ترجمة "كون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كون - ترجمة : كون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Universe Fact Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كون الكل خسران.
considering everyone has lost.
كون الكل هربان.
considering everyone has runaway.
الأسم المعطى له على موقعه الألكتروني، هو كومك كون الدولي سان دييغو لكنه معروفا باسم كومك كون أو سان دييغو كومك كون أو SDCC .
The name, as given on its website, is Comic Con International San Diego but it is commonly known simply as Comic Con or the San Diego Comic Con or SDCC .
، في كون نيوتين، لا يوجد مركز، شكرا .
In a Newtonian universe, there s no center thank you.
انها أمر مختلف عن كون المرء خجولا .
It's different from being shy.
ويبقى احتمالية كون المادة مشعة غير واضح.
The potential radioactivity of the material remains therefore unclear.
(م) المادة 34 (2) (كون العطاء ايجابيا).
(m) Article 34 (2) on when a tender is responsive.
(أ) GAREF Aérospatial ، من ألكسندر كون (فرنسا)
(a) GAREF Aérospatial , by Alexandre Khun (France)
يكثر الحديث عن كون المكسيك بلدا عنيفا (بالعربية).
There is much talk about Mexico being a violent country.
ثم كون فرق ا في بالتيمور وبوسطن وفيلادلفيا وواشنطن.
He then placed teams in Baltimore, Boston, Philadelphia and Washington.
5 كون الجريمة المرتبطة بطلب التسليم جريمة عسكرية
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence
وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
Besides being unjust, this is deeply tragic.
كون هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Coon is a town in Vernon County, Wisconsin, United States.
() أفادت بيرو أيضا بأنها تجر م كون الشخص زبونا لعاهرة.
Peru also reported on the criminalization of being a client of a prostitute.
1 كون الشخص المطلوب تسليمه من رعايا جمهورية بيلاروس
(1) The person whose extradition is requested is a citizen of the Republic of Belarus
إذا ، اذا رغبت في، لنرى كيف يبدو كون بيل كلينتون.
So, if we want to, let's check out what Bill Clinton's universe looks like.
في حال كون هذا الكلام صحيح ا ، فسنضطر لقبول تلك النتيجة.
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.
ايضا كون النفس بلا معرفة ليس حسنا والمستعجل برجليه يخطأ.
It isn't good to have zeal without knowledge nor being hasty with one's feet and missing the way.
ايضا كون النفس بلا معرفة ليس حسنا والمستعجل برجليه يخطأ.
Also, that the soul be without knowledge, it is not good and he that hasteth with his feet sinneth.
فهذا التزام نابع من كون الدولة العضو طرفا في الاتفاقية.
That is an obligation that stems from being a party to the Convention.
بالإضافة إلى كون نصيب المناطق الريفية من خدمات الطاقة محدودا.
Also, the rural areas have limited access to energy services.
ومما يحد من التعاون في مجال الإنفاذ أيضا كون التجارة محدودة بين بعض البلدان في التجمع أو كون الممارسات التجارية التقييدية التي تؤثر في هذه التجارة ممارسات نادرة.
It might be worth exploring the potential for further case specific consultations of this type, which might be stimulated by a practice of notification of enforcement activities affecting the important interests of other States party to the Set to the States concerned.
بالرغم من كون الإنجليزية ليست لغته الأولى، فهو يتكل مها بكل طلاقة.
Although English is not his first language, he speaks it impeccably.
فقد نشأ هذا الوضع جزئيا من كون الثقافة الروسية ثقافة محاكاة.
It arises partly from the fact that Russia is an imitation culture.
و قد شجعني اكثر على الشراء كون الكتاب صغيرا قليل الصفحات .
I was more so encouraged since it was not too thick.
علاوة على ذلك، زعمت الفلبين رسميا كون صباح جزء من أراضيها.
Moreover, the Philippines has yet to officially drop its claim that Sabah is part of its territory.
كون رابيدز هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة.
Help poured in from around the United States and the town rebuilt.
فرغم كون الملكة محج بة, لم ينمع ذلك ملكة البحرين من تشب ثها باللقب.
Despite being veiled, Ms Bahrain clinched the title.
والآن لم نعد نسمع النكات حول كون الحكومة هي المشكلة وليس الحل.
Gone for the moment are jokes about government being the problem, not the solution.
وسوف تضع زيارة باك كون هيه وجها إنسانيا على قوة بلادها الناعمة.
Park s visit to China will give her country s soft power a human face.
إن حساب علاوة الأجور اعتمادا على كون المرء مواطنا فحسب أمر لا يليق.
A wage premium based solely on citizenship is grating.
ولعل عدم كون الصين نظاما ديمقراطيا يشكل ميزة في هذا السياق على الأقل.
Here at least may be one not so grim advantage to not being a democracy.
(م) كون الطاقم الطبي في السجون غير مستقل وأفراده أعضاء في إدارة السجن.
(m) The fact that medical staff in prisons are not independent but are members of the prison service.
واتفق مع السيد يوكوتا حول كون أكثر ما يطلبه الضحايا هو كشف الحقيقة.
He agreed with Mr. Yokota that the most frequent demand from victims was for the truth. In response to Ms.
فلا بد من كون التغيير والتكيف جزءا دائما من تطور كل كائن حي.
Change and adaptation must be a continual part of the evolution of every living entity.
أجد أيضا أنه من المهم تسليط الضوء على حقيقة كون قرار عدم وقف إطلاق النار مريح للحكومة، لأنها في الصدارة في الحرب، بغض النظر من كون فارك زادت من هجماتها ضد المدنيين مؤخرا .
I also find it important to highlight the fact that the decision not to declare a ceasefire is convenient for the government, because it is leading in the war, regardless that FARC lately have increased their attacks against civilians.
(هـ) كون أحد الطرفين قد أبدى رغبته في قبول اقتراح تسوية مقدم من الموفق
(e) The fact that a party had indicated its willingness to accept a proposal for settlement made by the conciliator
إلا أن كون حدسنا الأخلاقي عالمي وجزء من طبيعتنا البشرية لا يعني أنه سليم.
But the fact that our moral intuitions are universal and part of our human nature does not mean that they are right.
لا يوجد شكل في كون الجرائم الإلكترونية تعتبر جرائم عالمية تتطلب استجابة فورية ومناسبة.
There is no doubt that cybercrime is a global crime that requires immediate and adequate response.
كون الحي الفقير غير قانوني لذلك لا يجد سكانه طريقة أخرى للتخلص من القمامة.
The slum is an illegal settlement and its inhabitants have no alternative way to dispose of their garbage.
تأتي أهمية هذا التفاعل كون الألدهيدات الناتجة يمكن تحويلها بسهولة إلى منتجات أخرى كثيرة.
It is important because the resulting aldehydes are easily converted into many secondary products.
وثمة مسألة أخرى تنبع من كون الأعضاء ينتمون إلى مناطق ولكنهم يمثلون أنفسهم وحكوماتهم.
Another issue is that the members of the Security Council belong to regions but represent themselves and their Governments.
وفعالية المجلس تتوقف إلى حد كبير على كون لجانه أداة متماسكة ومتحدة ضد الإرهاب.
To a great extent, the Council's effectiveness depends on its committees being a coherent and unified counter terrorism instrument.
ويغتنم مهربو الأسلحة فرصة كون السلطات تركز بشكل أكبر على السلع المستوردة إلى بلدانها.
Arms traffickers take advantage of the fact that authorities are more focused on the merchandises imported to their own countries.
وتتجلى مشاكل أفريقيا أيضا في كون معظم أقل البلدان نموا تنتمي إلى القارة الأفريقية.
Africa's problems are also reflected in the fact that most of the least developed countries are located on the African continent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كون جمل - كون رأيا - كون بديل - كون لطيف - متلازمة كون ل - الممتصية كون الشئ ممتص