ترجمة "كم تبقى من الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقالة الرسالة تقول انقر هنا للاستمرار اذا أعجبتكم هذه، كم تبقى لي من الوقت | She goes, Well, the message said, 'Click here to continue.' Well, if you like that one, how much time have we got? |
| كم من الوقت أنتظرتني | How long did you wait for me? |
| كم تستغرق من الوقت | How long does it take? |
| كم من الوقت بقي للإفطار | How much time is left for iftar? |
| كم من الوقت ستمضي هنا | How long will you stay here? |
| كم الوقت هناك | What is the time there? |
| كم من الوقت سوف تستغرق بعد | How much longer is it going to take? |
| كم من الوقت علينا أن ننتظر | How long do we have to wait? |
| كم من الوقت بقي لتناول الإفطار | How much time is left for iftar? |
| كم من الوقت أمضيت في الخارج | How long have you been abroad? |
| كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب | How long did it take you to translate this book? |
| كم احتجت من الوقت كي تتعل م العربي ة | How long did it take you to learn Arabic? |
| كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحط ة. | How long does it take to get to the station? |
| تقرر كم من الوقت تريد تجميد أموالك | You decide how long you want to have it blocked. |
| لا أدرك كم من الوقت سأتمكن من التواصل مع والدي . | I do not know how much longer I will be able to communicate with my parents. |
| ثم يحمل الحكم الرابع لوحة إلكترونية فيها رقم الوقت الإضافي ليعلم اللاعبون والمشاهدون كم بقي من الوقت. | The fourth official then informs the players and spectators by holding up a board showing this number. |
| وقد اعتاد والده النزول إلى القبو ليطرق على أطراف براميل النبيذ ليرى كم من النبيذ تبقى وإذا ما كان من الواجب طلب المزيد. | And his father used to go down into the basement to tap on the sides of casks of wine to determine how much wine was left and whether to reorder. |
| فلا أحد يعلم كم تبقى من احتياطي النفط أو كم ستتكلف عمليات استخراجه، لكن الإنتاج العالمي للنفط سيصل إلى ذروته على الأرجح في وقت ما من ربع القرن القادم ، بل وربما في الأعوام القليلة القادمة. | Nobody knows how much oil is left and how much it will cost to extract, but the peak of global oil production will probably be reached sometime in the next quarter century, perhaps even in the next few years. |
| ان مما لا شك فيه ان حقيقة اختفاءها سوف تبقى ضبابية لبعض الوقت . | The truth about her disappearance will, undoubtedly, remain murky for some time. |
| فقلت ، حسنا ، كم من الوقت اشتغلتم عليه قبل أن تقر روا أن كم لم تفهموا شيئا | So I said, Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing? |
| وعندما تصل الى هذه النقطة أعني , هذه الأمراض لا يهم ها كم عدد الكتب التي أل فتها, كم عدد الشركات التي أنشأتها, جائزة نوبل التي ستفوز بها, كم من الوقت خططت لقضائه مع أولادك. | And when you get to that point I mean, these maladies don't care how many books you've written, how many companies you've started, that Nobel Prize you have yet to win, how much time you planned to spend with your children. |
| وبالنسبة لمئات الألوف من مرضى الإيدز، فإن هذا الوقت سيكون على الأرجح أطول مما تبقى لهم على قيد الحياة. | For the hundreds of thousands of HIV sufferers, this is likely to be more time than they have left. |
| كما أن من غير المعقول، في نظرهما، توقع أن تبقى فانيسا في أستراليا في الوقت الذي يرحل فيه الوالدان. | It would also be unreasonable, in their view, to expect Vanessa to remain in Australia while the parents are removed. |
| على الأقل هكذا كان حال في أيام بوش، كم تتغير الأحوال مع الوقت. | At least this was the case the Bush years. How time changes things. |
| ومن المتوقع للتغيير في طابع العمل (حيث أصبح العمل جزءا من الوقت أكثر 'اعتيادية ) أن يحقق ما تبقى من الأمور المتوخاة. | The change in work ethos (it is becoming more normal' to work part time) is expected to do the rest. |
| ومن غير المعروف كم من الوقت استغرق النهر لكسر الحاجز، وتقديرات تتراوح بين عدة أشهر وعدة سنوات. | It is not known how long it took the river to break through the barrier estimates range from several months to several years. |
| حلب هي ثاني أكبر مدينة في سوريا، اعتاد أن يسكنها، بحسب الاحصائيات، خمسة مليون مواطن، لست أدري حالي ا كم تبقى منهم فعل ا داخلها وكم أتاها من النازحين من المدن الأخرى. | Aleppo is the second largest city in Syria. According to statistics, its population used to be 5 million. I am not sure how many of them still remain, and how many refugees from other places have come to live here. |
| في الواقع اذا اتصلت مرة اخرى بانظمة مختبراتنا عن طريق الشبكة يمكننا ان نرى في الوقت الحقيقي فقط فكرة عن كم من الفيروسات كم من امثلة البرامج الخبيثة نجدها كل يوم | In fact, if I just connect back to our lab systems through the Web, we can see in real time just some kind of idea of how many viruses, how many new examples of malware we find every single day. |
| التحليل الخوارزمي من المهم كثيرا أن نعرف كم من مورد معين (مثل الوقت أو التخزين) مطلوب نظريا لخوارزمية معينة. | Algorithmic analysis It is frequently important to know how much of a particular resource (such as time or storage) is theoretically required for a given algorithm. |
| أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور | Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind. |
| الطلاب ينظرون في ساعاتهم وأعينهم تدور وكلهم يتساءلون بين حين وآخر إلهي، كم من الوقت سيستغرق لكي يملؤه | Students are looking at their watches, rolling their eyes, and they're all wondering at some point or another, Man, how long is it going to take to fill up? |
| ومن المنتظر أن تعرض حالته الآن على القضاء، ولا أحد يعرف كم من الوقت قد يستغرق الفصل في قضيته. | His case will now go to trial, and how long that will take is unclear. |
| ماذا تبقى من الكونفوشيوسية | What s Left of Confucianism? |
| و تظهر لك أين هي الرحلة، البوابة، و محطة الطيران، كم من الوقت حتى تهبط. لا تحتاج إلى تطبيق لذلك. | It shows you where the flight is, the gate, the terminal, how long till it lands. You don't need an app for that. |
| تبعد 30 كم عن راغوزا و50 كم من سيراكيوز و90 كم من لا فاليتا على ساحل مالطا. | It is from Ragusa, from Syracuse, and away from La Valletta, on the coast of Malta. |
| وبمرور الوقت أصبح سحب المستوطنين الإسرائيليين من الضفة الغربية والقدس الشرقية مستحيلا بقدر استحالة أي محاولة تبذلها إسرائيل لطرد ما تبقى على أراضيها من عرب. | And, over time, Israeli settler disengagement from the West Bank and East Jerusalem has become just as impossible as any attempt by Israel to expel its remaining Arabs. |
| مبنيين تبقى من الحي الأصلي. | Two buildings remain from the original neighborhood. |
| الصاروخ يبلغ مداه من 1,800 كم إلى 2,000 كم. | The missile has a range of 1,800 km to 2,000 km. |
| يغطي المتنزه مساحة قدرها 18989 كم مربع، ويمتد لمسافة 350 كم من الشمال إلى الجنوب، و60 كم من الشرق إلى الغرب. | It covers an area of in the provinces of Limpopo and Mpumalanga in northeastern South Africa, and extends from north to south and from east to west. |
| وسألته ، كم هو ممكن أو كم استطيع الإستمرار من دون هواء | And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air? |
| هل يمكنك التعريف عن نفسك وعن الأعمال الأخرى التي عملتها في السابق في هذا المجال كم من الوقت ستكونين هناك ومالذي تريدين فعله | Who are you and what other work have you done in this field? How long will you be there for and what do you want to do? |
| تخيل كم الوقت الذي قد يحتاج إليه الشخص البالغ لتعلم التحدث بلغة جديدة أو الموسيقي لإتقان العزف على الكمان. | Consider how long it takes an adult to learn to speak a language or a musician to master the violin. |
| تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة. | The remainder was classified as public property. |
| ويتمثل التحدي في دعم ما تبقى لهذه القطاعات التي استطاعت أن تصمد من قدرة على خلق فرص العمل، مع القيام في الوقت نفسه برفع مستويات إنتاجيتها وأجورها. | The challenge is to support these surviving sectors' capacity to generate jobs, while at the same time increasing their productivity and wages. |
| ولكن تبقى الجروح. | But the wounds remain. |
عمليات البحث ذات الصلة : كم من الوقت سوف تبقى؟ - كم من الوقت - كم من الوقت - كم الوقت - تقدير كم من الوقت - كم من الوقت أكثر - كم من الوقت منذ - كم من الوقت قبل - كم من الوقت تستغرق - من كم - من كم - كم من - كم من - كم من الوقت يستغرق السيارة؟
