ترجمة "كل ندن بشأن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :
الكلمات الدالة : About Thinking Worried Sorry Worry Every Each Everything Every These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاتصالات والإحاطات المنتظمة بشأن أنشطة كل عنصر.
regular liaison and briefings on the activities of each element.
وتصدر تقارير الحالة بشأن تنفيذ خطة العمل كل سنتين.
Status reports on the implementation of the Action Plan are issued biannually.
وأدلى ممثل كل من الصومال ونيجيريا ببيان بشأن تصويتهما.
The representatives of Somalia and the Niger made statements regarding their vote.
وفي كل الأحوال فإن الخلافات بشأن هذه السياسات بعيدة كل البعد عن أي صراع عقائدي.
In any case, disputes over these policies are far from a theological conflict.
فلا داعي لتحويل كل مسألة إلى جدل بشأن دور المحكمة.
Not every issue needs to be turned into a debate about the role of the Court.
وجرت بعد ذلك مناقشة بشأن كل نقطة من هذه النقاط.
A discussion followed on each of these points.
(ج) مختصر للبحوث التي تجري بشأن كل نوع من المعادن
(c) A synthesis of research carried out on each mineral
(أ) يتصل بالدول الأعضاء بشأن كل الأمور المتعلقة بأجهزة تقرير السياسات
It assures that meetings are conducted in a timely, orderly and procedurally correct manner through authoritative advice and thorough preparations of the Secretariat.
ويلخص هذا التقرير المناقشات والمقترحات التي قدمها المشاركون بشأن كل موضوع.
The present report summarizes the discussions and the proposals put forward by participants on each theme.
ويصاحب هذا في كل عام (على كل من ضفتي الأطلنطي) عودة المخاوف والهواجس بشأن كيفية تمويل الموسيقى الكلاسيكية.
This rentrée is also marked (on both sides of the Atlantic) by the return of worries about how classical music is financed.
3 توصي أيضا ببذل كل الجهود الممكنة التي تكفل أن يكون كل من القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية والقانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية والدليل الخاص بكل منهما معروفا عموما ومتوافرا.
3. Recommends also that all efforts be made to ensure that the Model Law on Electronic Commerce and the Model Law on Electronic Signatures, together with their respective Guides to Enactment, become generally known and available.
على الرغم من كل ما سبق فقد تحول الإجماع الوطني، الأمر الذي أدى إلى زعزعة كل الافتراضات بشأن السياسة الإسرائيلية.
Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics.
تشهد مصر اليوم نقاشا حامي الوطيس شمل كل فئات الأمة بشأن الإصلاح السياسي.
Egypt is undergoing a heated nationwide debate over political reform.
في كل أنحاء العالم يسود جو من الإحباط المؤلم بشأن ارتفاع أسعار النفط.
Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil.
وسي تبع هذا الأسلوب بشأن كل مشروع من مشاريع المواد المعروضة في هذه المذكرة.
This format will be followed for each of the draft articles presented in this Note.
في كل يوم، نستطيع أن نستمع في العديد من المؤتمرات الدولية والبحثية في كل أنحاء العالم، إلى مناقشات مطولة من جانب أناس مثقفين مطلعين بشأن حقوق الإنسان، وتصريحات حماسية بشأن الدفاع عن هذه الحقوق.
On a daily basis, at a great many international and scholarly conferences all over the world, we can hear learned debates about human rights and emotional proclamations in their defense.
ففي كل مكان تقريبا احتدم النقاش بشأن كيفية الجمع بين قوى السوق والأمان الاجتماعي.
Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security.
النبأ السار في كل هذا أن الناس لم تكف عن الاهتمام بشأن أخلاقيات التجارة.
The good news is that people have not stopped caring about the ethics of trade.
20 وبذل كل جهد ممكن للامتثال للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بشأن صياغة التقرير.
Pakistan ratified CEDAW on 12 April 1996. A compliance report was due within a year's time but somehow it could not be produced alongwith subsequent two periodic reports.
(أ) النظر في الانضمام، دون تأخير، إلى الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية القائمة حاليا بشأن مكافحة الإرهاب، وتنفيذها، وبذل كل الجهود الممكنة من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي وإبرامها
(a) To consider becoming parties without delay to the existing international conventions and protocols against terrorism, and implementing them, and to make every effort to reach an agreement on and conclude a comprehensive convention on international terrorism
والواقع أن اتخاذ القرار بشأن الصادرات، في ظل اتفاقية فاسينار، ي ع د مسؤولية كل دولة مشاركة.
Indeed, under the Wassenaar Arrangement, a decision on exports is the sole responsibility of each participating state.
فمع مرور كل يوم تصبح التساؤلات بشأن الآثار السلبية التي ستتحملها المنطقة بالكامل أكثر إلحاحا .
With each day, questions about the fallout for the region become more pressing. Civil war?
وتوقع المفوضية اتفاقا فرعيا مع المنظمتين غير الحكوميتين بشأن كل عملية نشر من هذا القبيل.
UNHCR signs a subagreement with the NGOs for each such deployment.
ومن المقرر إلزام جميع الموظفين بمحتوى كل من القرص الحاسوبي المدمج بشأن النزاهة وبرنامج الأخلاقيات.
It is envisaged that both the CD ROM on integrity and the Career Resources Centre ethics programme will be mandatory for all staff.
ومؤتمر نزع السلاح هو في حقيقة الأمر المحفل المثالي لإحراز تقدم بشأن كل هذه المسائل.
The Conference on Disarmament in fact is the ideal forum to make headway on all these issues.
وتوقع المفوضية اتفاقا فرعيا مع المنظمتين غير الحكوميتين بشأن كل عملية نشر من هذا القبيل.
UNHCR signs a subagreement with the NGOs for each such deployment.
وكينيا تؤيد كذلك توصيات الأمانة العامة بشأن إعداد تقارير كل سنتين عن تنفيذ خطة العمل.
Kenya also supports the Secretariat's recommendations to biennialize reporting on implementation of the action plan.
ويرد في التعليق أدناه على كل مادة بمفردها المزيد من التوجيه بشأن الجوانب المختلفة للأحكام.
Further guidance on the various aspects of the provisions is set out in the article by article commentary below.
وقد اعتمدت سياسة الشفافية بشأن كل هذه العمليات وهي راغبة في تحديث ممارساتها عند الاقتضاء.
It adopted a policy of transparency regarding all such operations and was willing to update its practices whenever necessary.
ويحدونا الأمل في أن تتوصل الدول الأعضاء سريعا إلى اتفاق بشأن كل المسائل المتعلقة بأنشطتها.
We hope that Member States will swiftly reach agreement on all the issues related to its activities.
وذلك هو السبب الوحيد لامتناعنا عن التصويت على مشروع القرار بشأن هذا الموضوع كل عام.
That is the only reason that we abstain in the voting every year on the draft resolution on this theme.
وترد في الجدول 1 وفي النص أدناه معلومات إضافية بشأن كل نوع من أنواع الاستعراض.
Table 1.
9 29 ومطلوب من اللجنة أن تجري استعراضا كل ثلاث سنوات لمركز أقل البلدان نموا وأن تجتمع بشأن هذه المسألة مرة كل ثلاث سنوات.
9.29 The Committee is called upon to undertake a triennial review of the status of least developed countries and to meet on that issue once every three years.
والواقع أن قواعد بازل بشأن متطلبات رأس المال، وقواعد منظمة التجارة العالمية بشأن إعانات الدعم والملكية الفكرية، وتدابير الاستثمار، كل هذا يجسد هذا النوع من المبالغة.
The Basle rules on capital requirements and the World Trade Organization s rules on subsidies, intellectual property, and investment measures typify this kind of overreaching.
تكاثرت التفسيرات بشأن الاحتجاجات المحمومة المناهضة لليابان والتي تفجرت في كل أنحاء الصين في الشهر الماضي.
Explanations abound for the fevered anti Japanese protests that broke out across China last month.
وبوتان تؤيد كل الجهود الرامية إلى إبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي، فضلا عن المبادرات الأخرى.
Bhutan supports all efforts to conclude a comprehensive convention on international terrorism and other initiatives.
إن التعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل متعدد الجوانب، وكانت له أهمية عملية كبيرة طوال كل هذه الأعوام.
International cooperation on Chernobyl is multifaceted and, throughout all these years, has been of great practical importance.
76 وفيما يلي مناقشة للنتائج المحددة التي توصل إليها الفريق بشأن كل نوع من أنواع الخسائر.
A discussion of the Panel's specific findings in regard to each loss type follows.
وسي علم كل شخص له مصلحة في الممتلكات بذلك، كما سيحق له أن يتقدم بدفاعه بشأن الطلب.
Any person who has an interest in the property would be notified and would be entitled to be a respondent to the application.
وعادة ما تنسق الدول الأعضاء مواقفها، بشأن كل من الانضمام والإعلانات، عند إقرار اتفاقية بحكم حقها.
Member States normally coordinated their positions, both on accession and on declarations, when they were ratifying a convention in their own right.
وقال إن الدول الأعضاء توصلت، بالفعل، إلى اتفاق بشأن كل مادة من مواد مشروع الاتفاقية تقريبا.
Member States had already reached agreement on almost every article of the draft convention.
غير أن وجهات النظر التي تتبناها كل من الدولتين في مفاوضات المناخ الدولية بشأن ما ينبغي على كل منهما القيام به متباعدة إلى حد كبير.
Yet, in international climate negotiations, their views of what each should do seem to be far apart.
تعود كل من يحضر المؤتمرات الدولية على الاستماع إلى الأميركيين وهم يلقون المحاضرات على الجميع بشأن الشفافية.
Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency.
لقد بلغت المناقشة الدائرة بشأن مكملات الدخل الفردي في مقابل الخدمات العامة ذروة نشاطها في كل مكان.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.
فعلى الرغم من كل الصراخ والانزعاج في أوروبا بشأن مستقبلها، فإن اليورو لن يذهب إلى أي مكان.
Despite all of the current wailing and gnashing of teeth in Europe about its future, the euro isn t going anywhere.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل ندن - الوقت ندن - قرار بشأن - هو بشأن - تحديث بشأن - غاضب بشأن - المخاوف بشأن - اتفاق بشأن - الغضب بشأن - مناقشة بشأن - توقعات بشأن - تفاصيل بشأن - اجتماع بشأن - بيان بشأن