ترجمة "كم من الوقت تستغرق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تستغرق - ترجمة : كم - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Time Late While Whole Long Process These Takes Taking Longer Times Does Idea

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كم تستغرق من الوقت
How long does it take?
كم من الوقت سوف تستغرق بعد
How much longer is it going to take?
ولكن كم من الوقت قد تستغرق عملية التعديل والتكيف في الولايات المتحدة منذ بلوغ الفقاعة ذروتها لم يكن الاقتصاد الأميركي يتحرك حتى في الاتجاه الصحيح.
How long will the US adjustment take? Since the peak of the bubble, the US economy has not even been moving in the right direction.
كم من الوقت أنتظرتني
How long did you wait for me?
كم من الوقت بقي للإفطار
How much time is left for iftar?
كم من الوقت ستمضي هنا
How long will you stay here?
وليس من المستغرب إذن أن تستغرق عملية الإصلاح كل هذا الوقت.
It is no surprise that the reform process is taking so long.
كم الوقت هناك
What is the time there?
كم من الوقت علينا أن ننتظر
How long do we have to wait?
كم من الوقت بقي لتناول الإفطار
How much time is left for iftar?
كم من الوقت أمضيت في الخارج
How long have you been abroad?
كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب
How long did it take you to translate this book?
كم احتجت من الوقت كي تتعل م العربي ة
How long did it take you to learn Arabic?
كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحط ة.
How long does it take to get to the station?
تقرر كم من الوقت تريد تجميد أموالك
You decide how long you want to have it blocked.
إن هذه الإجراءات سوف تستغرق الوقت ولكنها تحتاج إلى الاستثمارات الآن.
These measures will take time, but require investment now.
قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت بل وقد لا تنتهي أبدا.
That consideration may take some time indeed, it may never end.
ولكن يبدو أن تدابير زيادة سعر الصرف والإصلاح سوف تستغرق بعض الوقت.
But it seems that both revaluation and reform will take time.
لا أدرك كم من الوقت سأتمكن من التواصل مع والدي .
I do not know how much longer I will be able to communicate with my parents.
والواقع أن إعادة هيكلة الاقتصاد بعيدا عن التمويل سوف تستغرق بعض الوقت بالضرورة.
The restructuring of economies away from finance will necessarily take some time.
57 وعلى الرغم من اتخاذ كافة التدابير لتعجيل الإجراءات، قد يبدو أن القضايا ما زالت تستغرق الكثير من الوقت.
In spite of all measures taken to accelerate the proceedings, cases may still appear to be time consuming.
ثم يحمل الحكم الرابع لوحة إلكترونية فيها رقم الوقت الإضافي ليعلم اللاعبون والمشاهدون كم بقي من الوقت.
The fourth official then informs the players and spectators by holding up a board showing this number.
ومع أن جميع الأطراف المعنية تريد السير إلى أمام، فإن عملية الإصلاح دقيقة التفاصيل ومعقدة وسوف تستغرق شيئا من الوقت.
While all interested parties wanted to move forward, the reform process was intricate and complex and would take time.
فقالة الرسالة تقول انقر هنا للاستمرار اذا أعجبتكم هذه، كم تبقى لي من الوقت
She goes, Well, the message said, 'Click here to continue.' Well, if you like that one, how much time have we got?
فقلت ، حسنا ، كم من الوقت اشتغلتم عليه قبل أن تقر روا أن كم لم تفهموا شيئا
So I said, Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?
نعم، المساهمات تقوم بإحداث تغيير فعلا، وهي تجه ز سياق للكلام للنقاش، لكنها تستغرق بعض الوقت في التحضير لها.
Yes, contributions actually do make a difference and they set a context for having a conversation, but it takes some time to build up.
وعندما تصل الى هذه النقطة أعني , هذه الأمراض لا يهم ها كم عدد الكتب التي أل فتها, كم عدد الشركات التي أنشأتها, جائزة نوبل التي ستفوز بها, كم من الوقت خططت لقضائه مع أولادك.
And when you get to that point I mean, these maladies don't care how many books you've written, how many companies you've started, that Nobel Prize you have yet to win, how much time you planned to spend with your children.
ويبدو أن الأيرلنديين يعتقدون أن الجهود الرامية إلى استعادة السيطرة الوطنية على مصير البلاد لابد أن تستغرق بعض الوقت.
Efforts to regain national control of the country s destiny, the Irish seem to believe, must take time.
وبخلاف ذلك، يمكن أن تستغرق إجراءات المحاكم وقتا طويلا للتوصل إلى حل لحالة من الحالات، وقد استغرق ذلك الكثير من الوقت في هذا المثال.
Otherwise, court procedures may take a long time to resolve a case, and in this example it has taken quite a lengthy period.
وهذا يعني أن استعادة التوازن سوف تستغرق الوقت، ولسوف يتطلب الأمر الزعامة الحكيمة، والتحول في المواقف، واللجوء إلى الإبداع والابتكار.
Restoring that balance will take time, leadership, a shift in attitudes, and creativity.
30 واختتمت كلامها قائلة إنها بينما تقر بأن التغييرات الثقافية تستغرق وقتا، فإنها تؤكد على أن الوقت وحده لا يكفي.
Lastly, while acknowledging that cultural change took time, she stressed that time alone was not sufficient.
على الأقل هكذا كان حال في أيام بوش، كم تتغير الأحوال مع الوقت.
At least this was the case the Bush years. How time changes things.
ومن غير المعروف كم من الوقت استغرق النهر لكسر الحاجز، وتقديرات تتراوح بين عدة أشهر وعدة سنوات.
It is not known how long it took the river to break through the barrier estimates range from several months to several years.
إلا أن هذه العملية تستغرق الوقت، وبسبب الثقل المتزايد الذي اكتسبته الأسواق الناشئة غير المرنة نسبيا في الاستهلاك العالمي، فمن المرجح أن يستغرق التعديل وقتا أطول من الوقت الذي استغرقه منذ بضعة عقود من الزمان.
But the process takes time, and, because of the rising weight of relatively inflexible emerging market economies in global consumption, adjustment will probably take longer than it did a few decades ago.
إن استعادة التوازن وإزالة التشوهات من الأمور التي تستغرق الوقت، والاستثمار، والتغيير البنيوي، ولابد وأن يكون تحقيق هاتين الغايتين في مركز اهتمام السياسة الاقتصادية الأميركية.
Restoring balance and eliminating the distortions will require time, investment, and structural change, and should be the central focus of America s economic policy.
في الواقع اذا اتصلت مرة اخرى بانظمة مختبراتنا عن طريق الشبكة يمكننا ان نرى في الوقت الحقيقي فقط فكرة عن كم من الفيروسات كم من امثلة البرامج الخبيثة نجدها كل يوم
In fact, if I just connect back to our lab systems through the Web, we can see in real time just some kind of idea of how many viruses, how many new examples of malware we find every single day.
التحليل الخوارزمي من المهم كثيرا أن نعرف كم من مورد معين (مثل الوقت أو التخزين) مطلوب نظريا لخوارزمية معينة.
Algorithmic analysis It is frequently important to know how much of a particular resource (such as time or storage) is theoretically required for a given algorithm.
الطلاب ينظرون في ساعاتهم وأعينهم تدور وكلهم يتساءلون بين حين وآخر إلهي، كم من الوقت سيستغرق لكي يملؤه
Students are looking at their watches, rolling their eyes, and they're all wondering at some point or another, Man, how long is it going to take to fill up?
وبمجرد إعادة تشغيلها فإن هذه المشاريع سوف تستغرق بعض الوقت قبل أن تكتمل، وعند تلك النقطة فإن الناتج سوف يحقق زيادة كبيرة.
Once restarted, it will take time for these projects to be completed, at which point output will increase significantly.
ومن المنتظر أن تعرض حالته الآن على القضاء، ولا أحد يعرف كم من الوقت قد يستغرق الفصل في قضيته.
His case will now go to trial, and how long that will take is unclear.
ومن المؤكد أن سياسات التعليم والتكامل الناجحة تستغرق الوقت والجهد، ولذا فهي ليست قادرة على جلب نتائج واضحة المعالم بحلول موعد الانتخابات التالية.
Successful education and integration policies take time to work and thus will not bring clear cut results in time for the next election.
تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق.
A bout lasts about five minutes.
وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة.
The litigation would take several years to complete.
وبالتالي فإن العملية التي تستغرق خمسة أعوام في خليج المكسيك سوف تستغرق عشرين عاما في القطب الشمالي.
Thus, processes that take five years in the Gulf of Mexico would take more than 20 in the Arctic.
و تظهر لك أين هي الرحلة، البوابة، و محطة الطيران، كم من الوقت حتى تهبط. لا تحتاج إلى تطبيق لذلك.
It shows you where the flight is, the gate, the terminal, how long till it lands. You don't need an app for that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كم من الوقت - كم من الوقت - كم الوقت - كم تستغرق رحلة الطيران؟ - تقدير كم من الوقت - كم من الوقت أكثر - كم من الوقت منذ - كم من الوقت قبل - كم تبقى من الوقت - تستغرق أقل من - من كم - من كم - كم من