ترجمة "كون رأيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كون - ترجمة : كون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Opinion Formed Medical Read Second Universe Fact Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فيليب زيمباردو يصف رأيا جيدا حول الزمن.
Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time
إن التطو ر ليس رأيا و إن ما هو واقع.
Evolution is not an opinion, it's a fact.
وأبدى المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية رأيا مشابها حيث قال
The Legal Counsel of the World Intellectual Property Organization (WIPO) held a similar opinion
وحاول زميلانا الهولندي والنيوزيلندي بلوغ ما رأيا أنه يمثل حدود الممكن في ذلك الوقت.
And our Dutch and New Zealand colleagues tried to capture what they saw as the limits of the possible at this time.
كون الكل خسران.
considering everyone has lost.
كون الكل هربان.
considering everyone has runaway.
الأسم المعطى له على موقعه الألكتروني، هو كومك كون الدولي سان دييغو لكنه معروفا باسم كومك كون أو سان دييغو كومك كون أو SDCC .
The name, as given on its website, is Comic Con International San Diego but it is commonly known simply as Comic Con or the San Diego Comic Con or SDCC .
وبالإضافة إلى ذلك، أصدر وزير العدل رأيا بشأن مسألة الاتجار، وبوسع الجمهور أن يطلع عليه.
In addition the Minister of Justice issued on opinion on the issue of trafficking which can be accessed by the public.
واما العذارى فليس عندي امر من الرب فيهن ولكنني اعطي رأيا كمن رحمه الرب ان يكون امينا.
Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.
بالايمان موسى بعد ما ولد اخفاه ابواه ثلاثة اشهر لانهما رأيا الصبي جميلا ولم يخشيا امر الملك.
By faith, Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment.
واما العذارى فليس عندي امر من الرب فيهن ولكنني اعطي رأيا كمن رحمه الرب ان يكون امينا.
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
بالايمان موسى بعد ما ولد اخفاه ابواه ثلاثة اشهر لانهما رأيا الصبي جميلا ولم يخشيا امر الملك.
By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child and they were not afraid of the king's commandment.
ويل للبنين المتمردين يقول الرب حتى انهم يجرون رأيا وليس مني ويسكبون سكيبا وليس بروحي ليزيدوا خطيئة على خطيئة
Woe to the rebellious children, says Yahweh, who take counsel, but not from me and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin,
لان الله وضع في قلوبهم ان يصنعوا رأيه وان يصنعوا رأيا واحدا ويعطوا الوحش ملكهم حتى تكمل اقوال الله.
For God has put in their hearts to do what he has in mind, and to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God should be accomplished.
ويل للبنين المتمردين يقول الرب حتى انهم يجرون رأيا وليس مني ويسكبون سكيبا وليس بروحي ليزيدوا خطيئة على خطيئة
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin
لان الله وضع في قلوبهم ان يصنعوا رأيه وان يصنعوا رأيا واحدا ويعطوا الوحش ملكهم حتى تكمل اقوال الله.
For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.
5 يقدم مراجع الحسابات (أو أي موظف يحدده من موظفيه) رأيا بتوقيعه بشأن البيانات المالية يكون نصه كما يلي
The Auditor (or such of its officers as it may designate) shall express and sign an opinion on the financial statements which shall read as follows
، في كون نيوتين، لا يوجد مركز، شكرا .
In a Newtonian universe, there s no center thank you.
انها أمر مختلف عن كون المرء خجولا .
It's different from being shy.
ويبقى احتمالية كون المادة مشعة غير واضح.
The potential radioactivity of the material remains therefore unclear.
(م) المادة 34 (2) (كون العطاء ايجابيا).
(m) Article 34 (2) on when a tender is responsive.
(أ) GAREF Aérospatial ، من ألكسندر كون (فرنسا)
(a) GAREF Aérospatial , by Alexandre Khun (France)
والرجال والنساء على السواء يرثون هذه القوالب فيما يتصل بمجموعة متنوعة من القضايا، وغالبيتها تتضمن رأيا تقييميا بشأن القضية المعنية.
Both men and women inherit such stereotypes regarding a variety of issues, most of which incorporate a value judgement about the issue concerned.
ويتعين على الوزارة قبول الرأي الذي يتقدم به الخبير المستقل بشأن حدوث أو عدم حدوث العنف الأسري باعتباره رأيا صحيحا.
An independent expert's opinion on whether or not domestic violence has occurred must be taken as correct by the Department.
يكثر الحديث عن كون المكسيك بلدا عنيفا (بالعربية).
There is much talk about Mexico being a violent country.
ثم كون فرق ا في بالتيمور وبوسطن وفيلادلفيا وواشنطن.
He then placed teams in Baltimore, Boston, Philadelphia and Washington.
5 كون الجريمة المرتبطة بطلب التسليم جريمة عسكرية
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence
ورأى القاضيان كيربي وجوردون رأيا مخالفا بأن قاضي المحاكمة قد أخطأ في عدم اعتبار إمكانية انتقال الأب ليعيش قريبا من الطفلة.
Justices Kirby and Gaudron, dissenting, both found that the trial judge had erred in not considering the possibility of the father moving to live near the child.
وقال إنه تم الإعراب عن آراء مختلفة بهذا الشأن، تتضمن رأيا مفاده إنه من الضروري إيلاء الاهتمام للمناقشات الجارية في منتديات أخرى.
Various opinions had been expressed, including the view that it was necessary to pay attention to discussions in other forums.
وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
Besides being unjust, this is deeply tragic.
كون هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Coon is a town in Vernon County, Wisconsin, United States.
() أفادت بيرو أيضا بأنها تجر م كون الشخص زبونا لعاهرة.
Peru also reported on the criminalization of being a client of a prostitute.
1 كون الشخص المطلوب تسليمه من رعايا جمهورية بيلاروس
(1) The person whose extradition is requested is a citizen of the Republic of Belarus
اعطي رأيا في هذا ايضا. لان هذا ينفعكم انتم الذين سبقتم فابتدأتم منذ العام الماضي ليس ان تفعلوا فقط بل ان تريدوا ايضا.
I give a judgment in this for this is expedient for you, who were the first to start a year ago, not only to do, but also to be willing.
اعطي رأيا في هذا ايضا. لان هذا ينفعكم انتم الذين سبقتم فابتدأتم منذ العام الماضي ليس ان تفعلوا فقط بل ان تريدوا ايضا.
And herein I give my advice for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
إذا ، اذا رغبت في، لنرى كيف يبدو كون بيل كلينتون.
So, if we want to, let's check out what Bill Clinton's universe looks like.
في حال كون هذا الكلام صحيح ا ، فسنضطر لقبول تلك النتيجة.
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.
ايضا كون النفس بلا معرفة ليس حسنا والمستعجل برجليه يخطأ.
It isn't good to have zeal without knowledge nor being hasty with one's feet and missing the way.
ايضا كون النفس بلا معرفة ليس حسنا والمستعجل برجليه يخطأ.
Also, that the soul be without knowledge, it is not good and he that hasteth with his feet sinneth.
فهذا التزام نابع من كون الدولة العضو طرفا في الاتفاقية.
That is an obligation that stems from being a party to the Convention.
بالإضافة إلى كون نصيب المناطق الريفية من خدمات الطاقة محدودا.
Also, the rural areas have limited access to energy services.
ترى أمريكا الجنوبية و أفريقيا ربما مرتبطتين بطريقة ما , أليس كذلك يقول لك آخرون, أه , هذا رأيا سخيفا. و لكنه بسيط. فالذى شكل لانس
You see that South America and Africa may be connected in a certain way, right? Other people say, Oh, that sounds ridiculous. It's simple. So, what shaped Lance?
والواقع أن هناك رأيا مقبولا على نطاق واسع مفاده أنه لا ينبغي استهداف غير المحاربين بأية طريقة من جانب أي طرف من أطراف الصراع.
Indeed, it is a widely accepted view that non combatants should not be targeted by any means by any party to a conflict.
ومما يحد من التعاون في مجال الإنفاذ أيضا كون التجارة محدودة بين بعض البلدان في التجمع أو كون الممارسات التجارية التقييدية التي تؤثر في هذه التجارة ممارسات نادرة.
It might be worth exploring the potential for further case specific consultations of this type, which might be stimulated by a practice of notification of enforcement activities affecting the important interests of other States party to the Set to the States concerned.
بالرغم من كون الإنجليزية ليست لغته الأولى، فهو يتكل مها بكل طلاقة.
Although English is not his first language, he speaks it impeccably.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كون - كون جمل - كون بديل - كون لطيف - رأيا مخالفا - تقدم رأيا - الدولة رأيا - أصدر رأيا - كان رأيا - تقدم رأيا - تطلب رأيا - تصدر رأيا