ترجمة "كهف الصخور" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقدمت لذلك اقتراحا مضادا. قلت، لا بناء، وكان هناك كهف على موقع النفق ونحن، في التل، تنحدر من خلال الصخور في غرفة تحت الأرض. | And so I made a counter proposal I said, No building. There was a cave on the site we tunnel into the hill, descend through the rock into an underground chamber. |
| يعد كهف فورونيا (المعروف بمغارة كروبيرا فورونيا) أعمق كهف معروف في العالم. | The Krubera Cave is the deepest known cave in the world. |
| كهف علار هو كهف ومسكن لإنسان يعود إلى العصر الحجري (العصر الحجري القديم الأوسط). | Allar Cave () is a cave and settlement of a human of the Stone Age (the Middle Paleolithic). |
| تتشكل الصخور المتحولة (Metamorphic rocks) بعد تعرض أي نوع من الصخور (ومن بينها تلك الصخور المتحولة المتشكلة سابقا ) إلى درجات حرارة والضغط المختلفة تتحول عن الصخور الأصلية المشكلة لها. | Metamorphic Metamorphic rocks are formed by subjecting any rock type sedimentary rock, igneous rock or another older metamorphic rock to different temperature and pressure conditions than those in which the original rock was formed. |
| The يتكون الأخير من Kuybushevskaya كهف (كما وردت كما Kujbyshevskaja 1110 م) وGenrikhova Bezdna كهف ( 965 م إلى تقاطع مع Kujbyshevskaja). | The latter consists of Kuybushevskaya Cave (also spelled as Kujbyshevskaja 1,110 m) and Genrikhova Bezdna Cave ( 965 m to the junction with Kujbyshevskaja). |
| السمكة تختفي تحت الصخور. | The fish is hiding under the rocks. |
| السمكة تختبىء تحت الصخور. | The fish is hiding under the rocks. |
| أما النوع الثالث من الصخور الموجودة على سطح الأرض فهي الصخور المتحولة، التي تكونت من تحول أنواع الصخور الأخرى بفعل الضغط أو درجات الحرارة المرتفعة أو كليهما مع ا. | The third form of rock material found on Earth is metamorphic rock, which is created from the transformation of pre existing rock types through high pressures, high temperatures, or both. |
| والأساور ملاذا لنوم يطارده الخوف والجدران كهف لأحلام تصارع البقاء. | In the morning they commence the journey of winter and summer in the capital's street. |
| استطيع الآن تخيل الصخور بجانبنا | I can see the rocks are over here. |
| قليل من الأبطال والأشرار الذين يرون كهف باتمان، ويعرفون أين يقع. | Of the heroes and villains who see the Batcave, few know where it is located. |
| الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين. | Falling rocks present a danger to climbers. |
| الجبال العالية للوعول الصخور ملجأ للوبار | The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers. |
| الجبال العالية للوعول الصخور ملجأ للوبار | The high hills are a refuge for the wild goats and the rocks for the conies. |
| العمارة المنحوتة في الصخور (بالإنجليزية Rock cut architecture) هو إنشاء مبان ومنحوتات عبر حفر الصخور الصلبة الموجودة بشكل طبيعي. | Rock cut architecture is the creation of structures, buildings, and sculptures, by excavating solid rock where it naturally occurs. |
| بعض الصخور هي توائم انفصلت عند الولادة | some rocks are twins separated at birth. |
| النوع الأكثر شيوعا من الصخور هو الجرانيت. | The most common type of rock is granite. |
| يبقى كهف أو مغارة كروبيرا الوحيد المعروف على الأرض أعمق من 2،000 متر. | Krubera remains the only known cave on Earth deeper than 2,000 metres. |
| يشير مصطلح الحرمائي كذلك إلى نقل وتوزيع المياه في القشرة العميقة، في الغالب من مناطق الصخور الساخنة إلى مناطق الصخور الأكثر برودة. | Deep crust Hydrothermal also refers to the transport and circulation of water within the deep crust, in general from areas of hot rocks to areas of cooler rocks. |
| أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل. | Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns? |
| أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل. | Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve? |
| ثم توجه إلى مكان قرب سينغار، حيث كان يعيش في كهف لاكثر من 20 عاما. | He later went to a place near Singar, where he lived in a cave for more than 20 years. |
| نعم ان تلك الامور لا تبدو . كالحمأة او الصخور الآن .. | But, of course, they don't look like rocks and sludge now. |
| في الجيولوجيا تكون مجالات كثافة الصخور مضمنة في توزيع الكتلة. | Geology In geology the aspects of rock density are involved. |
| ومن بين المعدات اللازمة للقيام بذلك مناشير الصخور وأدوات الصقل. | The equipment needed to do this includes rock saws and polishers. |
| الأمر مثل التسلق إلى كهف و أن تهبط متدحرجا في طريقك لأسفل. متهى التنوع وإنعدام اليقين. | Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there. Total variety and uncertainty. |
| هو في الاعالي يسكن. حصون الصخور ملجأه. يعطى خبزه ومياهه مأمونة | he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure. |
| هو في الاعالي يسكن. حصون الصخور ملجأه. يعطى خبزه ومياهه مأمونة | He shall dwell on high his place of defence shall be the munitions of rocks bread shall be given him his waters shall be sure. |
| يحتوي كهف المداخن في جنوب إفريقيا على رواسب محترقة تعود إلى 200,000 إلى 700,000 عام من الآن، كما هو الحال في العديد من المواقع الأخرى مثل كهف مونتاجو (58,000 إلى 200,000 من الآن) ومصب نهر كلاسياس (120,000 إلى 130,000 عام من الآن). | The Cave of Hearths in South Africa has burned deposits dated from 200,000 to 700,000 BP, as do various other sites such as Montagu Cave (58,000 to 200,000 BP) and at the Klasies River Mouth (120,000 to 130,000 BP). |
| وفي كهف تشوكوديان في الصين، فإن الدليل على استخدام النيران يرجع إلى 230,000 إلى 460,000 عام من الآن. | At Zhoukoudian in China, evidence of fire is as early as 230,000 to 460,000 BP. |
| وبحال تواجد هذا التجمع في بيئة بها صخور سوداء وأخرى بيضاء، فإن الأرانب ذات الفراء الأسود تستطيع الاختباء من المفترسين بين الصخور السوداء، كما تستطيع الأرانب البيضاء فعل ذلك مع الصخور البيضاء. | If this population of rabbits occurred in an environment that had areas of black rocks as well as areas of white rocks, the rabbits with black fur would be able to hide from predators amongst the black rocks, and the rabbits with white fur likewise amongst the white rocks. |
| وفي سانت ستيف جانسون في فرنسا، هناك دليل على وجود خمسة مواقد وعلى احمرار الأرض في كهف إسكيل (Escale). | At Saint Estève Janson in France, there is evidence of five hearths and reddened earth in the Escale Cave. |
| آخر كهف عميق في وادي، وتقع في الجزء العلوي جدا واستكشافها من قبل المولدافية وcavers الأوكرانية Berchilskaya الكهف، عميق. | Another deep cave in the valley, located in its very upper part and explored by Moldavian and Ukrainian cavers is Berchilskaya Cave, deep. |
| إن كهف البحر ، المعروف أيضا باسم الكهف الساحلي ، هو نوع من الكهوف شكلت أساسا من قبل موجة من البحر. | A sea cave, also known as a littoral cave, is a type of cave formed primarily by the wave action of the sea. |
| وقد زاد هذا الفيديو الموسيقى الشعبية ي الصخور بشكل كبير جدا في اندونيسيا. | That music video has increased J Rocks' popularity quite significantly in Indonesia. |
| وبحلول الليل، تنشط اليافعات، حيث تتخذ ملجأ أثناء النهار تحت الصخور والحطامات الأخرى. | By night, juveniles are active, taking shelter during the day under rocks and other debris. |
| وهي منطقة تتألف في معظمها من الصخور النارية والتي لها تاريخ بركاني طويل. | It is an area mostly composed of igneous rock which relates to its long volcanic history. |
| النانوب هو هيكل خيطي صغير عثر عليه لأول مرة في بعض الصخور والرواسب. | A nanobe is a tiny filamental structure first found in some rocks and sediments. |
| صخور الكربونات هي صنف من الصخور الرسوبية تتألف بشكل أساسي من معادن الكربونات. | Carbonate rocks are a class of sedimentary rocks composed primarily of carbonate minerals. |
| تهيمن الصخور الرسوبية على الجزء الجنوبي من الجزيرة، لا سيما الحجر الرملي الأحمر. | Sedimentary rocks dominate the southern half of the island, especially Old and New Red Sandstone. |
| وفي 2012م كانت تعتقد انها عاشت في كهف الجزيرة ويعتقد عالم الآثار البحرية أنها وجد ت ذلك الكهف والتحقيق مستمر. | It was believed that she lived in a cave on the island in 2012, a Naval archeologist believes he has found that cave and investigation is ongoing. |
| لذا فكرت .. انه ربما يمكن ان يكون هناك بوليميرات متحللة .. مثل البلاستيك .. في الصخور .. | And also, I thought that there would be synthetic polymers, plastics, embedded in the rock. |
| وكانت التماثيل الضخمة منحوتة مباشرة من الصخور في كان يقع فيها المعبد قبل نقله. | The colossal statues were sculptured directly from the rock in which the temple was located before it was moved. |
| والأرض مليئة بالمغذيات بسبب تراكم كمية الصخور الرسوبية الذي تكونت منها الأرض في البداية. | The land is full of nutrients because of the accumulation of sedimentary mud that created the land initially. |
| في النهاية تم ضغط هذه الرواسب في داخل الصخور الرسوبية بفعل وزن الطبقات العليا. | Eventually the sediments were compressed by the weight of the layers above into sedimentary rock. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصخور الصخور - كهف البحر - كهف الخفافيش - كارست كهف - كهف على - كهف مرور - تخزين كهف - كهف اللوحة - كهف الماموث - كهف بمدني - من كهف