ترجمة "كما قريبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قريبا - ترجمة : قريبا - ترجمة : قريبا - ترجمة : قريبا - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما تعتبر الأحاديث الخاصة بين الموظفين غير مناسبة عندما يكون الزبون قريبا. | Private conversations among service staff are considered inappropriate when a customer is near. |
| كما أعربت الدول الأعضاء عن آمالها في بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية قريبا. | Member States also expressed their hopes for the early entry into force of the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT). |
| ستحبه قريبا. | You will soon get to like him. |
| ستتحسن قريبا. | You will soon get well. |
| سبوتنك سيصدر قريبا | Sputnik will soon be released. |
| كان توم قريبا. | Tom has been close. |
| سيكتشفون الأمر قريبا. | They'll soon find out. |
| 16 كما أن احتلال قوات عسكرية سورية موقعا قريبا من الحدود بدلا من حرس الحدود أثار قلق الفريق. | The team was also concerned that Syrian military forces rather than border guards were occupying a position close to the border. |
| يجب عليك البدأ قريبا. | You must start soon. |
| ستفقد الأشجار قريبا أوراقها. | The trees will soon be bare. |
| سوف يتوقف المطر قريبا | It'll stop raining before long. |
| سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا. | The musical is starting soon. |
| والصور قريبا Syria Daraa | Today, larger protests have occurred across the country. |
| أحتاج إلى الترك قريبا. | I've got to leave soon. |
| وحظرت الاجتماعات السياسية قريبا. | Soon political meetings were outlawed. |
| من المحتمل أن يصل قريبا. | He is likely to arrive soon. |
| سمعت بأن توم سيتزوج قريبا. | I heard that Tom is going to get married soon. |
| سامي و ليلى سيتزو جان قريبا. | Sami and Layla are getting married. |
| وسوف يلحق بهم آخرون قريبا. | Others will soon follow. |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it very near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | Whereas We see it impending . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it is nigh . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | And We behold it nigh . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it ( quite ) near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | while We think that it is near at hand . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | While we behold it nigh |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | and We see it to be near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it as near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it to be very near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | And We see it nigh . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it near at hand . |
| وكان الفصح عيد اليهود قريبا | Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand. |
| وكان الفصح عيد اليهود قريبا | And the passover, a feast of the Jews, was nigh. |
| وسيحال إليكم تكوين البعثة قريبا. | The composition of the mission will be forwarded to you shortly. |
| فمن جهة، نتيجة لبراعة ومهارة الإنسان، لم يكن العالم في أي وقت مضى قريبا بعضه من بعض ومترابطا كما هو اليوم. | On the one hand, thanks to human genius and human prowess, the world has never been as close and interlinked as it is today. |
| وماذا عن مؤتمر نزع السلاح قد نحتفل قريبا، كما تعلمون، بمرور عقد من الزمن دون التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل للمؤتمر. | And what about the Conference on Disarmament? As you know, we may soon celebrate a decade without agreement on a programme of work for the Conference. |
| وأيدت مبادئ الحظر لمبادرة الأمن من الانتشار النووي التي سوف تنضم إليها قريبا كما قدمت طلبا لعضوية النظم الدولية الرئيسية لمراقبة الأسلحة. | It supported the Interdiction Principles for the Proliferation Security Initiative, which it would soon be joining, and had applied for membership in the major international arms control regimes. |
| ومع ذلك، يتضمن النص الصيني بعض الترجمات غير الملائمة، ويود وفده، كما اقترح الرئيس، أن يقدم قريبا التصحيحات المقترحة إلى الأمانة العامة. | However, the Chinese version contained some inappropriate translations and his delegation would, as the Chairman had suggested, shortly submit proposed corrections to the Secretariat. |
| ستتفوق الصين قريبا على الولايات المتحدة | China is soon to pass the U.S. |
| ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا. | This is likely to happen soon. |
| نتوقع لهذه العمليات أن تنتهي قريبا . | We expect these operations to come to an end soon. |
| يجعلون الليل نهارا نورا قريبا للظلمة. | They change the night into day, saying 'The light is near' in the presence of darkness. |
| وكان عيد اليهود عيد المظال قريبا. | Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما تتوفر قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا