ترجمة "كطفل رضيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رضيع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Infant Blues Baby Hear Treating Treated Treat Child Like

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعندما توفي جدي جينجي ، كنت حينها إبنة خمس سنوات ، ولكني أمسك بيد والدتي وقلت لها حينها .. لا تقلقي ، سوف يعود كطفل رضيع.
When my Grandpa Genji died, I was only five years old, but I took my mom by the hand and told her, Don't worry, he'll come back as a baby.
رضيع. رضيع.
Baby. Baby.
إنهم يعاملوني كطفل.
They're treating me like a child.
كان فاضل يتصر ف كطفل.
Fadil was acting like a child.
قضيت أغلبها نائم ا كطفل.
I spent most of it sleeping like a baby.
هو دائما ما يتعامل معي كطفل.
He always treats me like a child.
يرى آرون بول جيسي كطفل مضحك.
Paul sees Jesse as a funny kid.
بل هناك طفل رضيع حديث نسخ نسخ الحديث.
There are even baby talk versions of baby talk versions.
العقي هو أول براز يخرج من رضيع الثدييات ومنها الإنسان.
Meconium is the earliest stool of a mammalian infant.
و من بواكير ذكرياتي كطفل تعلمت حب المناظر الطبيعية.
And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.
واقول لهم اننى انام كطفل صغير واستيقظ باكيا كل ساعتين
And I tell them I sleep like a baby I wake up crying every two hours.
أليس كذلك لأنكم لا تفكرون بـ بشكسبير كطفل، أليس كذلك
Do you? Because you don't think of Shakespeare being a child, do you?
كطفل صغير، وخلال فترة مراهقتي، أصبحت مفتونا بإضطراد بتنوع الحياة.
As a little boy, and through my teenage years, I became increasingly fascinated by the diversity of life.
كطفل صغير ومعطأ، ما زلت أذكر الكلمات التي لا أستطيع نسيانها.
As a child so young and tender, Words I can't forget I still remember.
كطفل .. كانت حياتي اعتيادية جدا كنت اذهب الى المدرسة .. والعب مع اصدقائي وابناء عمومتي
As a child, I had a pretty normal life I would go to school, play with my friends and cousins.
سقط بيتر من على طاولة وهو رضيع، وتسبب هذا الحادث ضررا لا يمكن إصلاحه في عموده الفقري.
He fell from a changing table as an infant, an accident which caused irreparable damage to his spine.
لكن الذي مازلت استغربه واستوعبته في وقته كطفل في التاسعة من عمره بأنهما لم يتوقفا ابدا
But what was stranger still and even I realized it at the time, as a nine year old child was that they stopped at all.
تعرفون، كطفل في فيرمونت، في مزرعة حيث نشأت، أنظر الى السماء المظلمة دائما وارى حزام النجوم ، الصياد.
You know, as a child in Vermont, on a farm where I grew up, I would often look up into the dark sky and see the three star belt of Orion, the Hunter.
ولي أيضا . أنا نشأت كطفل فقير في حي فقير بجنوب برونكس. لعائلة صقلية. الجميع عاشوا في الماضي والحاضر.
And it resonated for me. I grew up as a poor kid in the South Bronx ghetto, a Sicilian family everyone lived in the past and present.
نيويورك لقد عرفت الفقر جيدا وذلك بحكم نشأتي كطفل خلال الحرب الكورية فلقد رأيت الفقر حولي كل يوم وعايشته.
NEW YORK Growing up as a child during the Korean War, I knew poverty first hand. I saw it around me every day I lived it.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.
وبعد شهرين من علاج سوء التغذية نما ميشيل كثيرا ولكن وزنه ما زال لا يتعدى نصف وزن طفل رضيع من نفس عمره.
After two months of malnutrition treatment, Michel has grown a lot but remains half the normal size of a baby his age.
كطفل, شاهدت التلفاز بكثرة وكن لدي الكثير من الإهتمامات العلمية الغريبة كعلم المعادن والأحياء الدقيقة والبرنامج الفضائي والقليل من السياسة.
As a kid, I watched a lot of television and had lots of nerdy hobbies like mineralogy and microbiology and the space program and a little bit of politics.
لذلك، عندما يقول الباحثون واختصاصيو الفحص إن أحد الأطفال الرضع سجل درجات أعلى من طفل رضيع آخر، فليست هناك عينة قياسية يتم الاحتكام لها.
Therefore, as examiners and researchers say that one infant scored higher than another one, there is no standard sample with which to compare.
ولكن وجدت ان الدراسه التخصصيه لا تسمن ولا تغني من جوع, ان لم تكن معها دراسه اكاديميه فهي تعامل كطفل غير شرعي
But I found professional courses don't fill you with food or satisfy your hunger, unless accompanied by academic learning.
وبموجب قانون الجنسية الهولندية، فإن أي شخص فوق سن الثامنة عشر المعترف به كطفل لأب أروبي لا يكتسب على الفور الجنسية الهولندية.
Under the Netherlands Nationality Act, a person above the age of eighteen who is acknowledged as the child of an Aruban does not immediately acquire Dutch nationality.
الآن ، على ما يبدو انه في القدس في عام 600 قبل الميلاد، كان الجميع سيئون واشرار تماما. كل واحد منهم رجل ، امرأة ، طفل ، رضيع ، والاجنة.
Now, apparently in Jerusalem in 600 BC, everyone was completely bad and evil. Every single one of them man, woman, child, infant, fetus.
ورغم هذا فإن الحكومات كانت شديدة التردد في تعزيز هذه الجبهة، في حين كانت قواعد بازل 3 الجديدة تخطو خطوة طفل رضيع نحو التغيير الحقيقي.
Nevertheless, governments have been very timid in advancing on this front, with the new Basel III rules taking only a baby step toward real change.
ففي كندا، يستطيع أي زوجين لديهما طفل رضيع أن يحصلا على ستة أشهر متبادلة بين الاثنين كإجازة بما قد يصل إلى 90 من الأجر الكامل.
In Canada, couples with a baby may sequence six month leaves of absence at up to 90 pay.
قدم دو بونت إلى أمريكا في عام 1800 وهو رضيع، ونشأ في محيط مطاحن البارود التي أسسها والده في منطقة نهر براندي واين في ديلاوير.
He came to the United States in 1800 as an infant and grew up around the gunpowder mills founded by his father on the Brandywine Creek in Delaware.
وقد صورت زخرفة في مخطوطة Hours of Catherine of Cleves (ساعات كاترين أوف كليفز)، مخطوطة هولندية من ذلك الوقت، المسيح وهو رضيع في مشاية أطفال خشبية.
An illumination in the Hours of Catherine of Cleves, a Dutch manuscript from that time, depicts the infant Jesus in a wooden baby walker.
واحد، وهو الطفل من وليام توماس الأخ الأكبر، توفي وهو رضيع، ولكن الآخر، توماس هنري, كان لا يزال على قيد الحياة في ذلك الوقت التقى مارتن كوردر.
One, the child of William's older brother Thomas, died as an infant, but the other, Thomas Henry, was still alive at the time Marten met Corder.
ومن بين أفراد الأسرة المكونة من 14 فردا ، ق ـت ل عشرة ، بما في ذلك رضيع لم يتجاوز عمره العامين، وصبي في العاشرة من عمره، وفتاة في الثانية عشرة من عمرها.
Of the extended family of 14, ten were killed, including an infant, a two year old baby, a 10 year old boy, and a 12 year old girl.
قال الكاتب المجهول أن الصبي و ضع في عهدته وهو رضيع في 7 أكتوبر 1812 وقد علـ مه القراءة والكتابة والدين المسيحي، لكنه لم يسمح له قط بقطع خطوة واحدة من بيتي .
The anonymous author said that the boy was given into his custody as an infant on 7 October 1812 and that he instructed him in reading, writing and the Christian religion, but never let him take a single step out of my house .
وتطلب بعض الولايات من مقدمي الخدمات الطبية إبلاغ السلطات المعنية برعاية الطفل عن أي رضيع يولد بأعراض الإدمان أو تكون نتائج اختباراته إيجابية فيما يتعلق ببقايا آثار الكحول أو المخدرات.
Some states require that medical providers report any infant who is born with a physical dependency, or who tests positive for residual traces of alcohol or drugs, to child welfare authorities.
والعصور المظلمة هي الفترة بين عندما تضع لعبة الـ ليغو بعيدا للمرة الأخيرة كطفل، وأنت الذي تقرر كون لعبك بعلب الاطفال كشخص بالغ هو أمرا عاديا ام لا .
And the Dark Ages are the time between when you put away the Lego for the last time as a kid, and you decide as an adult that it is okay to play with a kid's toy.
لخمسة أعوام، قاتل الطفل إيمانيول جال كطفل مقاتل في السودان. أنقذته عاملة مساعدات إنسانية، ثم أصبح نجما عالميا في الهيب هوب وناشطا من أجل الأطفال المقاتلين. في كلمات وشعر، يخبر قصة حياة مدهشة.
For five years, young Emmanuel Jal fought as a child soldier in the Sudan. Rescued by an aid worker, he's become an international hip hop star and an activist for kids in war zones. In words and lyrics, he tells the story of his amazing life.
فإنها تحكي تجربة والدها في وظيفته الأولى كطفل يوصل الصحف في عامه التاسع خائفا من التعامل مع زبائنه، يترك بطاقة ثم يغادر، ولكنه كان يتأكد من ترك الأوراق كفي المكان المهم لكل واحد من زبائنه.
She is now telling us her father s story of his first job as a newspaper boy at nine years old too scared to speak to his customers, he left a card, but made sure he left the papers in a place most important for each of his customer s needs.
كان منبوذا كطفل , ليس لآنه كان يهوديا والداه لم يكونا متدينين على أي حال لكن لآنه ولد مع قدمان روحاء , الحالة التي , في هذه الآيام ,تتطلب مؤسسات وألم متواصل من العمليات من عمر السنه و عمر 11عاما
He was ostracized as a child, not because he was a Jew his parents weren't very religious anyhow but because he had been born with two club feet, a condition which, in those days, required institutionalization and a succession of painful operations between the ages of one and 11.
الطفل الذي لا يعرف ألوانه أو ألوانها أو لا يعرف كيف يقول الوقت، لا يعرف كيف يربط الحذاء، لا يعرف كيف يفعل تلك الأشياء، ولا يعرف كيف يفعل الشيء الذي يمر بواسطة كلمة ت غرس فيني كطفل التفكير
A child who doesn't know his or her colors or doesn't know how to tell time, doesn't know how to tie shoes, doesn't know how to do those things, and doesn't know how to do something that goes by a word that was drilled into me as a kid mind.
نيويورك لقد عرفت الفقر جيدا وذلك بحكم نشأتي كطفل خلال الحرب الكورية فلقد رأيت الفقر حولي كل يوم وعايشته. ان من ذكرياتي المبكرة هو المشي في طريق مليء بالطين متجها الى الجبال من اجل الهرب من القتال حيث كانت قريتي تحترق من خلفي ولقد كنت اتساءل عن ماذا سوف يحدث لي ولعائلتي .
I lived it. One of my earliest memories is walking up a muddy track into the mountains to escape the fighting, my village burning behind me and wondering what would happen to my family and me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كطفل - كطفل - رضيع - رضيع - رضيع - رضيع مايندر - طفل رضيع - وهو رضيع - نمر رضيع - الحصول على طفل رضيع