تستنتج بعض التقارير أن كيم يونج أون كسب لنفسه هذا الوزن عبر تقليد طريقة جده في المشي والتسقيف.	Some reports have even speculated that Kim Jung un intentionally gained weight and mimicked the way his grandfather walked and clapped.
وقد تبدو رؤية زوكربيرج وكأنها محاولة لتحقيق مصلحة شخصية تتمثل في كسب المزيد من المستخدمين لموقع فيسبوك.	Zuckerberg s vision may sound like a self interested push to gain more Facebook users.
من كسب أوروبا	Who Won Europe?
بذلك، يمكن للفنانين كسب المزيد من المال من محتوى القديم، ويمكن للشركات توفير المال عن طريق شراء نماذج مسبقة الصنع بدلا من دفع الموظف لإنشاء نموذج من البداية.	By doing so, artists can earn more money out of their old content, and companies can save money by buying pre made models instead of paying an employee to create one from scratch.
سوف يحتاج العالم إلى المزيد من التعاون في الأعوام المقبلة، مع بدء تغير المناخ في التفاعل مع الظواهر الجوية العنيفة وزيادة حدتها، من أجل كسب الوقت اللازم للإعداد لمواجهة الكوارث.	The world will need more cooperation in the coming years, as climate change begins to interact with and exacerbate extreme weather events, in order to gain the lead time needed to prepare for disasters.
ولكن في غياب جهة منفذة جديرة بالثقة (ومع الافتقار إلى ضمانات متبادلة كافية)، شعر المشاركون بأنهم قادرون على كسب المزيد بالاستمرار على سلوكهم غير المتعاون.	But, in the absence of a credible enforcer (and lacking sufficient mutual assurances), participants felt that they had more to gain from continuing their non cooperative behavior.
فقد سامي بعض الوزن.	Sami lost weight.
أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.	Maybe you should lose some extra weight.
اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.	Maybe you should lose some extra weight.
كل لديه الوزن الجزيئي من حوالي 55 كيلو دالتون .	Each has a molecular weight of approximately 50,000 Daltons.
لقد كسب شهرة بسبب الرواية.	He won fame by the novel.
كسب سامي الش ريف كسبا تام ا.	Sami had the sheriff in his back pocket.
يجب علي كسب احترامه باستحقاق.	I must earn the respect I get.
وفي كل مرحلة كان أملها أن تتمكن من كسب الوقت لصالح صناع السياسات الآخرين للسماح لهم باستجماع شتات أنفسهم، ولكن البنوك المركزية تجد نفسها مضطرة دوما إلى البحث عن سبل لكسب المزيد من الوقت.	At every stage, their hope was to buy time for other policymakers to get their act together, only to find themselves forced to look for ways to buy even more time.
نحن شركة في مجال الأتمتة ، ونحن نرغب ببناء هياكل خفيفة الوزن للغاية لأن هذه هي كفاءة استخدام الطاقة. ونحن نرغب في معرفة المزيد عن ضغط الهواء وظواهر تدفق الهواء.	We are a company in the field of automation, and we'd like to do very lightweight structures because that's energy efficient, and we'd like to learn more about pneumatics and air flow phenomena.
الستاكيوز أقل حلاوة من السكروز، بحوالي 28 على أساس الوزن.	Stachyose is less sweet than sucrose, at about 28 on a weight basis.
تشك ل الكربوهيدرات حوالي 50 من الوزن بذور البن الأخضر الجافة.	Carbohydrates Carbohydrates make up about 50 of the dry weight of green coffee beans.
نعيد العلاج, يخسر الوزن مرة أخرى.	Restart the treatment, loses the weight again.
أما إذا كان هناك أكثر من مسار قصير بين زوج الع قد، فيتوجب على كل مسار أن ي حدد الوزن المساوي لهذا الوزن الإجمالي لجميع المسارات المساوية للوحدة.	If there is more than one shortest path between a pair of nodes, each path is assigned equal weight such that the total weight of all of the paths is equal to unity.
يحمل صوته الكثير من الوزن داخل المجتمع لأنه يعرف ما يفعله.	His voice carries a lot of weight within the community because he knows what he's doing.
العديد من الأمينات ذات الوزن الجزيئي الكبير هي فعالة جدا بيولوجيا.	Many higher molecular weight amines are, biologically, highly active.
قد يحتوي على نسبة صغيرة تبلغ 0.04 من الكربون (حسب الوزن).	It may contain as little as 0.04 Carbon (by weight).
وتشكل المخالب نسبة 51 من الوزن الكلي للسرطانات قبل بتر المخالب.	The claws constituted 51 of the total weight of the crabs before declawing.
ولكن كيف قد تدار المفاوضات في حين لا تبدو مفيدة للحزب الذي يريد كسب المزيد من الوقت من الواضح أن الإعلام السياسي الموجه ــ إدارة المدارك والمفاهيم العامة ــ سوف يشكل جزءا بالغ الأهمية في هذه المفاوضات.	But how can a lengthy negotiation be carried out without seeming to benefit the party, which wants to gain more time? Political optics that is, the management of public perceptions will be a very important part of this negotiation.
يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة.	Significant weight loss is a bad sign.
واجه مايوذر صعوبات شديدة في الوصول إلى الوزن المطلوب في هذا النزال وقيل أنه لم يأكل لأربعة أيام قبل عملية الوزن.	Mayweather had such difficulty making weight for this fight that he did not eat for four days before the weigh in.
ان زيادة الهواتف في الوزن مع انخفاض بطارية حياة الفقراء فقد كانت أول من وصل على السوق وكانت حساسة للغاية في الوزن، وكذلك حساسة في عامل الشكل.	In its early days, UMTS had problems in many countries Overweight handsets with poor battery life were first to arrive on a market highly sensitive to weight and form factor.
باكستان تستطيع كسب الحرب ضد شلل الأطفال	Pakistan s Winnable War on Polio
وإذا كان الأساس المنطقي لتسليح المعارضة ليس كسب الحرب بل إضعاف مقاومة الحكومة للتفاوض، فبوسعنا أن نقول إن عناصر الجمود الضار بدأت تتضح بالفعل، حيث من المرجح ألا تفضي زيادة الأسلحة إلا إلى المزيد من الاقتتال والمزيد من الضحايا.	If the rationale for arming the opposition is not so much to win the war as to weaken the government s resistance to negotiation, it is arguable that the elements of a hurting stalemate are already in place, with more weapons likely to produce nothing but more fighting and more casualties.
وتستخدم تقنية الاستشراب بعبور الهلام في تحديد عدد متوسط الوزن الجزيئي، والوزن المتوسط الوزن الجزيئي وتشتت متعدد إف تي أي أر (polydispersity.	Gel permeation chromatography is used to determine the number average molecular weight, weight average molecular weight, and polydispersity.
وفكرت في أن الوزن الجزيئي قد بدا أقل تعقيدا من الكتلة المولية.	And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك تخفيض في الوزن على كل جانب من المقبض.	In addition, there are lightening cuts on each side of the buttstock.
وتتراوح نظائر التيتانيوم في الوزن الذري من 39،99 (40Ti) إلى 57،966 (58Ti).	The isotopes of titanium range in atomic weight from 39.99 u (40Ti) to 57.966 u (58Ti).
ويتوقع من بوينغ ان تتناول قضايا الوزن عند إنتاج النموذج رقم 21.	Boeing expected to have the weight issues addressed by the 21st production model.
بعض الناس لديهم أيضا من الأعراض الجسدية، مثل التعرق، وسرعة، وفقدان الوزن.	Some people also have physical symptoms, such as sweating, pacing, and weight loss.
تتراوح كمية الكافيين بين 1.0 و 2.5 من الوزن الجاف للبذور الخضراء.	The content of caffeine is between 1.0 and 2.5 by weight of dry green coffee beans.
المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة	Reducing the proportion of under weight births.
وسبل كسب العيش التي دمرتها السونامي لم تسترجع.	Livelihoods destroyed by the tsunami have not been restored.
441 وعموما ، اتضح أن 21.5 في المائة من المجيبين يعانون من زيادة الوزن، وأن نسبة 41 في المائة تعاني من السمنة المفرطة، بينما بلغت نسبة أصحاب الوزن الطبيعي أو دون الطبيعي 36.9 في المائة.	In general, 21.5 per cent of respondents were found to be overweight, 41 per cent to have excessive weight, and 36.9 per cent to be normal weight or underweight.
ثلثي هذه القاعة، اليوم، في أمريكا، يعانون من زيادة الوزن أو السمنة، إحصائيا .	Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese.
أنا أعني أن هناك الكثير من الطرق لفقدان الوزن ولكنها ليست جيدة لك.	I mean, there are lots of ways of losing weight that aren t good for you.
وحين تقترب الدجاجة من الوزن الصالح للسوق، فإن الدجاج يغطي أرضية المزرعة بالكامل.	When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.
وفي واحدة من الحالات خلطت الجمارك بكل بساطة بين الوزن بالأطنان والوزن بالكيلوغرامات.	In one case, customs simply confused tonnes with kilograms.
باع الفيديو أكثر من 100،000 نسخة، مع كسب كل من لورير ووالتمان حصة من الأرباح.	The video sold over 100,000 copies, with both Laurer and Waltman earning a share of the profits.
وكان الهدف من ذلك واضحا كسب التأييد الروسي، وبالتالي امتناع الصين عن التصويت.	The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention.

Display this page in English