ترجمة "كونه يطالب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يطالب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يطالب المحتجون بالانتخابات الحرة. | Crucially, the protesters did not demand free elections. |
| دامو هوروتز يطالب بنظام تشغيل أخلاقي | Damon Horowitz calls for a moral operating system |
| كان سامي يحب كونه مسلما. | Sami loved being a Muslim. |
| وعلى عكس الآخرين، لا يطالب بهم أحد. | And unlike our other opponents, no one dares to ask questions. |
| اتحاد مدونين يطالب بحذف مدونات ! و يطالب المدونين بالعمل كرقباء و مخبرين على المدونات للمساعدة في حذف أكبر عدد من المدونات ! | The Bloggers Union calls for deleting blogs and urges bloggers to work as informants and monitor blogs to help in deleting the largest number of blogs possible!! |
| أنكر توم كونه متورط في القضية | Tom denied that he had been involved in the affair. |
| نعود إلى محمد إمام الذي يطالب بحرية المعتقد | And Emam adds |
| لديه أقل من 3 أسابيع كي يطالب باستئناف الحكم. | He has less than 3 weeks to request an appeal. |
| يطالب مستخدمي الإنترنت المسؤولين عن التمكين الاجتماعي بتطبيق القانون | Responsible Internet Users for Social Empowerment (Cyber RISE) appeals for the implementation of the law |
| يتطرق محمد إمام إلى السياسة و يطالب بما يلي | Moving to politics, Mohamed Emam suggests |
| يطالب المحتجون بعودة جميع الطلبة المختفين على قيد الحياة. | Protesters are demanding that students still alive be returned to their homes. |
| يعطيني مضر لمحة عن الطعام كونه الكبير بيننا. | Mudar gives me an idea of the food situation as he is the eldest among us. |
| مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به | though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered. |
| مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به | Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered |
| ولا يستطيع أحد أن يطالب الصين بإبطاء مشاريع التنمية لديها. | No one can ask China to slow its development. |
| ولا يطالب المسئولون عن الكنيسة بعقوبة قاسية إلى هذا الحد. | Church officials are not calling for that harsh a penalty. |
| كما أنه لم يطالب باستيعاب المهاجرين بشكل كامل للتقاليد البريطانية. | Nor was he asking for the full assimilation of immigrants to British customs. |
| وفي مجالات أخرى يطالب تقرير اللجنة بوجهات نظر أكثر توازنا . | In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives. |
| واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات | But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance. |
| واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات | But now, because it is not so, he hath visited in his anger yet he knoweth it not in great extremity |
| ولهذا يطالب وفد بلاده بتنفيذ تلك المبادرة في وقت مبك ر. | His delegation called for early implementation of the African Productive Capacity Initiative. |
| يجوز للبلد الذي بباع فيه بالتجزئة أن يطالب بتسمية أدق. | Types and definitions of table olives |
| وكل ما نسمعه الآن لا يتعدى كونه مجرد تخمينات. | What we hear is idle speculation. |
| ولكنه في البداية كان بعيدا عن كونه مرشحا متقدما. | But he was far from being a front runner at the start. |
| كان بيرفيك يعيش أوهام كونه فارسا يقاتل أعداء الغرب. | Breivik had fantasies of being a knight fighting the enemies of the West. |
| بيد أن نفوذ الصين تجاري أكثر من كونه سياسيا . | But its influence is more commercial than political. |
| بجانب كونه كاتبا وأديبا ، كان لساراماجو نظرته السياسية الخاصة. | Perhaps he is where I think he is now. He's in his favourite place after death, the wonderful nowhere. Besides being a writer, Saramago has his own political stance as well. |
| ثبت ضربة التجاري على الرغم من كونه بميزانية صغيرة. | It proved a commercial hit despite being a shoestring budget. |
| وفي البلدين يطالب ممثلو كل من هذه الطوائف بنفوذ سياسي كبير. | In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence. |
| بعد ثورة دامت ثمانية أشهر ودمرت البلاد، يطالب الليبيون بإصلاحات حقيقية. | After an eight month revolution that devastated the country, Libyans are demanding real reforms. |
| وهم يريدون من أوباما أن يطالب هؤلاء الطغاة بالرحيل الآن، وإلا... | They want Obama to tell those dictators to quit right now, or else |
| وإن لم يتوفر ذلك فقد يطالب المواطنون بالحماية من المنافسة الأجنبية. | If not, citizens may demand protection from foreign competition. |
| RashaAbdulla النائب العام يطالب الجهات المختصة بتنفيذ حكم إغلاق المواقع الإباحية | RashaAbdulla The Public Prosecutor demands from the concerned bodies to implement the order to shut down pornography sites |
| ولقد أثبت الإنفاق الدفاعي كونه العنصر الأسهل الذي يمكن استهدافه. | Defense expenditures are proving to be the easiest of targets. |
| ولكن الوضع أكثر شؤما من مجرد كونه نذيرا بتصحيح كبير. | But the situation is more foreboding than a major correction. |
| كوضع مستحضرات لتجميل الوحش، والذي لن يغير حقيقة كونه وحشا . | It's like putting make up on a monster, which basically wouldn t change the nature of that monster. |
| يتقب ل بانفتاح حقيقة كونه زير نساء ويطلق النكات عن الاغتصاب. | He s cracked jokes about rape and is open about being a womanizer. |
| نافذة صغيرة من الضعف تفسر السبب في كونه حدث نادر. | The small window of vulnerability explains why it is a rare event. |
| والواقع أن أحدا لم يطالب الرأي العام الأميركي بتقديم أي تضحيات جادة. | The American public is simply not being asked to make any serious sacrifices. |
| وهناك اقتراح آخر يطالب بفصل الحقيبة الاقتصادية عن المقعد الألماني من الأساس. | Another is to decouple the economics portfolio from the German chair altogether. |
| الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله . | The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God. |
| الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله . | The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God God is not in all his thoughts. |
| ففي العام الماضي كان مطلوبا بتهمة القتل، أما الآن فهو يطالب بالاعتراف به كرجل دولة، كما يطالب بالمال، ويسعى إلى إذلال السيستاني والمجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق، ضمنيا على الأقل. | Last year he was wanted for murder. Now he wants recognition as a statesman, money, and, at least implicitly, Sistani s and the SCIRI s humiliation. |
| يوجد فقط في حال كونه متعلق بكل شيء آخر هو فيه. | There s only where it is relative to everything else that is. |
| والطيور مثل عصفور السافانا صوتها يميل إلى كونه طنينا أو أزيزا. | And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call. |
عمليات البحث ذات الصلة : يطالب - كونه - يطالب متطلبات - وهو يطالب - يطالب المستخدم - حزب يطالب - يطالب المركز - يطالب السؤال - كان يطالب - يطالب بشأن - يطالب أكثر - كونه مناسبا - كونه نهاية
