ترجمة "كما تم تكوينها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونبقى أسيري الصور المختزلة في مخيلتنا والتي تم تكوينها أثناء النشوء المبكر. | We're governed by the representations in memory that were formed early in development. |
| حزم التثبيت المعاد تكوينها | Reconfigured installed packages |
| وقد تم تكوينها عام 2006 في شرق إسبانيا بعد ثلاث سنوات من البحث من قبل العلماء والمهندسين التابعين لجامعة أليكانتي. | It was formed in 2006 in eastern Spain after three years of research by scientists and engineers connected with the University of Alicante. |
| وتمثل الشعب المرجانية أضخم الهياكل التي تم تكوينها من خلال الكائنات الحية، والتي تحتوي على مجتمعات ميكروبية كثيرة ومعقدة للغاية. | Coral reefs are the largest structures created by living organisms, and contain abundant and highly complex microbial communities. |
| الطابع الدولي للمحكمة منعكس أيضا في تكوينها. | The Court's international character is also reflected in its composition. |
| اعتبارا من يوليو 2011 وكان تكوينها على النحو التالي. | As of July 2011 the composition was as follows. |
| أقمار نبتون هي استثناء، لأنه كما يعتقد على الأرجح تمت إعادة تكوينها من القطع التابعة للكوكب الأصلي والتي تبقت بعد تكون ترايتون، القمر الكبير. | Neptune's moons are an exception, as they are likely reaggregates of the pieces of the original bodies, which were disrupted after the capture of the large moon Triton. |
| تشبه النواة الصلبة في تكوينها تكوين نواة الأرض، ولكنها أكثر كثافة. | This core is similar in composition to the Earth, but more dense. |
| في الكيمياء يقال على مادة أنها متجانسة إذا كانت موحدة في تكوينها. | This is in contrast to a substance that is heterogeneous. |
| 1 يجوز للجنة أن تنشئ هيئات فرعية مخصصة وأن تحدد تكوينها وولاياتها. | Each subsidiary body shall elect its own officers and will, mutatis mutandis, apply the present rules of procedure. |
| الوقائع كما تم تقديمها | The facts as submitted |
| الوقائع كما تم عرضها | The facts as submitted |
| الكتاب ليس من الضروري الاهتمام أنفسهم مع خصائص النمط في ذلك الوقت من تكوينها. | Authors need not concern themselves with the style properties at the time of composition. |
| وكما أشير إليه أعلاه، لا تتمتع اللجنة الانتخابيـة المستقلـة حاليا بالتأييد الكامل من جميع الأطراف السياسية الفاعلة في كوت ديفوار، حيـث إن القانون المنقح بشأن تكوينها لم يعتمد بعد، وبالتالي لم تتم بعـد إعادة تكوينها. | As noted above, the Independent Electoral Commission does not currently enjoy the full support of all political actors in Côte d'Ivoire, as the revised law on its composition has yet to be adopted and a reconstituted Commission has yet to be established. |
| حكومة الوحدة الوطنية المؤقتة (بالبولندية Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej أو اختصار ا TRJN) كانت عبارة عن حكومة تم تكوينها بموجب مرسوم من المجلس الوطني للدولة (Krajowa Rada Narodowa) في الثامن والعشرين من يونيو 1945. | The Provisional Government of National Unity (Polish Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej or TRJN) was a government formed by a decree of the State National Council ( Krajowa Rada Narodowa ) on 28 June 1945. |
| كما تم تحديدها في نيزكية كربونية كما presolar الحبوب. | They have also been identified in carbonaceous chondrite meteorites as presolar grains. |
| تم استنساخ هذه المادة كما ق دمت. | Graph 9 |
| كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة. | Other similar mechanisms have also been used. |
| سمح لي فقط بأن آكل المأكولات القلوية في تكوينها، مما يعني الامتناع قطعا عن الطماطم والبرتقال. | I was only allowed to eat alkaline forming foods, which meant that tomatoes and oranges were a big no. |
| ويتم تكوينها على أساس تكوين لجنة وثائق التفويض التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها العادية. | Its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its regular session. |
| فلعل عنصر الواقع القطري أهم جانب في تحديد الأهداف ذات الأولوية تفاديا لنفس التتابع في تكوينها. | The country based realities component is perhaps the most important aspect of setting priority goals in order to avoid the same sequence in structure. |
| وفي هذا الصدد، فإن بولندا لا تحبذ إجراء أي تغييرات في طبيعة نظام المجموعات الإقليمية أو تكوينها. | In this regard, Poland does not favour any change in the nature and composition of the regional group system. |
| ويستند تكوينها إلى نفس الأساس الذي يقوم عليه تكوين لجنة وثائق التفويض في الجمعية العامة للأمم المتحدة. | Its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations. |
| تم تحديد أفضل الممارسات في مختلف مجالات الإدارة، كما تم توفير الدعم لتنفيذها | The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process. |
| كما تم استخدام Xe133 لقياس تدفق الدم. | 133Xe has also been used to measure blood flow. |
| كما تم إدراجه في القاعة في 2010. | He was inducted into the Hall in 2010. |
| ومن الملاحظ، علاوة على ذلك، أن إسرائيل قد طردت المواطنين العرب من الأراضي التي يعيشون فيها بهدف تغيير تكوينها الديموغرافي كما أن الزعماء السياسيين والدينيين بإسرائيل يقومون دائما بالإدلاء بتصريحات عنصرية ضد العرب والمسلمين. | Moreover, Israel had expelled Arab citizens from the land in which they lived in order to alter their demographic composition and Israeli political and religious leaders were constantly making racist statements against Arabs and Muslims. |
| وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي | Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me. |
| كما تم الإعلان أيضا عن وجود مظاهرات بالأسكندرية | Protests are also being reported in Alexandria draddee AlJazeera The number of protesters in Alexandria is at record levels. |
| وخلال الحكم الروماني تم Latinised الاسم كما Hispalis . | During Roman rule, the name was Latinised as Hispalis . |
| كما تم تقسيم الريف إلى مقاطعات ومناطق جديدة. | The countryside was also divided into new provinces and districts. |
| كما تم توقيع اتفاقات مشابهة مع دولة إسرائيل. | Similar agreements were also signed with the State of Israel. |
| كما تم العثور على مخروط بركاني في الأدغال. | A volcanic cone is found in the jungle. |
| غير أنه بإمكان الأمانة أن تساعد مختلف الهيئات بإعداد مبادئ توجيهية تتناول إنشاء اللجنة وبتقديم اقتراحات بشأن تكوينها وعملها. | The way in which these committees perform will be decided at the country level, hHowever, the Ssecretariat could assist the different structures by preparing guidelines for the committee's establishment and providing suggestions on their composition and work. |
| تم اعتقال الأمير في فرنسا كما تم م صادرة ممتلكاته وعقاراته، بما في ذلك القصر، إلى فرنسا. | The prince was imprisoned in France and his property and estates, including the palace, were forfeited to France. |
| كما تم تقديم اقتراح للإخطار المبكر عن إطلاق أجسام في الفضاء، الذي تم تطويره فيما بعد. | A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere. |
| كما تم إقناع سنغافورة باستضافة أربع سفن بحرية متطورة. | And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships. |
| كما تم عقد أول انتخابات مباشرة في عام 1948. | The first direct election was also held in 1948. |
| إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا. | Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally. |
| كما تم تحديده باسم مدينة أوروبية للرياضة لعام 2014. | It has also been selected as the European City of Sport for 2014. |
| كما تم تطوير هذا الأسلوب إلى مدى معالجة الكمية. | The technique is developed to the extent of batch processing. |
| كما تم تقسيم المئات من الإيلاريين بالتساوي بين الجنسين. | The hundreds of Ilari were divided evenly among the sexes. |
| كما تم فصلها عن الأرز الأسود الخام والموز الأسود. | It has also been isolated from raw black rice and black bananas. |
| كما تم استخدام الفينيتوين في علاج التواء القدم الأسترالي. | Phenytoin has been used in the management of Australian stringhalt. |
| كما تم إعتماد تحديث لخطة إدارة سوائل التبريد للطرف. | An RMP update of the refrigerant management plan has also been approved for the Party. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تكوينها - تاريخ تكوينها - تكوينها البيولوجي - كما تم شحنها - كما تم اكتشاف - كما تم تخزينها - كما تم اختبارها - كما تم حجز - كما تم شراؤها - كما تم تصميمها - كما تم استخدام - في تكوينها مع - تكوينها بشكل صحيح - يدخل في تكوينها