ترجمة "كسب الاحترام من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاحترام - ترجمة : كسب - ترجمة : كسب - ترجمة : كسب - ترجمة : كسب - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالنقابات المعنى بها هو منحهم الحماية والحقوق الأساسية لهم من الحكومة بالإضافة إلى كسب الاحترام من الآخرين في قوة العمل. | The unions are meant to grant them protection and basic rights from the government, as well as to gain respect from others in the work force. |
| فالزعيم الذي يحترم خصومه يصبح أكثر قدرة على كسب الاحترام لنفسه مقارنة بالزعيم الذي يشكك في وطنية خصومه ويبدي امتعاضه إزاء انتقاداتهم. | A leader who respects his or her opponents is more likely to earn respect himself than one who doubts their patriotism and resents their criticism. |
| من كسب أوروبا | Who Won Europe? |
| إن الكياسة في السياسة ليست مجرد نوع من الزخارف. فالزعيم الذي يحترم خصومه يصبح أكثر قدرة على كسب الاحترام لنفسه مقارنة بالزعيم الذي يشكك في وطنية خصومه ويبدي امتعاضه إزاء انتقاداتهم. | Civility in politics is not simply political confectionery. A leader who respects his or her opponents is more likely to earn respect himself than one who doubts their patriotism and resents their criticism. |
| ليس من الصعب الاتفاق على الاحترام الأساسي لحقوق الإنسان ودعم هذا الاحترام. | Basic respect for human rights and dignity are not difficult to agree upon and enforce. |
| لقد كسب شهرة بسبب الرواية. | He won fame by the novel. |
| كسب سامي الش ريف كسبا تام ا. | Sami had the sheriff in his back pocket. |
| يجب علي كسب احترامه باستحقاق. | I must earn the respect I get. |
| وتفضلوا بقبول فائق الاحترام، | Yours sincerely, |
| وهي تستحق الاحترام والتقدير. | She deserves respect and recognition. |
| وتفضلوا بقبول فائق الاحترام | Yours sincerely, |
| ولا بد من الاحترام الكامل للميثاق، وليس إعادة تفسيره. | The Charter must be fully respected, not reinterpreted. |
| هؤلاء الأصدقاء يستحقون الاحترام والانتباه. | These friends deserve respect and attention. |
| باكستان تستطيع كسب الحرب ضد شلل الأطفال | Pakistan s Winnable War on Polio |
| 1 تؤكد من جديد ضرورة الاحترام التام لميثاق الأمم المتحدة | 1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations |
| ذات يوم كانت الرأسمالية الألمانية تحظى بقدر أعظم من الاحترام. | There were times when German capitalism was shown greater respect. |
| (هـ) ضمان الاحترام الكامل لحرية التعبير | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
| وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام والتقدير. | Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration. |
| وسبل كسب العيش التي دمرتها السونامي لم تسترجع. | Livelihoods destroyed by the tsunami have not been restored. |
| 1 تؤكد من جديد الحاجة إلى الاحترام التام لميثاق الأمم المتحدة | 1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations |
| باع الفيديو أكثر من 100،000 نسخة، مع كسب كل من لورير ووالتمان حصة من الأرباح. | The video sold over 100,000 copies, with both Laurer and Waltman earning a share of the profits. |
| قل ة الاحترام شيء لا يمكنني تحم له بسهولة. | Lack of respect is something I cannot easily put up with. |
| وإنني بكل الاحترام، أقدم اليوم هذا التقرير. | I respectfully submit that report today. |
| ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة. | With due respect, this is an alarmist statement. |
| وكان الهدف من ذلك واضحا كسب التأييد الروسي، وبالتالي امتناع الصين عن التصويت. | The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention. |
| إن كسب تأييد الناس لا يتأتى بقصفهم، بل بمساعدتهم. | You do not win people over by bombing them, but by helping them. |
| وأعتبر محرك ميرلين في كثير من الأحيان واحدا من العوامل الرئيسية في كسب الحلفاء للحرب. | The Merlin engine is often considered to be one of the main factors in winning the war for the Allies. |
| فكان التركيز على كسب الوقت، بدلا من تنفيذ التحول المعقول إلى وضع السياسات المستدامة. | The focus has been on buying time, rather than on implementing a sensible transition to a sustainable policy stance. |
| وهم يواجهون في أعقاب عودتهم تحديات إعادة الإدماج وتوفير أسباب كسب الرزق من جديد. | Following return, they are faced with challenges of reintegration and re establishing livelihoods. |
| لقد تم كسب الحرب، ولكن علينا أن نتأكد من أن بوسعنا أن نكسب السلام. | The war has been won, but we must make sure that we can win the peace. |
| لقد أصبح الاحترام سلوكا لا يسلكه سوى الضعفاء! | Respect is for wimps! |
| وستواصل الأرجنتين سعيها لتحقيق الاحترام الكامل لتلك المبادئ. | Argentina will continue to strive for the full respect of those principles. |
| ثانيا، لا بد من تبادل الاحترام والتسامح من أجل التعايش السلمي لمختلف فئات المجتمع. | Secondly, mutual respect and tolerance are indispensable for the peaceful coexistence of different groups in society. |
| ففي الصين يتطلب كسب الإجماع عملية مريرة قاسية من غير الممكن أن تتحقق من خطاب واحد. | Gaining consensus in China is a glacial process that will not be accomplished in a single speech. |
| وبدافع من منتهى الاحترام والأمل الكبيرين، جئت إلى هنا اليوم لمخاطبة الأمم المتحدة. | It is with the greatest respect and hope that I appear here today to address the United Nations. |
| في بلد عانى من المعارك لفترات طويلة، لا تزال التجارة الصغيرة وسيلة كسب العيش الرئيسية. | In a country that has been a battlefield for so long, the main means of survival is still petty trading. |
| وأرجو أن تتفضلوا، سعادة الأمين العام، بقبول فائق الاحترام. | Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. |
| ويثير ذلك السؤال التالي متى يتحول كسب المال من وراء الحرب من مشروع بشري عادي إلى ارتزاق | This raised the question At what point did making money from war go from normal human enterprise to mercenarism? |
| إيفون ردلي (من مواليد 23 أبريل 1958) هي صحفية بريطانية وناشط في حزب الاحترام. | Yvonne Ridley (born 23 April 1958) is a British journalist and former Respect Party activist. |
| ولكن إيران تسعى إلى كسب الوقت على أمل بلوغ منطقة الحصانة. | But Iran is playing for time and hoping to reach a zone of immunity. |
| أداة جديدة لمساعدة الروس في كسب الأصدقاء، تتسبب في استهداف ضحايا | New tool helps Russians make friends, target victims |
| بل لقد سعى إلى كسب ود أغلبية انتخابية تتألف من ناخبي المدن والضواحي الذي يتسمون بالتقلب. | Instead, Koizumi appealed to an electoral majority comprising urban and suburban swing voters. |
| بل لقد رفضت المدينة أن تعطي أصواتها لرئيس قرر استغلال الكارثة من أجل تحقيق كسب سياسي. | Moreover, the city refused to give its votes to a president who exploited its disaster for political gain. |
| حلمت لبعض الوقت بأن أصبح مراسلة سياسىية وم لا ح ق ة الم شر عين في دهاليز السلطة من أجل كسب العيش. | For a time, I actually dreamed of becoming a political reporter, chasing lawmakers down the corridors of power for a living. |
| مع الاحترام لفكرة الرسم، لم يذكر في العقد كلمة كرتون | With respect to idea drawings, nowhere in the contract is the word cartoon mentioned. |
عمليات البحث ذات الصلة : كسب الاحترام - كسب الاحترام - كسب من - كسب من - كسب من - كسب من - القدر من الاحترام - القليل من الاحترام - مستوى من الاحترام - الكثير من الاحترام - كسب