ترجمة "طفل رضيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بل هناك طفل رضيع حديث نسخ نسخ الحديث. | There are even baby talk versions of baby talk versions. |
| رضيع. رضيع. | Baby. Baby. |
| وبعد شهرين من علاج سوء التغذية نما ميشيل كثيرا ولكن وزنه ما زال لا يتعدى نصف وزن طفل رضيع من نفس عمره. | After two months of malnutrition treatment, Michel has grown a lot but remains half the normal size of a baby his age. |
| لذلك، عندما يقول الباحثون واختصاصيو الفحص إن أحد الأطفال الرضع سجل درجات أعلى من طفل رضيع آخر، فليست هناك عينة قياسية يتم الاحتكام لها. | Therefore, as examiners and researchers say that one infant scored higher than another one, there is no standard sample with which to compare. |
| الآن ، على ما يبدو انه في القدس في عام 600 قبل الميلاد، كان الجميع سيئون واشرار تماما. كل واحد منهم رجل ، امرأة ، طفل ، رضيع ، والاجنة. | Now, apparently in Jerusalem in 600 BC, everyone was completely bad and evil. Every single one of them man, woman, child, infant, fetus. |
| ورغم هذا فإن الحكومات كانت شديدة التردد في تعزيز هذه الجبهة، في حين كانت قواعد بازل 3 الجديدة تخطو خطوة طفل رضيع نحو التغيير الحقيقي. | Nevertheless, governments have been very timid in advancing on this front, with the new Basel III rules taking only a baby step toward real change. |
| ففي كندا، يستطيع أي زوجين لديهما طفل رضيع أن يحصلا على ستة أشهر متبادلة بين الاثنين كإجازة بما قد يصل إلى 90 من الأجر الكامل. | In Canada, couples with a baby may sequence six month leaves of absence at up to 90 pay. |
| العقي هو أول براز يخرج من رضيع الثدييات ومنها الإنسان. | Meconium is the earliest stool of a mammalian infant. |
| سقط بيتر من على طاولة وهو رضيع، وتسبب هذا الحادث ضررا لا يمكن إصلاحه في عموده الفقري. | He fell from a changing table as an infant, an accident which caused irreparable damage to his spine. |
| طفل اخر خلال اسابيع من صعق طفل السادسة | Another child within weeks of Tasering the six year old boy. |
| هو طفل العائلة. | He is the baby of the family. |
| و كل يوم، ألف طفل، ألف طفل! يولدون يوميا حاملين الHIV في افريقيا. | And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa. |
| الاستحقاقات الأسرية التي تقدمها الحكومة هي بدل ولادة طفل، وعلاوة الأطفال، وبدل رعاية طفل، وعلاوة الأطفال للوالد (الأم أو الأب) الوحيد، وعلاوة طفل المجند الإلزامي، وبدل المدرسة، وبدل احتضان طفل، وبدل بدء الحياة المستقلة. | The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance. |
| وعندما توفي جدي جينجي ، كنت حينها إبنة خمس سنوات ، ولكني أمسك بيد والدتي وقلت لها حينها .. لا تقلقي ، سوف يعود كطفل رضيع. | When my Grandpa Genji died, I was only five years old, but I took my mom by the hand and told her, Don't worry, he'll come back as a baby. |
| هذا يعني أنه يولد يوميا 1.100 طفل مصاب 1.100 طفل كل يوم، مصابين بالHIV. | It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HIV. |
| وثمة أكثر من مليوني طفل مصابين حاليا، ويصاب 000 600 طفل بالعـدوى كل عــام. | More than 2 million children currently were infected, and 600,000 become infected each year. |
| لا تعاملني وكأني طفل. | Don't treat me as if I were a child. |
| طفل خائف من الظلام. | A child is afraid of the dark. |
| كان سامي جر د طفل. | Sami was just a child. |
| هو نائم مثل طفل | He sleeps like a baby. |
| طفل يحمل ملصق لشفيق. | Young boy holding Shafik poster. |
| أحمد أيام كان طفل. | Ahmed as a child. |
| طفل ينظر إلى الكاميرا. | A kid looking into my camera. |
| أي طفل يعرف ذلك. | Any child knows it. |
| يوجد في تركيا 621 الف طفل لاجىء من السوريين وتحتاج الى سعة مدرسية اضافية لحوالي 400 الف ولبنان لديه 510 الف طفل لاجىء وبدون اي مكان لثلاثمائة الف طفل والاردن لديه 350 الف طفل لاجىء وينقصه90 الف مقعد . | Turkey has 621,000 Syrian child refugees and needs additional school capacity for some 400,000. Lebanon has 510,000, with no room for 300,000. |
| وماذا طفل، ماذا طفل مثل جيمي، الفتي، يفكر، أعني، مع كل هذا الغضب الذي تراكم داخله، | And what would a child what does a child like Jamie the young boy think, I mean, with all this anger that's built up inside of him? |
| وهذا سيؤمن الحماية لكل طفل في النيجر دون سـن الخامسة أي ما مجموعـه 3.5 ملايين طفل. | This will secure the protection of every child under the age of five in Niger a total of 3.5 million children. |
| إيمانيول جال موسيقى طفل مقاتل | Emmanuel Jal The music of a war child |
| الشرطة تعذب طفل لحد الموت | The Shaha Boy |
| تربية طفل تدعو الى المواظبة. | Rearing a child calls for perseverance. |
| وفاة طفل تحطم أي قلب ( | A child death breaks any heart ( |
| طفل أفغاني يستعد أمام الكاميرا. | An Afghan child seems ready to be on camera. |
| إينستاغرام، طفل جديد يسجل حضوره | Instagram, the new kid on the block |
| يا له من طفل جميل. | What a cute baby! Peek a boo! |
| ياله من طفل محبب! يييي! | What a cute baby! Peek a boo! |
| أي طفل يمكنه فعل ذلك. | Any child can do that. |
| يستطيع كل طفل فعل ذلك. | Any child can do that. |
| وهو متزوج ولديه طفل واحد. | He is married with one child. |
| ولا ي سمح بإيفاد امرأة حامل، أو شخص يتولى تربية طفل معاق أو طفل معاق منذ طفولته أو طفل دون سن ثلاث سنوات، في سفر رسمي بدون موافقة ذلك الشخص. | A pregnant woman or a person raising a disabled child, one who is disabled from childhood or child under three years of age shall not be permitted to be sent on official travel without the person's consent. |
| قدم دو بونت إلى أمريكا في عام 1800 وهو رضيع، ونشأ في محيط مطاحن البارود التي أسسها والده في منطقة نهر براندي واين في ديلاوير. | He came to the United States in 1800 as an infant and grew up around the gunpowder mills founded by his father on the Brandywine Creek in Delaware. |
| ويأتي أكبر فارق عنــد الانتقـــال مــن مستوى التعليم الابتدائي (5.7 طفل) إلى المستوى الثانوي فما فوق (3.6 طفل). | The biggest difference is placed more in the passing from the primary level of education (5,7 children) to the secondary one and above (3,6 children). |
| وفي العالم 121 مليون طفل لا يذهبون إلى المدرسة الابتدائية، منهم 65 مليون طفلة و 56 مليون طفل. | Worldwide, 121 million primary school age children were not enrolled in school 65 million were girls and 56 million boys. |
| كان خارجا في بارول لتوليد طفل. | He was out there in Parol delivering a baby. |
| أنا طفل وحيد أبي و أمي. | I am an only child. |
| ضحكت حتي البكاء. طفل صغير سخيف | I laughed until I cried. Silly little boy.... |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على طفل رضيع - رضيع - رضيع - رضيع - كطفل رضيع - رضيع مايندر - وهو رضيع - نمر رضيع - طفل - طفل - طفل - طفل - طفل