ترجمة "كذب في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كذب، كذب شديد وإحصائيات | Lies, damned lies and statistics |
| في الحقيقة، لقد كذب. | In fact, he lied. |
| كذب علينا. | He lied to us. |
| لقد كذب سامي. | Sami lied. |
| لقد كذب علي فاضل. | Fadil lied to me. |
| ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان . | But only disavowed and turned away |
| ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان . | But he denied and turned away . |
| ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان . | but he cried it lies , and he turned away , |
| ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان . | But he belied and turned away . |
| ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان . | But on the contrary , he belied ( this Quran and the Message of Muhammad SAW ) and turned away ! |
| ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان . | on the contrary , he gave the lie to the Truth and turned his back upon it , |
| ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان . | But he denied and flouted . |
| ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان . | but denied them and turned away , |
| ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان . | he belied the truth and turned away |
| ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان . | But instead , he denied and turned away . |
| ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان . | He rejects the faith , turns away |
| ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان . | But called the truth a lie and turned back , |
| ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان . | but rejected the Truth and turned away ! |
| ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان . | But on the contrary , he rejected Truth and turned away ! |
| اما انتم فملفقو كذب. اطباء بطالون كلكم. | But you are forgers of lies. You are all physicians of no value. |
| الصد يق يبغض كلام كذب والشرير يخزي ويخجل. | A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace. |
| اما انتم فملفقو كذب. اطباء بطالون كلكم. | But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value. |
| الصد يق يبغض كلام كذب والشرير يخزي ويخجل. | A righteous man hateth lying but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
| nahmedou متصل رائع كذب الجنرال مسرحية _الجنرال موريتانيا | nahmedou متصل رائع كذب الجنرال مسرحية _الجنرال موريتانيا nahmedouA wonderful caller, he accused the general of lying |
| منذ أن كذب علي ماريو، لم أعد أكلمه. | Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore. |
| من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب | Through your precepts, I get understanding therefore I hate every false way. |
| كراهة الرب شفتا كذب. اما العاملون بالصدق فرضاه | Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight. |
| سحاب وريح بلا مطر الرجل المفتخر بهدية كذب | As clouds and wind without rain, so is he who boasts of gifts deceptively. |
| الحاكم المصغي الى كلام كذب كل خدامه اشرار. | If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked. |
| من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب | Through thy precepts I get understanding therefore I hate every false way. |
| كراهة الرب شفتا كذب. اما العاملون بالصدق فرضاه | Lying lips are abomination to the LORD but they that deal truly are his delight. |
| سحاب وريح بلا مطر الرجل المفتخر بهدية كذب | Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain. |
| الحاكم المصغي الى كلام كذب كل خدامه اشرار. | If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked. |
| وأغرقنا قوم نوح بالطوفان حين كذ بوه . ومن كذب رسولا فقد كذب الرسل جميع ا . وجعلنا إغراقهم للناس عبرة ، وجعلنا لهم ولمن سلك سبيلهم في التكذيب يوم القيامة عذاب ا موجع ا . | We had drowned the people of Noah when they had accused the apostles of lies , and turned them into an example for men . We have prepared a painful punishment for the wicked . |
| وأغرقنا قوم نوح بالطوفان حين كذ بوه . ومن كذب رسولا فقد كذب الرسل جميع ا . وجعلنا إغراقهم للناس عبرة ، وجعلنا لهم ولمن سلك سبيلهم في التكذيب يوم القيامة عذاب ا موجع ا . | And the people of Nooh when they denied the Noble Messengers , We drowned them and made them a sign for mankind and We have kept prepared a painful punishment for the unjust . |
| وأغرقنا قوم نوح بالطوفان حين كذ بوه . ومن كذب رسولا فقد كذب الرسل جميع ا . وجعلنا إغراقهم للناس عبرة ، وجعلنا لهم ولمن سلك سبيلهم في التكذيب يوم القيامة عذاب ا موجع ا . | And the people of Noah , when they cried lies to the Messengers , We drowned them , and made them to be a sign to mankind and We have prepared for the evildoers a painful chastisement . |
| وأغرقنا قوم نوح بالطوفان حين كذ بوه . ومن كذب رسولا فقد كذب الرسل جميع ا . وجعلنا إغراقهم للناس عبرة ، وجعلنا لهم ولمن سلك سبيلهم في التكذيب يوم القيامة عذاب ا موجع ا . | When they belied the apostles We drowned them , and made them a sign unto mankind . And We have gotten ready unto the wrong doers a torment afflictive , |
| وأغرقنا قوم نوح بالطوفان حين كذ بوه . ومن كذب رسولا فقد كذب الرسل جميع ا . وجعلنا إغراقهم للناس عبرة ، وجعلنا لهم ولمن سلك سبيلهم في التكذيب يوم القيامة عذاب ا موجع ا . | And Nuh 's ( Noah ) people , when they denied the Messengers We drowned them , and We made them as a sign for mankind . And We have prepared a painful torment for the Zalimun ( polytheists and wrong doers , etc ) . |
| وأغرقنا قوم نوح بالطوفان حين كذ بوه . ومن كذب رسولا فقد كذب الرسل جميع ا . وجعلنا إغراقهم للناس عبرة ، وجعلنا لهم ولمن سلك سبيلهم في التكذيب يوم القيامة عذاب ا موجع ا . | And the people of Noah when they rejected the messengers , We drowned them , and made them a lesson for mankind . We have prepared for the wrongdoers a painful retribution . |
| وأغرقنا قوم نوح بالطوفان حين كذ بوه . ومن كذب رسولا فقد كذب الرسل جميع ا . وجعلنا إغراقهم للناس عبرة ، وجعلنا لهم ولمن سلك سبيلهم في التكذيب يوم القيامة عذاب ا موجع ا . | The same was the case with the people of Noah when they charged the Messenger with imposture We drowned them and made them a sign of warning for entire mankind , and We have prepared a painful chastisement for the unjust . |
| وأغرقنا قوم نوح بالطوفان حين كذ بوه . ومن كذب رسولا فقد كذب الرسل جميع ا . وجعلنا إغراقهم للناس عبرة ، وجعلنا لهم ولمن سلك سبيلهم في التكذيب يوم القيامة عذاب ا موجع ا . | And Noah 's folk , when they denied the messengers , We drowned them and made of them a portent for mankind . We have prepared a painful doom for evil doers . |
| وأغرقنا قوم نوح بالطوفان حين كذ بوه . ومن كذب رسولا فقد كذب الرسل جميع ا . وجعلنا إغراقهم للناس عبرة ، وجعلنا لهم ولمن سلك سبيلهم في التكذيب يوم القيامة عذاب ا موجع ا . | And Noah s people , We drowned them when they impugned the apostles , and We made them a sign for mankind , and We have prepared for the wrongdoers a painful punishment . |
| وأغرقنا قوم نوح بالطوفان حين كذ بوه . ومن كذب رسولا فقد كذب الرسل جميع ا . وجعلنا إغراقهم للناس عبرة ، وجعلنا لهم ولمن سلك سبيلهم في التكذيب يوم القيامة عذاب ا موجع ا . | The nation of Noah , We drowned them when they belied their Messenger , and made of them a sign to the nation . For the harmdoers We have prepared a painful punishment |
| وأغرقنا قوم نوح بالطوفان حين كذ بوه . ومن كذب رسولا فقد كذب الرسل جميع ا . وجعلنا إغراقهم للناس عبرة ، وجعلنا لهم ولمن سلك سبيلهم في التكذيب يوم القيامة عذاب ا موجع ا . | And the people of Noah when they denied the messengers , We drowned them , and We made them for mankind a sign . And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment . |
| وأغرقنا قوم نوح بالطوفان حين كذ بوه . ومن كذب رسولا فقد كذب الرسل جميع ا . وجعلنا إغراقهم للناس عبرة ، وجعلنا لهم ولمن سلك سبيلهم في التكذيب يوم القيامة عذاب ا موجع ا . | We drowned the people of Noah because of their rejection of the Messengers and made them evidence of the Truth for mankind . We have prepared a painful torment for the unjust ones . |
عمليات البحث ذات الصلة : كذب - كذب - كذب - كذب في السرير - عندما كذب - كذب أسفل - يجري كذب - وقد كذب - أنه كذب - لقد كذب - كذب بشأن