ترجمة "كوبرنيكوس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كوبرنيكوس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نيكولاس كوبرنيكوس . | Nicolaus Copernicus. |
استيقظ يا كوبرنيكوس | Wake up, Copernicus. |
نحن مازلنا حيث كان كوبرنيكوس . | We were still back where Copernicus was. |
هل يمكنك حظر كوبرنيكوس من الفصل مع تشارلز داروين | Would you ban Copernicus from the classroom along with Charles Darwin? |
الحمض النووي تطابق . ونحن نعلم أنه بالتأكيد هو نيكولاس كوبرنيكوس . | The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus. |
ونظرية كوبرنيكوس في كتابه كانت بأن الأرض تدور حول الشمس. | The famous thesis of Copernicus's book was that the Earth moved around the Sun. |
ولكن في عام 1543، رجل اسمه كوبرنيكوس اقترح نموذجا مختلفا . | But in 1543, a guy named Copernicus proposed a different model. |
لذلك ، وهنا رأي كوبرنيكوس في أن النظام الشمسي يشبه المخطط ، | So, here's Copernicus' view of what the solar system looked like as a plan. |
فإن كوبرنيكوس كان بالفعل د فن في قبر دون شاهد مع 14 آخرين | Copernicus was actually simply buried in an unmarked grave, together with 14 others in that cathedral. |
نظرية كوبرنيكوس ( عالم فلكى ) فعلت ، بتغيير الطريقة التى نرى بها الفضاء والوقت . | Copernicus' act did, by changing the way we view space and time. |
ومن أين جاء عالمنا كيف ومتى سينتهي طبق ا للثورات التي قادها أمثال كوبرنيكوس | And where did our world come from? How and when will it end? In the revolutions spawned by Copernicus and Darwin, we began to see time as an arrow, in a universe that's always changing. |
أكد اكتشاف برادلي نظرية نيكولاس كوبرنيكوس حول مركزية الشمس القائلة بدوران الأرض حول الشمس. | Bradley's discovery confirmed Copernicus' theory that the Earth revolved around the Sun. |
كما أنه استغرق رصد أمرا واحدا قويا من كوبرنيكوس لإحداث مفاجأة للخروج بفكرته تلك. | It only took one robust observation from Copernicus to blow that idea out of the water. |
الكواكب الصغيرة مهيمنة ، وهناك إنسجام ما في ذلك وهو الشيئ الذي جعل كوبرنيكوس سعيدا لذ كره ، | The small planets dominated, and there was a certain harmony to that, which actually Copernicus was very happy to note, and Kepler was one of the big proponents of. |
سيكون هناك الكواكب الأصغر ، وهناك الكواكب الكبيرة ، حتى في السابق في زمن أبيقور ثم كوبرنيكوس وأتباعه . | There will be the smaller planets, and there will be the big planets, even back to the time of Epicurus and then of course Copernicus and his followers. |
وسأستكشف كيف للرجل الذي يعتبره الكثيرون أب النهضة العلمية الأوروبية كوبرنيكوس اقتبس من النظريات الفلكية الإسلامية | And I'll also discover how the man many consider to be the father of the European scientific renaissance, Copernicus, borrowed from Islamic astronomical theories. |
بعد وقت قصير من كوبرنيكوس، في 1580، جاء راهب إيطالي، جيوردانو برونو، وأشار لكون النجوم شموسا مستقلة | Shortly after Copernicus, in the 1580s, an Italian friar, Giordano Bruno, suggested the stars were suns that likely had their own planets and that the universe was infinite. |
الآن، هذا هو كوبرنيكوس ، وقد كان على حق ، عندما كان يتحدث إلى كل من يريد الإستماع لفكرتك. | Now, this is Copernicus, and he was right, when he was talking to anyone who needs to hear your idea. |
حيث نادرا ما يقول التطور فعل هذا و كوبرنيكوس فعل ذاك, حيث لدينا فهم جديد لـ من نحن . | Rarely, you know evolution did this and Copernicus did this, where we have a new understanding of who we are. |
في الواقع، وينظر إلى نشر نموذج نيكولاس كوبرنيكوس مركزية الشمس للكون (1543) من قبل العديد كبداية الثورة العلمية. | Indeed, the publication of Copernicus' heliocentric model of the cosmos (1543) is seen by many as marking the beginning of a scientific revolution. |
سيكون هناك الكواكب الأصغر ، وهناك الكواكب الكبيرة ، حتى في السابق في زمن أبيقور ( فيلسوف رومانى فبل الميلاد ) ثم كوبرنيكوس | There will be the smaller planets, and there will be the big planets, even back to the time of Epicurus and then of course Copernicus and his followers. |
الكواكب الصغيرة مهيمنة ، وهناك إنسجام ما في ذلك وهو الشيئ الذي جعل كوبرنيكوس سعيدا لذ كره ، وكان كيبلر واحدا من أكبر أنصاره | The small planets dominated, and there was a certain harmony to that, which actually Copernicus was very happy to note, and Kepler was one of the big proponents of. |
كما كان شائعا في ذلك الوقت ، فإن كوبرنيكوس كان بالفعل د فن في قبر دون شاهد مع 14 آخرين في ذلك الضريح الكنسى . | As it was the custom of the time, Copernicus was actually simply buried in an unmarked grave, together with 14 others in that cathedral. |
أنظروا إلى ثورات علمية أخرى, و في هذه الحالة. أتحدث عن النظام الشمسي, هذا كوبرنيكوس, التطور لداروين, و الصفائح التكتونية, هذا فاجنر. | You look at some other scientific revolutions, and this case, I'm talking about the solar system, that's Copernicus, Darwin's evolution, and tectonic plates, that's Wegener. |
فبمجرد ظهوره على شاشات التلفاز في العالم بوجهه المنتصر البسام، سوف تشهد صورة أميركا وقوتها الناعمة حالة شبيهة بالثورة التي أحدثها كوبرنيكوس . | The very moment he appears on the world s television screens, victorious and smiling, America s image and soft power would experience something like a Copernican revolution. |
وهذا هو كيف يبدو قمرى الصناعى الجديد الذى يمكننا أن ننظر إليه و نحدق فيه عندما نحدق في النجوم مثل عالم الفلك كوبرنيكوس | And this is what my new satellite looks like, that we can all look up, and stare at when we stare at the stars like Copernicus. |
اليوم ، أنا هنا كي أعطيكم فكرة أولى لما يمكن التيليسكوب الجديد كيبلر أن يخبرنا في الأسابيع القليلة الأخيرة . والعجيب أننا ، نعود إلى الانسجام وإلى تحقيق أحلام كوبرنيكوس . | So today, I'm here to actually give you a first glimpse of what the new telescope, Kepler, has been able to tell us in the last few weeks, and, lo and behold, we are back to the harmony and to fulfilling the dreams of Copernicus. |
الآن ، الرابط بين علم البيولوجي والحمض النووي والحياة محير جدا عندما نتحدث عن كوبرنيكوس لأنه ، حتى في ذلك الوقت ، أتباعه قاموا بالخطوة المنطقية بسرعة وهي التساؤل إذا كانت الأرض هي فقط كوكب ، فماذا عن الكواكب المحيطة بالنجوم الأخرى | Now, the connection between biology and DNA and life is very tantalizing when you talk about Copernicus because, even back then, his followers very quickly made the logical step to ask if the Earth is just a planet, then what about planets around other stars? |
إذا كان أوباما قادرا على إحداث أي فارق، فلن يكون ذلك بسبب خياراته السياسية، بل بسبب شخصيته ذاتها. فبمجرد ظهوره على شاشات التلفاز في العالم بوجهه المنتصر البسام، سوف تشهد صورة أميركا وقوتها الناعمة حالة شبيهة بالثورة التي أحدثها كوبرنيكوس . | If Obama can make a difference, it is not because of his policy choices, but because of what he is. The very moment he appears on the world s television screens, victorious and smiling, America s image and soft power would experience something like a Copernican revolution. |
وفي كتابه Ibn al Shatir, an Arab astronomer of the fourteenth century (ابن الشاطر، عالم فلك عربي عاش في القرن الرابع عشر)، كتب إي إس كينيدي الأهم أن نظرية ابن الشاطر القمرية، باستثناء الاختلافات الضئيلة فيما يتعلق بالمعاملات، متشابهة تمام ا مع نظرية كوبرنيكوس (1473 1543 ميلادي ا). | In his book, Ibn al Shatir, an Arab astronomer of the fourteenth century , E. S. Kennedy wrote what is of most interest, however, is that Ibn al Shatir's lunar theory, except for trivial differences in parameters, is identical with that of Copernicus (1473 1543 AD). |
عمليات البحث ذات الصلة : بالثورة التي أحدثها كوبرنيكوس