instance.
(د) استعراض ما إذا كان كل كيان تشغيلي معين لا يزال يمتثل لمعايير الاعتماد الواردة في التذييل ألف أدناه، وعلى هذا الأساس تأكيد ما إذا كان ينبغي إعادة اعتماد كل كيان تشغيلي مرة كل ثلاث سنوات
The Executive Board may recommend to the COP MOP to suspend or withdraw the designation of a designated operational entity if it has carried out a review and found that the entity no longer meets the accreditation standards or applicable provisions in decisions of the COP MOP.
فمن المؤكد أن مثل هذه المعاهدة هي آخر ما يحتاج إليه مجرد كيان كونفدرالي ضعيف.
After all, this treaty is about the last thing a mere confederation needs.
حتى أن البعض يتحدثون عن الصينانديا وكأن البلدين اتحدا في كيان واحد في المخيلة الدولية.
Some even speak of Chindia, as if the two were joined at the hip in the international imagination.
من الخطأ بطبيعة الحال أن نزعم أن أوروبا قد تحولت فجأة إلى كيان راكد منعزل.
It would be wrong, of course, to suggest that Europe has suddenly become a political backwater.
فتبنت نحو أربعين دولة هيئات تنظيمية منفردة، وأدمجت كل أشكال الإشراف في كيان واحد قوي.
Almost 40 countries had introduced single regulators, merging all types of oversight into a single all powerful entity.
فمن غير الممكن الاعتماد على كيان سلطوي ذي طبيعة هرمية في حماية وتعزيز الانتقال الديمقراطي.
An entity that is authoritarian and hierarchical in nature cannot be relied on to protect and promote a democratic transition.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كيان - كيان - كيان - خاص خاص به - قائمة كيان - كيان الدولة - كيان الألمانية - كيان القابضة - كيان فردي - كيان المرجعية - كيان بيع