ترجمة "كرئيس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كرئيس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Chairman Elected Prime Minister Prime

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل أبدو أنا كرئيس
Do I look like a president?
لقد قمت بانتخابه كرئيس
I voted for him for president.
مافرويانيس (قبرص) مهامه كرئيس للجنة.
During the reporting period, Andreas D. Mavroyiannis (Cyprus) continued to serve as Chairperson.
سيعبدونى ويطعمونى .... ويعاملونى كرئيس الكهنة
I will be worshipped, fed, and treated like a high priest... for telling people what they want to hear.
كرئيس المجلس اود القول ان
As chairman, I would like to say at the outset...
هذا يعد منصبا كرئيس الوزراء
A sort of a prime minister.
قبلا كرئيس وخاصة كرئيس للوزراء، يتعرض ديمتري ميدفيديف للسخرية والنقد في روسيا، بحيث يتوقع الكثير من المراقبين السياسيين استقالته منذ أن تولى منصبه كرئيس للحكومة الروسية.
As president and especially as prime minister, Dmitry Medvedev has been the butt of many jokes in Russia, where political observers have predicted his resignation since he took office. Medvedev has a reputation for clumsy, sometimes even foolish public appearances.
والآن أستأنف مهامي كرئيس لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
وقد تم تكليف نابليون كرئيس أركان
And Napoleon is made a Commander in Chief of the
أستأنف الآن تولي مسؤولياتي كرئيس لمجلس الأمن.
I now resume my responsibility as President of the Council.
وسوف نتذكر طويﻻ رزانته وحكمته كرئيس دولة.
His steady hand as Chief of State and his wise counsel will long be remembered.
كلا صلاحياتي الخاصه و الرسميه ...كرئيس للبلديه
Both in my private and official capacities as burgomaster...
تذكر ، لقد اخذت مكانك كرئيس مرة اخرى مؤخرا .
Mine, replies Medvedev. Remember, I just replaced you as president again.
فلسوف ينعم عباس الآن ببريق تفرده كرئيس منتخب.
Abbas will now bask in the glow of having been elected.
الملك ينكر دوره كرئيس للدولة وكفاعل سياسي رئيسي.
The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor.
ويعمل كرئيس للجنة إعادة الدمج ولجنة المساعدة اﻹنسانية.
Acts as chairman of the Reintegration Commission (CORE) and the Humanitarian Assistance Committee.
ويعمل موظفان آخران برتبة ف ٤ كرئيس نوبة.
Two other officers (P 4) serve as shift supervisors.
وأنا كرئيس، لي الحق في معرفة حقيقة الأمر
As president, I've a right to know what's been going on.
لقد بدأ مبارك بالفعل عامه الرابع والعشرين كرئيس لمصر.
Mubarak, after all, is already in his 24th year as president.
فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999.
After all, he served as prime minister for several months in 1999.
عملت كرئيس لدائرة المراسم في الأمم المتحدة منذ 1998.
She worked as United Nations Chief of Protocol from 1998.
يظل الرئيس، لدى ممارسته لوظائفه كرئيس، تحت سلطة اللجنة.
In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee.
فقد أبدى وزير مالية جنوب أفريقيا تريفور مانويل براعة فائقة في العمل كرئيس للجنة الإشرافية على البنك الدولي، وهو يصلح كرئيس ناجح للبنك الدولي.
South African Finance Minister Trevor Manuel has ably served as head of the World Bank s oversight committee and would make a brilliant World Bank president.
لندن ـ لقد انتهي علي عبد الله صالح كرئيس لليمن.
LONDON Ali Abdullah Saleh is finished as Yemen s president.
كرئيس للحكومة، يترأس رئيس الوزراء مجلس الدولة أو مجلس الوزراء.
As head of government, the prime minister presides over the cabinet.
وإلى جانب مهامي القضائية، قمت كرئيس للقضاة بأداة مهام إدارية.
Apart from my judicial functions, as Chief Magistrate I also performed administrative functions.
قد يتعامل معي كرئيس والكونت فون Kramm ، أحد النبلاء البوهيمي.
You may address me as the Count Von Kramm, a Bohemian nobleman.
انتقلت إلى دبي كرئيس قسم البرامج الجديدة لشبكة تلفزيون غربية
I moved to Dubai as the head of original content for a Western TV network.
أنت تنسى أننى كرئيس فأنا أيضا . رئيس إدارة الخدمات السرية
You're forgetting that as President I am also head of the Secret Service.
كان إدراكي وفهمي لدوري كرئيس سوفييتي سببا في التزامي بعدم التدخل.
My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene.
تمت إعادة انتخاب كابيلا لولاية ثانية كرئيس للبلاد في ديسمبر 2011.
In December 2011, Kabila was re elected for a second term as president.
وفي بعض الأحيان، يظهر الوسيط كرئيس للعديد من تلك الأعمال التجارية.
On some occasions the middleman appears to be the chairman of several of those businesses.
وفي ٢ حزيران يونيه ١٩٨٦، استأنف دياس عمله كرئيس للمجلس البلدي.
On 2 June 1986, Díaz resumed office as mayor.
)أ( سيواصل نائب ممثل اﻷمين العام العمل كرئيس للجنة تحديد الهوية.
a The Deputy Special Representative of the Secretary General will continue to serve as the Chairman of the Identification Commission.
وهناك أيضا المسألة المتعلقة بمن سيخلف بن برنانكي كرئيس لمجلس الاحتياطي الفيدرالي.
There is also the question of who will succeed Ben Bernanke as Fed Chairman.
توسعت انتشار المظاهرات لليوم الرابع عشر في مصر تطالب مبارك بالتنحي كرئيس.
Widespread protests are continuing for the 14th day across Egypt calling on Hosni Mubarak to step down as president.
وﻻ شك في أنكم جعلتم مهمتي، كرئيس لهذا ا لمؤتمر، أسهل كثيرا.
You have certainly made my task as the Chairman of this Conference much easier.
ويقوم ممثلي الشخصي، سوتيريوس موسوريس، كرئيس لمكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻹنسانية ﻷفغانستان، بتسهيل تقديم المساعدة إلى أفغانستان، كما أنه يواصل، كرئيس لمكتب اﻷمين العام في أفغانستان، رصد التطورات السياسية هناك.
My Personal Representative, Sotirios Mousouris, as head of the Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan, is facilitating humanitarian assistance to Afghanistan. He also, as head of the Office of the Secretary General in Afghanistan and Pakistan, continues to monitor political developments there.
لم تكن الأمور على هذه الحال في بداية ولاية بوش كرئيس للولايات المتحدة.
This was not the case at the beginning of Bush's term as president.
من الواضح أن جوردون براون يرغب في خلافة توني بلير كرئيس لوزراء بريطانيا.
Gordon Brown obviously wants to succeed Tony Blair as British prime minister.
أنا أتحدث هنا من واقع خبرتي كرئيس لبلد كانت هدفا لمخططات روسيا الإمبراطورية.
I speak as someone who has been on the receiving end of Russian imperialist designs.
كان قد انتخب كرئيس في 1989 وكان عليه مهمة صعبة عندما استلم المنصب،
He was elected president in 1989, and he had a very tough job when he took it.
أنا انتخبت مؤخرا، كما ذكرت لايميكا، كرئيس لغرفة التجارة الأفريقية في الولايات المتحدة.
I was recently elected, as Emeka mentioned, as the President of the South African Chamber of Commerce in America.
فأثناء ولايته كرئيس كان يتحدث عن الأداء الاقتصادي وكأنه من الممكن أن يتحسن بقرار.
As president, he talked of economic performance as if it could be improved by decree.
وقد عمل كرئيس التسويق لشركة غينيس في الولايات المتحدة وكان مسؤول ا عن جميع الأصناف.
Fils Aimé has served as the Head of Marketing for Guinness in the United States and was responsible for all brands.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كرئيس لل - يتصرف كرئيس - يتصرف كرئيس - ينجح كرئيس تنفيذي