ترجمة "كشف تسرب المياه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعض الآبار العميقة تقترب الآن من نقطة الاستنفاد، ومن المنتظر أن ترتفع ملوحة المياه مع تسرب مياه المحيطات إلى طبقات المياه الجوفية. | Some deep wells are approaching the point of exhaustion, with salinity set to rise as ocean water infiltrates the aquifer. |
| تنفيذ تدابير وقاية المياه للتقليل إلى أدنى حد من تسرب النويدات المشعة إلى خزان كييف عبر المجاري المائية | Implementing water protection measures to minimize radionuclide seepage into Kiev reservoir through watercourses |
| أما في المياه الباردة، فإن التعافي قد يستغرق وقتا أطول كثيرا، كما أثبت تسرب إكسون فالديز في ألاسكا عام 1989. | In cold waters, however, recovery takes much longer, as the Exxon Valdez spill in Alaska in 1989 demonstrated. |
| حققت تونس عديد النجاحات في كشف خلايا إرهابية وتفكيكها قبل تنفيذ مخططاتها، كما أن سياسة الوقاية والمنع التي تعتمدها حالت دون تسرب العناصر الإرهابية الأجنبية إلى تونس. | Tunisia has achieved a number of successes in discovering and disbanding terrorist cells before they were able to implement their plans, and its policy of precaution and prevention has prevented foreign terrorist elements from infiltrating the country. |
| كان هناك شخص واحد في المقاولين الذين كان بالحجم الكافي ولم يكن طفلا الذي يمكن أن يكون بينها لمنع تسرب المياه النهائي للمبنى. | There was one person in the contractors who was the right size and it wasn't a child who could fit between them for the final waterproofing of the building. |
| تسرب نفطي أميركي | An American Oil Spill |
| إذا حصل تسرب.. بلباو لم يسرب | If it leaks Bilbao did not leak. |
| وبعد مقارنة معدلات تسرب التلميذات والتلاميذ من المدرسة الابتدائية في عامي 1999 و2001، يتبين أن معدل تسرب التلميذات أدنى من معدل تسرب التلاميذ (كان المعدل 0.77 1.01 في عام 1999 و 1.01 1.23 في عام 2001). | Comparing the drop out rates of female and male students at primary level in 1999 and 2001, the number of female drop outs rate was lower than that of male drop outs rate (in 1999 the ratio was 0.77 1.01 and in 2001 the ratio was 1.01 1.23). |
| تسرب من خلال أنبوب حقن هو أكبر خطر. | Leakage through the injection pipe is a greater risk. |
| وتحتاج الطرق الموجودة من قبل عصر استخدام الـ دي.دي.تي (وضع شباك على النوافذ، ومراوح الأسقف وتطبيق معايير البناء، ومنع تسرب المياه المرتبطة بإمدادات مياه الريف)، إلى إعادة النظر فيها واستكمالها والنهوض بها. | Methods from before the DDT era (screening of windows, ceiling fans, enforcement of building codes, prevention of water seepage linked to rural water supplies) need to be re visited, updated and scaled up. |
| وكانت معدلات تسرب الأولاد أكثر ارتفاعا، وخاصة بالصف الحادي عشر. | The dropout rates of male minors were higher, especially in the 11th grade. |
| كشف ب | P Detection |
| وإذا حدث أي تسرب في هذا القارب فإن الجميع سوف يغرقون. | If the boat springs a leak, everyone sinks. |
| كشف عن حبه. | He revealed his love. |
| ويركز المشروع على ما يلي (أ) تحسين كفاءة الطاقة عن طريق استبدال المعدات القديمة وتلبية الاحتياجات في مجالي وقف تسرب المياه ووضع مواد عازلة في المباني (ب) إيصال إمدادات الغاز الطبيعي إلى الأسر المعيشية التي تستخدم أفران الحطب. | The project focuses on (a) improving energy efficiency through the replacement of outdated equipment and addressing leakage prevention and insulation needs in buildings and (b) extending gas supply to households with wood burning stoves. |
| كما يمكن إنتاج الحرارة عن طريق تسرب مضخة الصوديوم والبوتاسيوم ومضخة Ca2 . | Thermogenesis can also be produced by leakage of the sodium potassium pump and the Ca2 pump. |
| لقد كشف عن نواياه. | He disclosed his intentions. |
| تلقائي كشف آلة التصوير | Auto Detect Camera |
| عدم وجود كشف الحركة. | Lack of motion detection. |
| وتعتبر قضايا التلوث العابر للحدود من بين الشواغل ذات الأولوية المتقدمة في 20 من الأقاليم الفرعية، حيث أن أكثر مصادر التلوث شيوعا هي تسرب المياه الزراعية والتصريفات الصناعية والبلدية، كما يتصدر القائمة أيضا الاستخدام غير المستدام للمياه العذبة والموارد الحية. | Transboundary pollution issues are among the top priority concerns in 20 of the subregions, the most prevalent sources of pollution are agricultural runoff and industrial and municipal discharges, while unsustainable use of freshwater and living resources also score high on the priority list. |
| وما فكرت فيه هو أن أسميها كشف مبكر، لكن يجب حقا أن تسمى كشف مبكر كلي. | And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection. |
| كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية. | Fadil soon showed his true colors. |
| ياء كشف المعلومات وقوائم الجرد | J. Disclosure and inventories |
| (د) كشف الواردات غير القانونية | Illegal Imports Detected |
| ولكن يجب عليك أن.. حسنا ، كل المباني كانت تسرب قبل هذا، لذا كان هذا.. | But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ... |
| كما تسرب تقرير منظمة الصليب الأحمر حتى قبل إصداره، فتحدث عن تعذيب وجرائم حرب. | Now, Physicians for Human Rights has issued its report documenting American held detainees traumas, and even lie detector tests confirm they have been tortured. |
| بس مرت سنة عالغياب، وما في غير خبر اعدامه يلي تسرب بعد غيابه بشهر . | But a year has passed since his absence, and there is no news but the one of his supposed execution a month after having disappeared A year where life goes on, but not mine. |
| في أغلب الأحيان يوفر البرنامج خاصية إزالة تسرب الألوان من الشاشة بالإضافة لحساب ألفا. | Often the software does screen spill removal from the colors as well as figure out the alpha. |
| 20 يرجى تقديم معلومات عن الاستراتيجيات المعتزم تنفيذها لمعالجة أسباب تسرب الفتيات من المدارس. | Please provide information on the strategies planned to tackle the causes of girls dropping out of school. |
| أو أسئلة من قبيل في الواقع، خلال جهاز كشف الكذب، والتي انتهت أخيرا بعد تسعة اختبارات متوالية بجهاز كشف الكذب، وكان أحد الأسئلة التي طرحت علي خلال جهاز كشف الكذب... | Or questions such as actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them one of the polygraph questions was ... |
| وقد يحدث تسرب نفطي كبير في أي وقت وفي أي جزء من البحر الأبيض المتوسط. | A major oil spill could occur at any time in any part of the Mediterranean. |
| كما أ عدت إستراتيجية تحدد أنشطة مستقبلية ترمي إلى الحيلولة دون تسرب الأطفال من العملية التعليمية. | There has been also a strategy prepared defining future activities to prevent dropout of children from the education process. |
| كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب. | Sami exposed Layla on YouTube. |
| تلقائيا كشف و فتح آلة التصوير | Automatically detect and open a connected gphoto2 camera |
| واو كشف العنف داخل الأسرة ومنعه | Detecting and preventing intrafamily violence |
| كشف هذا الأسبوع من قبل المدعي العام للدولة أن مؤسسة سابيسبي تعرف أن الخزانات عرضة لخطر نقص المياه منذ عام 2012 وفي ذلك الوقت، كانت الشركة قد أرسلت تقرير ا للمستثمرين في نيويورك للتفاوض على 25. | It was revealed this week by the State Prosecutor s Office that Sabesp knew the reservoirs were at risk of water shortage since 2012. |
| أما أنا فقد أثبتت براءتي! لم يكن هناك أي تسرب لعين في المكان كان بمنتهى الروعة | I was clean. There wasn't a bloody leak in the place, it was just fantastic. |
| بحق يا له من كشف مزلزل للأرض. | Truly an earth shattering revelation . |
| سمير الفرياني الرجل الذي كشف التجاوزات وسجنه | Whistleblower Samir Feriani and his imprisonment |
| رفض بادالكو كشف مصدر المعلومات والتمويل لسوانسون. | Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding. |
| محاولة كشف الوجه الإنساني للسوريين ليست بجديدة. | Jacob isn't the only one trying to put a human face to Syrians. |
| ، كشف أن فريق ماين إيفنت مافيا (إم.إي.إم. | it was revealed the Main Event Mafia (M.E.M. |
| اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره . | Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations. |
| اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره . | The LORD hath made known his salvation his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. |
| ن. أ. )، وعلم كشف بصمات الأصبع المستترة. | Examples were given of enhanced use of closed circuit television (CCTV) technology, deoxyribonucleic acid (DNA) databases, and science for detection of latent fingerprints. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسرب المياه - تسرب المياه - تسرب المياه - تسرب المياه - تسرب المياه - تسرب المياه - تسرب المياه - تسرب المياه - تسرب المياه - تسرب المياه - تسرب المياه - جهاز كشف تسرب