ترجمة "كثيرا المثقلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المثقلة - ترجمة : كثيرا - ترجمة : كثيرا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستقتضي القدرة على تحمل الديون بالنسبة للكثير من البلدان المثقلة بالديون من غير البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ومن البلدان المتوسطة الدخل، تخفيضات في حجم الديون أكبر كثيرا من التخفيضات المقدمة حتى الآن أو إعادة جدولتها.
For many heavily indebted non HIPC and middle income countries, debt sustainability will require significantly more debt reduction or restructuring than has yet been proposed.
وإذ استمرت هذه الحالة فإن كثيرا من البلدان النامية الفقيرة ولا سيما البلدان الأفريقية المثقلة بالديون لن تستطيع تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
If the situation persisted, many poor developing countries and especially the heavily indebted African countries would be unable to fulfil their Millennium Development Goals.
ولدينا جميعا تركتنا التاريخية المثقلة التي نحملها.
We all have our historical baggage to carry.
وألغت الهند ديون جميع البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
India has written off the debts of all the highly indebted poor countries.
ولابد من تخفيف أعباء التكاليف عن الدول المثقلة بالديون.
The heavily indebted countries need relief on their financing costs.
ثالثا التقدم المحرز في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون
Progress under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative
باء مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وأهداف إعلان الألفية
Heavily Indebted Poor Countries and the Millennium Development Goals
وتؤمن تركيا بأن البلدان المثقلة بالديون تستحق اهتماما خاصا.
Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention.
فهناك مركز تقوده ألمانيا، وأطراف تتألف من الدول المثقلة بالديون.
There is a center, led by Germany, and a periphery, consisting of the heavily indebted countries.
جيم مقترحات مجموعة الثمانية لإلغاء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون
C. The Group of Eight proposals for debt cancellation for Heavily Indebted Poor Countries
ونتيجة لهذا، كانت الحكومات المثقلة بالديون هي ثاني المصطدمين بالحائط المصمت.
As a result, highly indebted governments were the next to hit the wall.
دال فيما يتجاوز مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون مشكلة تمويل التنمية
Beyond the Heavily Indebted Poor Countries Initiative the development financing conundrum
وسوف تتلقى الميزانيات العمومية للبنوك دفعة فورية، وأيضا ميزانيات الدول المثقلة بالديون.
Banks balance sheets would receive an immediate boost, as would the heavily indebted countries budgets.
والآن لم تعد الأسر الأميركية المثقلة بالديون قادرة على الاقتراض وزيادة الإنفاق.
Now these heavily indebted households cannot borrow and spend any more.
4 تهيب بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون أن تتخذ، في أسرع وقت ممكن، التدابير المتعلقة بالسياسة العامة اللازمة لتأهيلها للاستفادة من المبادرة المعززة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ولإيصالها إلى مرحلة اتخاذ القرار
4. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point
24 تهيب بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون أن تتخذ، في أسرع وقت ممكن، التدابير المتعلقة بالسياسة العامة اللازمة لتأهيلها للاستفادة من المبادرة المعززة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون ولإيصالها إلى مرحلة اتخاذ القرار
24. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point
وعندما أثارت الأزمة اليونانية شبح العجز عن السداد، ردت الأسواق المالية برغبة في الانتقام، فأنزلت كل بلدان منطقة اليورو المثقلة بالديون إلى مرتبة دولة من دول العالم الثالث المثقلة بديون بعملة أجنبية.
When the Greek crisis raised the specter of default, financial markets reacted with a vengeance, relegating all heavily indebted eurozone members to the status of a Third World country over extended in a foreign currency.
22 ترحب بإدراج جمهورية الكونغو الديمقراطية ضمن المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون
22. Welcomes the inclusion of the Democratic Republic of the Congo in the Heavily Indebted Poor Countries Initiative
وهذا ما جعل النموذج جذابا للغاية في نظر دول جنوب أوروبا المثقلة بالديون.
That is what has made the model so appealing to debt burdened southern Europeans.
وأثناء الأزمة، سارع المستهلكون في البلدان المثقلة بالديون إلى تغيير عاداتهم في الشراء.
In the course of the crisis, these debt ridden economies consumers abruptly changed their purchasing habits.
وبالتالي فإن آليات الدعم الاجتماعي المثقلة بالأعباء سوف ترزح تحت وطأة ضغوط أعظم.
Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.
يصرخ كثيرا.
He screams a lot.
نحب ك كثيرا.
We love you so much.
افتقدناك كثيرا!
We miss you so much.
وسي فتقد كثيرا.
He will be greatly missed.
وهي تحظى بخصائص معينة فهي صغيرة ولا تزن كثيرا ولا تكلف كثيرا.
They have very particular characteristics they are small they do not weigh much they do not cost much.
وهي أ داود حديدا كثيرا للمسامير لمصاريع الابواب وللوصل ونحاسا كثيرا بلا وزن
David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings and brass in abundance without weight
وهي أ داود حديدا كثيرا للمسامير لمصاريع الابواب وللوصل ونحاسا كثيرا بلا وزن
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings and brass in abundance without weight
اللون يحفزني كثيرا
Color is something that motivates me a lot.
هل تقلقون كثيرا
Do you worry much?
نحن نحب ك كثيرا.
We love you so much.
إشتقت إليك كثيرا !
I missed you so much!
توم يشرب كثيرا.
Tom drinks a lot.
كان ذلك كثيرا
Was that too much?
لقد تحس ن كثيرا.
He's much better.
يجبها جمال كثيرا.
Jamal adores her.
أنا متأث ر كثيرا.
I'm so moved.
أنا متأث رة كثيرا.
I'm so moved.
فرح فاضل كثيرا.
Fadil was thrilled.
فاضل يتكل م كثيرا.
Fadil talks too much.
هل انتظرت كثيرا
Have you been waiting too long?
وتفهمت الأمر كثيرا.
She was very understanding about it.
ونذكرك ذكرا كثيرا .
And remember you a great deal .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
And profusely remember You .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
and remember Thee abundantly .

 

عمليات البحث ذات الصلة : المثقلة بالديون - تشعر المثقلة - المثقلة بالديون - المثقلة بالديون - المثقلة للورق - تبقى المثقلة - كثيرا - كثيرا - كثيرا - كثيرا - تستفيد كثيرا