ترجمة "كهف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كهف - ترجمة : كهف - ترجمة : كهف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cave Cave Batcave Caveman Cavern

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يعد كهف فورونيا (المعروف بمغارة كروبيرا فورونيا) أعمق كهف معروف في العالم.
The Krubera Cave is the deepest known cave in the world.
كهف علار هو كهف ومسكن لإنسان يعود إلى العصر الحجري (العصر الحجري القديم الأوسط).
Allar Cave () is a cave and settlement of a human of the Stone Age (the Middle Paleolithic).
The يتكون الأخير من Kuybushevskaya كهف (كما وردت كما Kujbyshevskaja 1110 م) وGenrikhova Bezdna كهف ( 965 م إلى تقاطع مع Kujbyshevskaja).
The latter consists of Kuybushevskaya Cave (also spelled as Kujbyshevskaja 1,110 m) and Genrikhova Bezdna Cave ( 965 m to the junction with Kujbyshevskaja).
والأساور ملاذا لنوم يطارده الخوف والجدران كهف لأحلام تصارع البقاء.
In the morning they commence the journey of winter and summer in the capital's street.
قليل من الأبطال والأشرار الذين يرون كهف باتمان، ويعرفون أين يقع.
Of the heroes and villains who see the Batcave, few know where it is located.
يبقى كهف أو مغارة كروبيرا الوحيد المعروف على الأرض أعمق من 2،000 متر.
Krubera remains the only known cave on Earth deeper than 2,000 metres.
ثم توجه إلى مكان قرب سينغار، حيث كان يعيش في كهف لاكثر من 20 عاما.
He later went to a place near Singar, where he lived in a cave for more than 20 years.
الأمر مثل التسلق إلى كهف و أن تهبط متدحرجا في طريقك لأسفل. متهى التنوع وإنعدام اليقين.
Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there. Total variety and uncertainty.
يحتوي كهف المداخن في جنوب إفريقيا على رواسب محترقة تعود إلى 200,000 إلى 700,000 عام من الآن، كما هو الحال في العديد من المواقع الأخرى مثل كهف مونتاجو (58,000 إلى 200,000 من الآن) ومصب نهر كلاسياس (120,000 إلى 130,000 عام من الآن).
The Cave of Hearths in South Africa has burned deposits dated from 200,000 to 700,000 BP, as do various other sites such as Montagu Cave (58,000 to 200,000 BP) and at the Klasies River Mouth (120,000 to 130,000 BP).
وفي كهف تشوكوديان في الصين، فإن الدليل على استخدام النيران يرجع إلى 230,000 إلى 460,000 عام من الآن.
At Zhoukoudian in China, evidence of fire is as early as 230,000 to 460,000 BP.
وفي سانت ستيف جانسون في فرنسا، هناك دليل على وجود خمسة مواقد وعلى احمرار الأرض في كهف إسكيل (Escale).
At Saint Estève Janson in France, there is evidence of five hearths and reddened earth in the Escale Cave.
آخر كهف عميق في وادي، وتقع في الجزء العلوي جدا واستكشافها من قبل المولدافية وcavers الأوكرانية Berchilskaya الكهف، عميق.
Another deep cave in the valley, located in its very upper part and explored by Moldavian and Ukrainian cavers is Berchilskaya Cave, deep.
إن كهف البحر ، المعروف أيضا باسم الكهف الساحلي ، هو نوع من الكهوف شكلت أساسا من قبل موجة من البحر.
A sea cave, also known as a littoral cave, is a type of cave formed primarily by the wave action of the sea.
وفي 2012م كانت تعتقد انها عاشت في كهف الجزيرة ويعتقد عالم الآثار البحرية أنها وجد ت ذلك الكهف والتحقيق مستمر.
It was believed that she lived in a cave on the island in 2012, a Naval archeologist believes he has found that cave and investigation is ongoing.
ويفترض على نطاق واسع أن الأعمال الفنية الأولية هي لوحات كهف مرسومه بشكل ماهر ونحن جميعا نعلم أن لاسكو و شيفيت
It is widely assumed that the earliest human artworks are the stupendously skillful cave paintings that we all know from Lascaux and Chauvet.
إن تروي دو ديابل (والذي يعني في الإنجليزية فتحة الشيطان ) هو كهف يقع في قرية سانت كازيمير بمقاطعة كيبيك في كندا.
The Trou du Diable (translated in English as Devil's Hole) is a cave situated in St Casimir, in the province of Quebec, Canada.
الاتصال المادي المباشر مغارة كهف كروبيرا مع نظام Arabikaskaja هو احتمال أن يكون صحيحا، وإن لم يكن حتى الآن أدرك فعليا.
The direct physical connection of Krubera Cave with the Arabikaskaja System is a sound possibility, although not yet physically realized.
والداخل إلى المكان عبر الباب الجانبي، يدلف إلى كهف كبير مغطى بنشارة الخشب والأثاثات الرخيصة (بالإضافة إلى طاولة بلياردو وبار بطبيعة الحال).
You enter through a side door, into a cavern full of sawdust and cheap furniture (plus a pool table and a bar, of course).
في كهف سيل الوادي على جزيرة سانتا كروز، وضوء المدخل لا تزال واضحا من الجزء الخلفي من الكهف 189 متر من المدخل.
In Seal Canyon Cave on Santa Cruz Island, entrance light is still visible from the back of the cave 189 m from the entrance.
و قام تلميذه آلان غلينون باكتشاف المدخل بالإضافة إلى اكتشافات اخرى كبيرة تتعلق في نظام كهف مارتن ريدج، كنتاكي (51.8 كيلومترا طويلة).
His student Alan Glennon discovered an entrance and made significant discoveries to the Martin Ridge Cave System, Kentucky (51.8 kilometers long).
وجاء الى صير الغنم التي في الطريق وكان هناك كهف فدخل شاول لكي يغطي رجليه وداود ورجاله كانوا جلوسا في مغابن الكهف.
He came to the sheep pens by the way, where there was a cave and Saul went in to relieve himself. Now David and his men were abiding in the innermost parts of the cave.
وجاء الى صير الغنم التي في الطريق وكان هناك كهف فدخل شاول لكي يغطي رجليه وداود ورجاله كانوا جلوسا في مغابن الكهف.
And he came to the sheepcotes by the way, where was a cave and Saul went in to cover his feet and David and his men remained in the sides of the cave.
فترة ما قبل الإسلام في عصور ما قبل التاريخ وكانت هذه المنطقة موطنا لثقافة الإنسان البدائي مثل التي عثر عليها في كهف Shanidar.
History Pre Islamic period In prehistoric times, the region was home to a Neanderthal culture such as has been found at the Shanidar Cave.
تستخدم Winge أربع عينات عن وصفه، بما في ذلك أجزاء جمجمة وعظام الفك 2 المعزولة (الفك العلوي) من غرفة كهف أبا العدد دا.
Winge used four specimens for his description, including two skull fragments and an isolated maxilla (upper jaw) from the cave chamber Lapa da Escrivania Nr.
ويتضح ذلك مع الاكتشاف لكهف تشوم اونج مؤخرا، والذي يبعد نحو 45 كم من أودومكساي، والذي يعد أكبر كهف معروف في شمال لاوس.
This is clear in the example of the recently new discoveredChom Ong Cave, about 45 km from Oudomxay, the largest known cave in northern Laos.
وقدمت لذلك اقتراحا مضادا. قلت، لا بناء، وكان هناك كهف على موقع النفق ونحن، في التل، تنحدر من خلال الصخور في غرفة تحت الأرض.
And so I made a counter proposal I said, No building. There was a cave on the site we tunnel into the hill, descend through the rock into an underground chamber.
وفي الحالة الأخيرة فإن التهجين مستمد من مجموعة سكانية غير معروفة حتى الآن إلا من موقع واحد فقط ــ كهف دينيسوفا في جنوب سيبريا.
In the latter case, the interbreeding derived from a population known so far from only one site Denisova cave in southern Siberia.
وعلى الرغم من أن المصريين استطاعوا إخراج البدر من مقر قيادته إلى كهف في الجبال، إلا أنهم لم يستطيعوا اغلاق الطرق من الحدود السعودية.
Although the Egyptians managed to drive al Badr out of his headquarters to a cave on Jabal Shedah, they could not close the Saudi border.
كان هناك كهف في نيويورك فيه 15000 خفاش ، الان بقيت هناك 1000 خفاش. هذا مثل سان فرانسيسكو ليصبح عدد سكانها نصف هذه المقاطعة منذ ثلاث سنوات.
If there's a cave in New York that had 15,000 bats in it, and there are 1,000 left. That's like San Francisco becoming the population of half of this county in three years.
تم حفرها في أيلول سبتمبر 2008، وقطعة من عظم نسر أسمر، على بعد حوالى 35000 سنة، من كهف فلس Hohle في جنوب ألمانيا، التي يعتقد أنها تشكل الفلوت.
In September 2008, pieces of a griffon vulture bone, about 35,000 years old, were excavated from Hohle Fels cave in southern Germany, which are believed to form a flute.
في هذا المكتب أنت لا تعمل و تكتب و ترسم في ورقه، بل ترسم مباشره في سبوره بيضاء ضخمه علي شكل كهف مثل عالم من عصر ما قبل التاريخ
In this office you do not work and write and draw on a sheet of paper, but you draw directly on a kind of huge whiteboard cave, like a prehistoric scientist.
في نهر بزيب يفصل ارابيكا من كتلة صخرية مجاورة Bzybsky، منطقة الكارستية المعلقة أخرى مع العديد من الكهوف العميقة، بما في ذلك نظام Snezhnaja Mezhonogo Iluzia() و كهف Pantjukhina().
The Bzyb River separates Arabika from the adjacent Bzybsky Massif, another outstanding karst area with many deep caves, including the Snezhnaja Mezhonogo Iljuzia System () and Pantjukhina Cave ().
القصر من أربعة أقسام كهف من الأوهام والحكمة وقد شيدت هذه المغارة للاحتفال وتكريم حكمة الملك سليمان، ويشمل أكثر من 70 يعرض من الأوهام البصرية، ومتاهات، والاختبارات الذاتية والتحديات التفاعلية الأخرى.
Cave Of Illusions And WisdomThis cave was constructed to celebrate and honor the wisdom of King Solomon, and includes over 70 displays of optical illusions, labyrinths, self tests and other interactive challenges.
منذ عام 1980، cavers الأوكرانية تم بذل جهود منهجية في استكشاف الكهوف العميقة في وادي Ortobalagan، مما أدى إلى استكشاف كهف بمغارة كروبيرا إلى عمقها الحالي ونظام Skaja العربية إلى عمق.
Since 1980, Ukrainian cavers have been undertaking systematic efforts in exploring deep caves in the Ortobalagan Valley, resulting in exploration of the Krubera Cave to its current depth and of the Arabikskaja System to depth of .
يحلل أنطونيو روسا، عالم الفلك وصاحب مدونة Cova do Urso كهف الدب ، الأزمة السياسية في البرتغال، الناجمة عن استقالة رئيس الوزراء خوسيه سقراطيس، في 24 آذار مارس، بحسب التقويم الفلكي لهذا الأخير .
The astrologer and author of the blog Cova do Urso (Bear's Cave), Antonio Rosa, frames the political crisis in Portugal triggered by the resignation of Prime Minister Jose Socrates on March 24 through the analysis of his astrological chart .
في العديد من الحالات تكون السينوتات هي مساحات نتجت من تحطم أجزاء من سقف كهف كاشفا عن نظام كهفي تحتي ونسبة تدفق الماء هنا قد يكون أسرع بكثير ويصل إلى 10000 متر في اليوم الواحد.
In many cases, cenotes are areas where sections of cave roof have collapsed revealing an underlying cave system, and the water flow rates may be much faster up to per day.
الغطاس الأوكراني جينادى ساموخن مدد كهف الغوص في محطة مستنقع إلى عمق 46 متر في عام 2007 ثم إلى 52 متر في عام 2012، ووضع أرقام قياسية عالمية متتالية من 2،191 م و 2،197 م على التوالي.
Ukrainian diver Gennadiy Samokhin extended the cave by diving in the terminal sump to 46 m depth in 2007 and then to 52 m in 2012, setting successive world records of 2,191 m and 2,197 m respectively.
وقد بدأنا البحث في جنوب سيبيريا في جبال التاي في موقع يدعى دينيسوفا حيث هناك كهف في ذلك الجبل حيث وجد علماء الآثار في عام 2008 قطعة عظام صغيرة هذه صورة لها انها ربما السلامية الاخيرة من خنصر كف إنسان
And the first place we've done that is in Southern Siberia in the Altai Mountains at a place called Denisova, a cave site in this mountain here, where archeologists in 2008 found a tiny little piece of bone this is a copy of it that they realized came from the last phalanx of a little finger of a pinky of a human.
هذه أماكن فقط مرتبطة بنا نفعل نفس الشئ وورد سانت، في بيتسفيلد، ماساتشوستس بقعة حبر في سينسيناتي. يوث سبيكس، سان فرانسيسكو، كاليفورينا، التي ألهمتنا. ستديو في سانت لويس في سانت لويس. كهف في مدينة أوستن. كلمات مقاتلة في دبلن، إيرلندا، بدأها رودي ديولي هذا سيفتتح في أبريل
These are spaces that are only affiliated with us, doing this same thing Word St. in Pittsfield, Massachusetts Ink Spot in Cincinnati Youth Speaks, San Francisco, California, which inspired us Studio St. Louis in St. Louis Austin Bat Cave in Austin Fighting Words in Dublin, Ireland, started by Roddy Doyle, this will be open in April.
الكهوف هي في الغالب مجموعات من مهاوي مشبعة والممرات المتعرجة الحادة، على الرغم من أن في الأماكن التي قطعت على ما يبدو من مرور الأحفوري القديمة و على مستويات مختلفة (على سبيل المثال، في وبكهوف كروبيرا Kujbyshevskaja, و في فرع غير Krushevskaja من كهف كروبيرا , etc.).
The caves are predominantly combinations of vadose shafts and steep meandering passages, although in places they cut apparently old fossil passages at different levels (e.g., at in Kujbyshevskaja and Krubera caves, and in the non Kujbyshevskaja branch of Krubera Cave, etc.).
الأجزاء العميقة من كهف كروبيرا يعرض نمط قناة أكثر انتشارا مع خليط من التشكل الذى يتخلل ، سمة من منطقة الفيضانات العالية التدرج، والتي يمكن أن تصل إلى 400 متر فوق الجدول المنخفض الذى تتدفق منه المياه، و عناصر downcutting المشبعة التي لوحظت حتى تحت منسوب المياه الجوفية.
The deep parts of Krubera display a more pervasive conduit pattern with a mixture of phreatic morphology, characteristic of the zone of high gradient floods, which can be up to 400 m above the low flow water table, and vadose downcutting elements that are observed even below the water table.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كهف البحر - كهف الخفافيش - كارست كهف - كهف الصخور - كهف على - كهف مرور - تخزين كهف - كهف اللوحة - كهف الماموث - كهف بمدني - من كهف - كهف في